ATTACHMENT POINTS - traduction en Français

This spacer is inserted between the three tonearm attachment points and the turntable, enabling the installation of other cartridge models than REGA's.

Cette entretoise s'intercale entre les trois points de fixation du bras et la platine, offrant ainsi la possibilité d'y installer des cellules autres que celles proposées par REGA.

thousands of little attachment points in strategic areas to cause tissue retraction.

des milliers de petits points d'attache à des endroits stratégiques pour créer une rétraction des tissus.

in particular check the attachment points, the seams and the adjustment fittings.

vérifiez en particulier les points de fixation, les coutures et les dispositifs de réglages.

standards pertaining to external loads, attachment points, and safety-related capabilities.

les normes techniques sur les charges externes, les points d'attache et les capacités de sécurité.

brings about encounters, attachment points.

ça provoque des rencontres, des points d'accroche.

There are several attachment points, so that when using a heavier camera, several tripods can be placed.

Il y a plusieurs points d'attache, de sorte que lors de l'utilisation d'un appareil plus lourd, plusieurs trépieds peuvent être fixés.

the side-mounted belts with quick fasteners provide additional attachment points for personal equipment.

ceintures latérales avec attaches rapides offrant des points de fixation supplémentaires pour un équipement personnel.

Attachment points; each strap is attached at the top

Points d'attache; chaque courroie est attachée dans le haut

improved thanks to its two attachment points.

amélioré grâce à ses deux points de fixation.

For these attachment points a SHEAR PLATE MUST BE USED FOR SUSPENDING the subwoofer.

Pour ces points d'attache, une PLAQUE DE CISAILLEMENT DOIT ÊTRE UTILISÉE POUR SUSPENDRE le caisson d'extrêmes graves.

Mines used for the last eleven excursions had springs installed at the mine mooring cable attachment points to buffer wave loading during storms.

Les mines déployées durant les onze dernières missions avaient des ressorts installés sur le point d'attache du câble d'amarrage pour amortir les efforts exercés par les vagues pendant les tempêtes.

Every cell wall receives a diagonal reinforcement from the lines attachment points.

Chaque cellule suspentée reçoit un renfort en diagonale qui part du point d'ancrage de la suspente.

Liner Attachment Points Sleeping bag attachment loop and liner snap closure fastening.

Sac pour compression Sac pour compression Points de fixation de doublure Boucle de fixation de sac de couchage et doublure avec fermeture à bouton pression.

brake system cables and connections at the connection and attachment points.

des raccords électriques du système de freinage points d'attache et de connexion.

and cable attachment points are further optimized for high aerodynamic stability

la conception des ailettes et les points de fixation des câbles du 420K sont optimisés pour une stabilité élevée

The distance between the attachment points should not be too large to achieve a tension as uniform as possible.

L'espacement des points de fixation ne doit pas être trop grand afin de permettre une tension des panneaux la plus homogène possible en fonction des effets du vents.

The resistance wires attachment points have been also improved to make easier the setting up of the coil.

Les points de fixation des fils résistifs ont aussi été améliorés pour faciliter la mise en place de la résistance.

The front and rear shock absorbers have further attachment points at the damper plate and transverse link.

Les amortisseurs avant et arrière possèdent d'autres points de fixation sur le pont d'amortisseur et le bras transversal.

The quick-release button and multiple attachment points make it easy to switch your carrying mode on the spot.

Le bouton de déverrouillage rapide et de multiples points de fixation permettent de basculer d'un mode de transport à l'autre en un clin d'oeil.

The outboard fan cowling sheared off just below the attachment points and received minor impact damage to the rear bottom edge.

Les carters de soufflante extérieurs se sont détachés juste sous les points de fixation et ils ont subi des dommages légers au bord inférieur arrière lors de l'impact.