AS WELL AS THE DEVELOPMENT - traduction en Français

• ainsi que le développement
• ainsi que l'élaboration
• ainsi que la mise au point
• ainsi que la création
• ainsi qu'à élaborer
• ainsi que l'aménagement
• ainsi qu'à l' établissement
• ainsi que l'évolution
• ainsi que le perfectionnement
• ainsi qu'à la conception
• ainsi que l'laboration

Exemples d'utilisation de As well as the development en Anglais et leurs traductions en Français

To foster regional dialogue as well as the development and synthesis of a coherent and integrated strategy for migration management within
Favoriser la concertation régionale ainsi que l'élaboration et la syn- thèse d'une stratégie cohérente

UNESCO supported the development of educational planning modules in multiple languages, as well as the development by nongovernmental organizations of more than three dozen tools and booklets on HIV
L'UNESCO a soutenu l'élaboration de modules de planification de l'éducation dans différentes langues ainsi que le développement, par des organisations non gouvernementales, de plus de 3 douzaines d'outils

Participants proposed the establishment of a support mechanism for the implementation by States of the instruments, as well as the development of a practical manual for the use of judges, investigators and other officials in full implementation.
Les participants ont proposé la mise en place d'un dispositif d'appui à l'application par les États des instruments, ainsi que l'élaboration d'un manuel pratique à l'usage des magistrats, enquêteurs et autres agents chargés d'assurer leur pleine application.

Ultimately, a safe environment enables the self-development of children and young people as well as the development of positive and healthy interpersonal relationships children
Au bout du compte, un environnement sûr permet l'auto-développement des enfants et des jeunes, ainsi que le développement de relations interpersonnelles positives et saines entre enfants

NAM remains concerned that the implementation of a national missile defence system could trigger an arms race, as well as the development of advanced missile systems,
Le Mouvement des pays non alignés craint que la mise en œuvre d'un système de défense de missiles national déclenche une course aux armements ainsi que la mise au point de systèmes de missiles perfectionnés

encourage the use of a collaborative environment through the Intelligence Community site, as well as the development of new sub-sites
encouragera l'utilisation d'un environnement de collaboration, soit le site de la communauté du renseignement, ainsi que l'élaboration de nouveaux sites secondaires

values of the Cree as well as the development of Cree communities
les valeurs des Cris ainsi que le développement des communautés cries

In this connection, Egypt notes with satisfaction that there is agreement that the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East as well as the development of a zone free from all weapons of mass destruction should be encouraged.
À ce propos, l'Égypte note avec satisfaction que l'on convient qu'il faudrait encourager la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient ainsi que la création d'une zone exempte de toutes armes de destruction massive.

provision of funding and the sanctioning of STT(Special Teacher for Travellers) posts, as well as the development of reading materials for use with Traveller children.
la création de postes d'enseignant spécialisé ainsi que la mise au point de matériels de lecture pouvant être utilisés avec les enfants de gens du voyage.

of outreach based on organizational objectives and workforce analysis, as well as the development and maintenance of a centrally managed database to support senior leadership requirements in the field.
en se fondant sur l'analyse des effectifs, ainsi qu'à élaborer et à tenir une base de données centralisée permettant de faciliter la recherche des responsables de haut niveau dont les missions ont besoin.

in particular the most vulnerable among us, as well as the development of the necessary implementation mechanisms.
notamment les plus vulnérables d'entre nous, ainsi que l'élaboration des mécanismes de mise en œuvre nécessaires.

institutional capacities(e.g. setting up of the Ethiopian Investment Commission) as well as the development of industrial parks.
des capacités institutionnelles(par exemple, la création de la Commission éthiopienne des investissements) ainsi que le développement des parcs industriels.

the working group and include, notably, the integration of facilities that reduce transit and traffic speed, as well as the development of a bicycle path.
l'intégration d'aménagements qui diminuent le transit et la vitesse de circulation, ainsi que l'aménagement d'une piste cyclable.

the selection of the most appropriate network architectures of a communication service, as well as the development of computing and mathematical tools for the fulfillment of these tasks.
la conception et la sélection d'architectures réseaux pour les services communicants, ainsi que le développement de méthodes de calcul et d'outils mathématiques pour la réalisation de ces tâches.

the implementation of constitutional provisions, as well as the development of processes acceptable to the Government of Iraq for resolving disputed internal boundaries;
à en appliquer les dispositions, ainsi qu'à élaborer des procédures de règlement des différends frontaliers internes acceptables pour le Gouvernement iraquien;

new US JPAC members, a new CEC executive director, as well as the development of a strategic plan for 2010-2015.
d'un nouveau directeur exécutif à la tête de la CCE ainsi qu'à l'établissement d'un plan stratégique pour 2010 à 2015.

civil liberties, as well as the development of local communities.
des libertés civiles, ainsi que le développement des communautés locales.

which involves the fostering of education and training activities as well as the development of health and social services.
qui concerne notamment la promotion d'activités d'éducation et de formation ainsi que l'aménagement de services de santé et de services sociaux.

CIBC Estate Planning Specialists5 work with you to implement tax-efficient estate planning solutions, as well as the development and funding of a buy/sell agreement.
Les spécialistes de la planification successorale CIBC5 peuvent vous aider à mettre en oeuvre des solutions de planification successorale avantageuses sur le plan fiscal ainsi qu'à élaborer et à financer une convention de rachat.

the program led to the creation of a second financial centre for entrepreneurs as part of the FECECAM network as well as the development of a large-scale financial education program.
aux entrepreneurs à vocation agricole et commerciale au sein du réseau financier coopératif FECECAM ainsi qu'à la conception d'un vaste programme d'éducation financière.