ATTEMPT TO FIND - traduction en Français

were received from Governments, the Working Party may wish to identify the obstacles to undertaking a revision of the Convention and attempt to find an alternative approach to stimulate interest in the revision of the CVR.

le Groupe de travail souhaitera peut-être recenser les obstacles qui s'opposent à une révision de la Convention et essayer de trouver une autre solution pour stimuler l'intérêt en faveur d'une révision de la CVR.

which is:"an attempt to find new methods of expressing the deeply-rooted spontaneity in Arabic music.

qui est:« une tentative de trouver de nouvelles méthodes d'expression de la profondément enracinée spontanéité dans la musique arabe.

are unlikely to return to their homes, and attempt to find durable solutions.

qui n'y retourneront probablement pas et essayer de trouver des solutions durables à leur situation.

Team Canada Head Coach Steve Bialowas juggled his lines in an attempt to find some chemistry as 11 players saw game action in the first half.

L'entraîneur en chef de l'équipe canadienne, Steve Bialowas, a modifié ses formations en vue de trouver une façon quelconque de faire passer le courant alors que 11 joueurs ont participé au jeu dans la première mi-temps.

study Aquaporins under the microscope, says Wolber:"We tested numerous bioactive substances in an attempt to find the ideal active ingredient.

affirme le Dr Wolber:« Nous avons testé de nombreuses substances bioactives dans le but de trouver l'ingrédient actif idéal.

had they raised the problems they had highlighted with the Government in an attempt to find a solution?

elles ont soulevé les problèmes sur lesquels elles ont appelé l'attention en vue de trouver des solutions?

GRs must consider all arguments and attempt to find one, mutually acceptable solution.

les groupes de travail doivent examiner tous les arguments et s'efforcer de trouver une solution unique mutuellement acceptable.

the Department of the Treasury and others in an attempt to find a long-term solution.

d'autres services de l'État en vue de trouver une solution à long terme.

the Working Party may wish to identify the obstacles to undertaking a revision of the Convention and attempt to find an alternative approach to stimulate interest in the revision of the CVR.

le Groupe de travail voudra peut-être définir les obstacles qui s'opposent à une révision de la Convention et s'efforcer de trouver une autre méthode afin de stimuler l'intérêt pour la révision de la CVR.

The NAMA negotiations attempt to find a formula approach to tariff reductions that reduces tariffs on industrial products while taking into account the needs of developing countries to protect their industries.

Les négociations sur l'accès aux marchés pour les produits non agricoles essaient de trouver une approche fondée sur une formule pour réduire les droits de douane sur les produits industriels, tout en tenant compte des besoins des pays en développement de protéger leurs industries.

Drug traffickers attempt to find new production areas

Les trafiquants de drogues essaient de trouver de nouvelles zones de production

tell ourselves what we are, we attempt to find key concepts,

de nous dire à nous-mêmes ce que nous sommes, nous essayons de trouver quelques axes, quelques« noyaux»…

When all the doors are locked, you attempt to find a way through the roof

Lorsque toutes les portes sont fermées, l'on essaie de trouver un passage à travers le toit

biographical character-based portraits, that attempt to find a balance between the dichotomies of pretty

biographiques portraits basées sur des caractères, qui tentent de trouver un équilibre entre les dichotomies du mythe jolie

We attempt to find causality in all events based on past experience,

On tente de trouver la causalité de chaque évènement en se basant sur l'expérience passée, mais Taleb prétend

In addition, an attempt to find the angle between the x-axis

Par exemple, une tentative pour trouver l'angle entre l'axe des x

The starting point for the proposals for safety improvement is an attempt to find the inhibiting or preventive possibilities in each immediate risk factor

Le point de départ lors de l'établissement des propositions visant à renforcer la sécurité doit être le souci de trouver, pour chaque facteur de risque immédiat

involving a somewhat absurd attempt to find traces of wildness inside the dense, solid architecture of Rillieux-la-Pape.

un compositeur autour de l'absurde tentative de trouver la trace d'une nature sauvage aux côtés de l'architecture dense et solide de Rillieux-la-Pape.

We will continue our attempt to find common approaches to the settlement of these issues through political

Nous continuerons de nous efforcer de trouver des conceptions communes du règlement de ces questions par des moyens politiques

Perhaps the time is coming when humankind will recognize that the attempt to find or establish peace through war

L'humanité en est peut-être arrivée au point où elle reconnaîtra que les efforts pour trouver et assurer la paix par la guerre ou la menace de guerre,