ASKS WHETHER - traduction en Français

• demande si
• demandé s

Exemples d'utilisation de Asks whether en Anglais et leurs traductions en Français

Question eight, finally, asks whether there is a reason to believe that there is intent"to destroy in whole
À la huitième question, il est enfin demandé s'il y a des raisons de croire à l'existence d'une intention <<de détruire,

The Permission section asks whether you want Personal Backup to copy only those files that you have permission to read,
Permission: cette section demande si vous souhaitez que Personal Backup copie seulement les fichiers dont vous avez la permission de lire,

To conclude, let us briefly consider the second“scenario shift,” which asks whether the implementation of a tertiary care facility accessible to First Nations communities would be an improvement.
En guise de conclusion, examinons brièvement le deuxième« changement de scénario», qui demande si la construction d'un établissement de soins tertiaires accessible aux collectivités des Premières Nations serait une amélioration.

Mr. Safati asks whether the Group continues to grant specific benefits to its former Chairman and Chief Executive Officer, Jean-Cyril Spinetta(offices, secretarial services, car, etc.) and, if so.
Sarfati demande si le Groupe continue à octroyer des avantages particuliers à son ancien Président Monsieur Jean-Cyril SPINETTA locaux, secrétariat, voiture,….

the referring court asks whether the disputed tax is a tax on capital within the meaning of Article 1 of Directive 77/799.
la juridiction de renvoi demande si la taxe litigieuse constitue un impôt sur la fortune au sens de l'article 1er de la directive 77/799.

Ultimately, the paper asks whether this model of crime mapping advances
En fin de compte, l'article demande si ce modèle de cartographie de la criminalité avance

the Sudan Government asks whether the Secretary-General is currently involved at all. If so,
le Gouvernement soudanais demande si le Secrétaire général s'occupe de cet incident

Brooke asks whether their peaceful teachings relate to the biblical account of the Sermon on the Mount.
Brooke demande si leurs enseignements pacifiques ont un rapport avec le récit biblique du sermon sur la montagne.

the software asks whether you want to save the markers or not.
le logiciel demande si vous souhaitez enregistrer les temps intermédiaires ou pas.

It asks whether there are identities involving addition,
Il demande s'il y a des identités utilisant l'addition,

For example if the organiser asks whether the attendee needs a shuttle transfer from the airport to the hotel, the information collected
Par exemple, si l'organisateur demande si le participant a besoin d'un transfert en navette de l'aéroport à l'hôtel,

The Conseil d'État asks whether, on the assumption that such a restriction is found to exist,
Le Conseil d'État se demande si une telle restriction, à la supposer établie, peut être justifiée

a question in the SABP asks whether a particular programme is evaluated by an independent organisation,
une question de la SAB demande qu'un programme particulier soit évalué par une organisation indépendante,

When he asks whether she is the pearl he has lost,
Lorsqu'il lui demande si elle est la perle qu'il a perdu,

Posed by William Burnside in 1902 and one of the oldest and most influential questions in group theory, asks whether a finitely generated group in which every element has finite order must necessarily be a finite group.
En 1902, William Burnside avait demandé si un groupe engendré par un nombre fini d'éléments et de torsion, c'est-à-dire dont tous les éléments sont d'ordre fini, est nécessairement fini.

When you open ifolor Designer, a dialogue is displayed at the start that asks whether you would like to continue working on a saved photo book or start a new photo book.
Une fenêtre de dialogue s'affiche à l'ouverture de l'ifolor Designer et vous demande si vous souhaitez rééditer un livre photo enregistré ou commencer un nouveau livre photo.

Interviewer: If respondent asks whether they are to answer about their pain when taking their medications,
Enquêteur: Si la personne interrogée vous demande si elle doit quantifier sa douleur en cas de prise de médicaments,

Interviewer: If respondent asks whether they are to answer about their emotional states after taking mood-regulating medications, say:"Please answer according
Enquêteur: Si la personne interrogée vous demande si elle doit donner une réponse au sujet de son état émotionnel après avoir pris ses régulateurs de l'humeur,

Entry Requirements The Task Force Interim Report asks whether the current entry requirement of two years of university education should be maintained
Exigences d'admission Dans son rapport provisoire, le Groupe d'étude se demande si l'exigence d'admission actuelle de deux années d'études universitaires devrait être maintenue

especially when parents part expressly asks whether more can be done to comply with the Convention's principles in this area see paragraphs 417418.
surtout en cas de séparation des parents pose la question de savoir s'il est possible de faire plus pour respecter les principes de la Convention dans ce domaine voir par. 424-425.