Exemples d'utilisation de Closing arguments en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The prosecution closing arguments were heard on 6 March 2002 and the defence closing arguments were heard on 6,
Le réquisitoire a été entendu le 6 mars 2002, tandis que la plaidoirie de la défense a été entendue les 6,the Prosecution prepares and submits its closing arguments.
The presentation of evidence has been completed in one case concerning four accused, and closing arguments are forthcoming.
La présentation des moyens de preuve dans une affaire concernant quatre accusés est terminée et les réquisitoires et les plaidoiries seront prononcés prochainement.In the case of Nizeyimana, the defence required more time to prepare its closing arguments.
Dans l'affaire Nizeyimana, la défense a demandé plus de temps pour préparer sa plaidoirie.We will recess for 1 5 minutes, after which… we will hear the closing arguments.
Nous suspendrons l'audience pour 15 mn, après quoi nous entendrons le réquisitoire.On 7 January 2011, the parties filed their final briefs, and closing arguments were heard between 7 February and 2 March 2011.
Les parties ont déposé leur mémoire en clôture le 7 janvier 2011 et le réquisitoire et les plaidoiries ont été entendus entre le 7 février et le 2 mars 2011.In the Hategekimana trial, closing arguments were heard on 28 April 2010 instead of in February 2010.
Dans l'affaire Hategekimana, le réquisitoire a été prononcé le 28 avril 2010, et non en février 2010.one of these accused(Muhimana) is at the stage of closing arguments.
a atteint le stade de la rédaction des plaidoiries.Unless you would like to explain to the judge why I'm not there for closing arguments.
A moins que vous vouliez expliquer au juge pourquoi je ne suis pas là pour la plaidoirie.day of trial and ends with the presentation of closing arguments.
prend fin avec la présentation du réquisitoire et de la plaidoirie.closed on 20 January 2005 after the presentation of closing arguments.
le 20 janvier 2005, avec la présentation du réquisitoire et de la plaidoirie.An intervener's closing arguments may be presented after either the appellant or after the respondent, depending on which party the intervener supports.
L'intervenant présente sa plaidoirie finale après la plaidoirie de l'appelant ou followed by the closing arguments by the prosecution on 13 November.
suivis par la clôture des arguments présentés par les témoins le 13 novembre.You gentlemen don't mind, I would like to dispense with the closing arguments.
Si ça ne vous dérange pas, je me passerai des plaidoiries de clôture.from the initial analysis to closing arguments.
de l'analyse initiale à la plaidoirie finale.famed attorney Henry Pritchard will make his closing arguments for the defense.
le célèbre avocat Henry Pritchard donnera ses arguments finaux pour la défense.are at the stage of closing arguments, 41 detainees in the United Nations detention facilities in Arusha are either engaged in trial
en est au stade des plaidoiries, 41 détenus du quartier pénitentiaire des Nations Unies à Arusha sont actuellement en train d'être jugésIn addition to the 21 accused whose trials have either been completed or are at the stage of closing arguments, 41 detainees in the United Nations detention facilities in Arusha are either engaged in trial
Outre les 21 accusés dont les procès sont soit achevés soit au stade des plaidoiries, 41 personnes détenues au Centre de détention des Nations Unies à Arusha sont en cours de jugementthe Trial Chamber having started last week to hear the closing arguments of the Prosecutor, which will be followed by those of the defence.
la Chambre ayant commencé à entendre, depuis la semaine dernière, le réquisitoire du procureur, qui sera suivi des plaidoiries de la défense.To make sure Spirit Bear and Era Bear looked their best for the closing arguments of the case, Red Cedar Gifts made them regalia which they proudly wear.
Pour s'assurer que les oursons Spirit et Era soient à leur meilleur pour les arguments de clôture 
