AS EXPLAINED IN PARAGRAPH - traduction en Français

• comme il est expliqué au paragraphe
• comme indiqué au paragraphe
• ainsi qu'il est expliqué au paragraphe
• comme il était dit au paragraphe
• ainsi qu'il a été exposé au paragraphe
• telle que décrite au paragraphe
• ainsi qu'il est indiqué au paragraphe
• comme nous l'avons expliqué au paragraphe
• comme il est exposé au paragraphe
• ainsi qu'il est précisé au paragraphe

Exemples d'utilisation de As explained in paragraph en Anglais et leurs traductions en Français

As explained in paragraph 292 above, movements in non-cash assets
Comme on l'a expliqué au paragraphe 292 ci-dessus, les variations des éléments d'actif

The position at the constitutional level is as explained in paragraph 412 of the initial report.
La situation sur le plan constitutionnel est inchangée par rapport à celle qui est décrite au paragraphe 412 du rapport initial.

The Government's policy is as explained in paragraph 413 of the initial report.
La politique sanitaire du Gouvernement est telle qu'elle est décrite au paragraphe 413 du rapport initial.

As explained in paragraph 65 of the present report,
Comme cela est expliqué au paragraphe 65 du présent rapport,

Fundamentally, our policy remains as explained in paragraph 38 of Part II of the Initial Report.
Notre politique reste pour l'essentiel celle qui a été exposée au paragraphe 38 de la partie II du rapport initial.

The position is as explained in paragraph 69 of the initial report.
La situation demeure telle qu'exposée au paragraphe 69 du rapport initial,

Supplementary Labour Scheme: the position remains as explained in paragraph 65(a) of the initial report;
Programme concernant la main-d'œuvre supplémentaire: la situation décrite au paragraphe 65 a du rapport initial reste inchangée;

The position remains as explained in paragraph 333 of Part II of the previous report.
La situation demeure celle qui a été exposée au paragraphe 333 de la deuxième partie du rapport précédent.

The position is essentially as explained in paragraph 539 of the initial report.
La situation est pour l'essentiel celle qui est décrite au paragraphe 539 du rapport initial.

The position is as explained in paragraph 91 of the initial report.
Notre position est celle exposée au paragraphe 91 du rapport initial:

She requested clarification of the term"ill-treatment" as explained in paragraph 60 of the written replies, and of the different types of
Elle requiert une clarification des termes <<mauvais traitements>> expliqués au paragraphe 60 des réponses écrites ainsi

As explained in paragraph 16 above, multiple elections in 2009 are envisaged in the Comprehensive Peace Agreement.
Comme il a été expliqué au paragraphe 16 ci-dessus, plusieurs élections pourraient avoir lieu en 2009 dans le cadre de l'Accord de paix global.

These replace section 9 A of the Race Relations Act which was repealed in 1989, as explained in paragraph 16 of the previous report.
Ces dispositions remplacent l'article 9A de la Loi sur les relations raciales qui a été abrogée en 1989, ainsi qu'il a été expliqué au paragraphe 16 du rapport antérieur.

In this context, it is important to note that the alleged personal para-military force does not exist as explained in paragraph above.
Dans ce contexte, il importe de noter que la prétendue force paramilitaire personnelle n'existe pas telle qu'elle est décrite dans le paragraphe ci-dessus.

However, approval targets had to be adjusted downwards as explained in paragraph 34.
Toutefois, fallu corriger vers le bas les objectifs d'approbation comme on l'explique au paragraphe 34.

property rights remains as explained in paragraph 327 of Part II of the previous report.
de biens patrimoniaux reste celle qui a été exposée au paragraphe 327 de la deuxième partie du rapport précédent.

impact of the integrated programmes as explained in paragraph 2(d) facilitates the work of evaluation.
l'impact des programmes intégrés, comme décrit au paragraphe 2 d, facilite les travaux d'évaluation.

However, the Secretary General draws attention to the fact that this has resulted in reductions from budget lines as explained in paragraph 18 k.
Toutefois, la Secrétaire générale attire l'attention sur le fait qu'il en résulte des réductions pour certaines lignes budgétaires comme expliqué dans le paragraphe 14 k.

These principles in the Constitution are detailed in the Code of Criminal Procedure, as explained in paragraph 167 of the initial report.
Ces principes inscrits dans la Constitution sont développés dans le Code de procédure pénale, comme on l'explique au paragraphe 167 du rapport initial.

As explained in paragraph 3 above, this is calculated by dividing the total of the utilization factors of each body at each of its 1992 sessions(3,259)
Comme il est expliqué au paragraphe 3 ci-dessus, ce chiffre est obtenu en divisant les coefficients d'utilisation pour chacune des sessions