ATTEMPT TO CREATE - traduction en Français

Some representatives stated that any attempt to create obstacles for the early conclusion of the agreement was unacceptable.

Certains représentants ont déclaré que toute tentative visant à créer des obstacles qui s'opposeraient à une conclusion rapide de cet accord serait inacceptable.

With our customers in mind, we attempt to create unique patterns,

En pensant à nos clients, nous cherchons à créer des modèles uniques,

In these images I attempt to create a narrative to tell visual stories about social

Dans ces images, j'essaie d'élaborer des récits visuels afin de relater des processus politiques

as part of an attempt to create an Australian operatic tradition.

dans le cadre d'une tentative pour créer une tradition d'opéra australienne.

Family care units: these are homes which attempt to create a family-type setting and atmosphere.

Unités de soins familiaux: ces établissements ont pour principal objectif de créer un cadre et une ambiance de type familial.

Mr. KOTHARI(Habitat International Coalition) said that, in the last two years, the attempt to create a world in which the flow of capital

KOTHARI(Coalition internationale Habitat) dit qu'au cours des deux dernières années la tentative de créer un monde dans lequel les flux de capitaux

For example, if you attempt to create a VpcLink with a network load balancer that is already associated with a VPC endpoint,

Par exemple, si vous tentez de créer un équilibreur de charge du réseau VpcLink qui est déjà associé au point de terminaison du VPC,

Combining craftsmanship with digital technology in an attempt to create a hybrid art object,

Combinant le savoir-faire avec la technologie numérique dans une tentative de créer un objet d'art hybride,

If you attempt to create a FindPoint, a WayPoint

Si vous essayez de créer un FindPoint, un WayPoint

If the Taiwan authorities were sincere, they should take concrete action without delay to renounce their attempt to create two Chinas and immediately stop secessionist activities, so as to create necessary conditions

Si les autorités taiwanaises étaient sincères, elles devraient renoncer sans délai à leur tentative de créer deux Chines et mettre fin aussitôt aux activités sécessionnistes

Corus Québec first attempt to create a CKOI network back in 2001 when Corus brought Métromédia CMR Inc. which,

Une première tentative de création du réseau CKOI date de 2001 lorsque la société mère de CKOI-FM, Corus Québec, acheta Métromédia CMR

If you attempt to create a shortcut for an invalid hierarchy,

Si vous essayez de créer un raccourci pour une fonction non acceptée,

The proposal reflected an attempt to create processes that were parallel to those which already existed under OSCE auspices,

La proposition reflète une tentative de créer des processus parallèles aux processus existants sous les auspices de l'OSCE,

the number being an attempt to create a new numbering system for the light dragoon regiments.

le numéro étant une tentative de créer un nouveau système de numérotation pour les régiments de dragons.

the Government should attempt to create a larger team of social workers who were specialized in the areas of the social services,

le gouvernement devrait tenter de créer une équipe plus importante de travailleurs sociaux spécialisés dans les domaines des services sociaux,

claimed George Lucas had succeeded in his attempt to create the"biggest possible adventure fantasy" based on the serials

George Lucas a réussi dans sa tentative de créer une« grande aventure fantastique» sur le modèle

memory and history and an attempt to create a link between the ordinary and the sublime.

de l'histoire ainsi qu'une tentative de créer un lien entre ordinaire et sublime.

Another approach to social inclusion is found in Berlin's attempt to create a‘socially integrative city' through activities,

Berlin a choisi une autre approche de l'inclusion sociale en tentant de créer une« ville socialement intégratrice»

However, regional policies match national policies in their attempt to create institutional, economic

Toutefois, les politiques régionales rejoignent les politiques nationales dans le souci de créer des cadres institutionnels,

This document is thus not an attempt to create yet another framework, but rather an application of the traditional scientific methodology to some Complex Systems in the domain of Computer Science.

Ce document n'est donc pas une tentative pour en créer un supplémentaire, mais plutôt une application de la méthode scientifique traditionelle à des Systèmes Complexes en Informatique.