AS PART OF A PROJECT - traduction en Français

• dans le cadre d'un projet

Exemples d'utilisation de As part of a project en Anglais et leurs traductions en Français

a ten-year old Polish-Jewish boy who was murdered at Majdanek in 1942 as part of a project initiated by the Grodzka Gate- Theatre NN.
un petit garçon de dix ans qui fut assassiné à Majdanek en 1942, dans le cadre d'un projet lancé par le théâtre Grodzka Gate NN.

As part of a project of the United Nations Development Programme(UNDP),
Dans le cadre du projet du Programme des Nations Unies pour le développement,

In 2009, as part of a project co-financed by the European Fund for Refugees, France had opened its doors to 95 persons benefiting from international protection
Ainsi, en 2009, la France a accueilli 95 bénéficiaires d'une protection internationale qui résidaient à Malte dans le cadre d'un projet cofinancé par le Fonds européen pour les réfugiés

In 2008, as part of a project by the office of the Organization for Security
En 2008, dans le cadre du projet du Bureau du coordonnateur des projets de l'OSCE,

As part of a project to modernize and update equipment in Federal Service establishments and institutions(2008-2010, carried out in cooperation with the World Bank)
Dans le cadre du projet de modernisation et de rééquipement technique de ses installations(projet sur 2 ans- 2008-2010- réalisé avec le concours de la Banque mondiale),

As part of a project of the Commission for Environmental Cooperation, this Guide outlines
Le présent guide, qui fait partie d'un projet de la Commission de coopération environnementale,

As part of a project run by the Danish Refugee Council under the title"Legal a 30-place temporary refugee accommodation centre for unaccompanied minors seeking asylum has been set up in Zakarpattia.">
Dans le cadre du projet du Conseil danois pour les réfugiés relatif à la protection juridique

In Serbia, as part of a project on building social cohesion funded by the Millennium Development Goal Achievement Fund established by the Government of Spain,
En Serbie, dans le cadre d'un projet sur le renforcement de la cohésion sociale financé par le Fonds pour la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement établi par le Gouvernement espagnol,

A subregional workshop on tailings management facility safety was planned to be held in the fourth quarter of 2016 in Georgia, as part of a project on safety of tailings management facilities in the Caucasus,
Un atelier sous-régional sur la sécurité des installations de gestion des résidus devrait se tenir en Géorgie au cours du dernier trimestre de l'année 2016, dans le cadre d'un projet consacré à la sécurité des installations de gestion des résidus dans le Caucase,

the Department for International Development visited the Falklands Islands(Malvinas) in 2002 as part of a project on human rights in the United Kingdom Overseas Territories.
le Ministère du développement international d'effectuer une mission de visite aux îles Falkland(Malvinas) dans le cadre d'un projet portant sur les droits de l'homme dans les territoires britanniques d'outre-mer.

The UNESCO Institute for Statistics held a training workshop on measuring ICT in education for representatives from 15 Arab States in June 2009 in Cairo, as part of a project contracted with the Islamic Educational, Scientific
En juin 2009, au Caire, l'Institut de statistique de l'UNESCO a dispensé une formation sur la mesure des TIC dans l'éducation aux représentants de 15 États arabes, dans le cadre d'un projet mené en coopération avec l'Organisation islamique pour l'éducation,

economic impacts would only be eligible for funding as part of a project which demonstrated a direct environmental impact.
sur les impacts socio-économiques ne pourraient prétendre à un financement qu'en faisant partie d'un projet dont l'impact direct sur l'environnement est démontré.

will be tested in Salluit as part of a project to assess their cost effectiveness given conditions prevailing in the study areas Doré
feront l'objet d'expériences à Salluit dans le cadre d'un projet visant à évaluer leur rapport coût/efficacité, compte tenu des conditions prévalant

A social inclusion policy1 This narrative is one out of 15 that were originally developed in 2007 as part of a project on innovative policies for social inclusion jointly developed by the Development Planning Unit(DPU), University College London
Une politique d'inclusion sociale1 Ce cas est l'un des 15 cas qui ont été rédigés en 2007 dans le cadre d'un projet sur les politiques innovantes pour l'inclusion sociale conjointement développé par l'unité de planification du développement(DPU)

These activities are being co-financed and delivered as part of a project funded by the Rapid Social Response Trust Fund.24
Ces activités sont cofinancées et livrées dans le cadre d'un projet financé par le Fonds d'affectation spéciale d'intervention sociale rapide.24

Villa Viva Programme- Aglomerado da Serra1 This narrative is one out of 15 that were originally developed in 2007 as part of a project on innovative policies for social inclusion jointly developed by the Development Planning Unit(DPU),
Programme Vila Viva- Aglomerado(favela) da Serra1 Ce cas est l'un des 15 cas qui ont été rédigés en 2007 dans le cadre d'un projet sur les politiques innovantes pour l'inclusion sociale conjointement développé par l'unité de planification du développement(DPU)

Citizen Participation and Partnerships for Sustainable Development1 This narrative is one out of 15 that were originally developed in 2007 as part of a project on innovative policies for social inclusion jointly developed by the Development Planning Unit(DPU),
Participation citoyenne et partenariats pour le développement durable 1 Ce cas est l'un des 15 cas qui ont été rédigés en 2007 dans le cadre d'un projet sur les politiques innovantes pour l'inclusion sociale conjointement développé par l'unité de planification du développement(DPU)

As part of a project with the Agence Française de Développement(AFD),
Dans le cadre d'un projet avec l'Agence française de développement(AFD),

generates self noise for which it is important to make sure that it is compatible with the noise reduction target to be considered as part of a project for which the implementation of a silencer is envisaged.
génère un bruit propre dont il est important de s'assurer qu'il est compatible avec l'objectif de réduction du bruit à considérer dans le cadre d'un projet pour lequel la mise en œuvre d'un silencieux est envisagée.

Children in conflict with the law", launched in January 2007 as part of a project run by the Generation Support Centre: in addition to
Dans le cadre d'un projet en faveur des enfants en conflit avec la loi lancé en janvier 2007 par le centre de soutien Pokolenie(Génération),