ATTACHMENT THEORY - traduction en Français

• théorie de l'attachement
• théorie de l' attachement

Exemples d'utilisation de Attachment theory en Anglais et leurs traductions en Français

According to attachment theory, the quality of a child's interactions with caregivers during times of need shape their future interactions;
Selon les théories dites de l'attachement, la relation primitive mère-enfant serait le prototype des relations du futur adulte avec ses pairs

The biggest challenge to the notion of the universality of attachment theory came from studies conducted in Japan where the concept of amae plays a prominent role in describing family relationships.
Le plus grand défi pour la notion d'universalité de la théorie de l'attachement vint des études conduites au Japon, où le concept d'amae joue un rôle proéminent dans la description des relations familiales.

Although attachment theory has become a major scientific theory of socioemotional development with one of the broadest, deepest research lines in modern psychology, attachment theory has, until recently, been less clinically applied than theories with far less empirical support.
Bien que la théorie de l'attachement soit devenu une théorie scientifique majeure de la psychologie du développement, avec l'un des programmes de recherche le plus large et le plus approfondi de la psychologie moderne, elle a été jusqu'à une époque récente moins utilisée en pratique clinique que des théories disposant d'une base empirique plus ténue.

adolescent perspectives of dying and death using developmental and attachment theories.
ont examiné les perspectives de ces derniers sur la mort et mourir selon les théories sur le développement et l'attachement.

Learning theory saw attachment as a remnant of dependency
La théorie de l'apprentissage(le béhaviorisme) voyait l'attachement comme un reliquat de dépendance,

John Bowlby theory of attachment.
les empreintes et la théorie de l'attachement.

Ultimately research tended to confirm the universality hypothesis of attachment theory.
Les recherches tendirent finalement à confirmer l'universalité des hypothèses de la théorie de l'attachement.

Attachment theory and research have generated important findings concerning early child development
La théorie de l'attachement et les recherches associées ont généré des résultats importants concernant le développement de la petite enfance

From early in the development of attachment theory there was criticism of the theory's lack of congruence with various branches of psychoanalysis.
Dès le début du développement de la théorie de l'attachement elle fut critiquée pour son manque de congruence avec les diverses branches de la psychanalyse.

Some forms of psychoanalysis-based therapy for adults-within relational psychoanalysis and other approaches-also incorporate attachment theory and patterns.
Certaines formes de thérapies d'inspiration analytique en direction des adultes incorporent également les notions de la théorie de l'attachement, telles que les schèmes.

Over time it became apparent there were more differences than similarities between attachment theory and imprinting so the analogy was dropped.
Au fil du temps, il devint apparent qu'il existe plus de différences que de similitudes entre la théorie de l'attachement et l'empreinte, et l'analogie finit par être abandonnée.

a type of adult in attachment theory psychology.
un type de personne dans la psychologie de la théorie de l'attachement.

PCIT was derived from several theories, including attachment theory, social learning theory, and parenting styles theory..
Le PCIT s'inspire à la fois des théories de l'attachement et des théories de l'apprentissage social.

Attachment theory was finally presented in 1969 in Attachment the first volume of the Attachment
La théorie de l'attachement fut finalement présentée en 1969 dans Attachement, le premier volume

Attachment theory was extended to adult romantic relationships in the late 1980s by Cindy Hazan
La théorie de l'attachement fut étendue aux relations sentimentales adultes à la fin des années 1980 par Cindy Hazan

In 1988, Bowlby published a series of lectures indicating how attachment theory and research could be used in understanding
En 1988, Bowlby publia une série de conférences qui présentaient de quelle façon la théorie de l'attachement pourrait être employée pour la compréhension

authors discussing attachment theory have come to appreciate social development is affected by later as well as earlier relationships.
les auteurs discutant de la théorie de l'attachement en sont venus à estimer que le développement social est également affecté par les relations plus tardives, en plus des relations précoces.

This follows logically from the fact that attachment theory provides for infants to adapt to changes in the environment,
Cela découle logiquement du fait, pris en compte par la théorie de l'attachement, que les jeunes enfants s'adaptent aux changements de leur environnement,

As attachment theory offers a broad, far-reaching view of human functioning,
Du fait que la théorie de l'attachement propose un point de vue large et approfondi sur le fonctionnement humain,

A newer booklet, drawing on attachment theory and entitled Feelings, addresses the emotional needs of children
Un livret plus récent, qui est intitulé Les sentiments et s'appuie sur la théorie de l'attachement, traite des besoins affectifs des enfants et encourage les parents