ORDER TO CREATE - traduction en Français

• afin de créer
• but de créer
• vue d'établir
• vue de la création
• vue d'instaurer
• but de constituer
• vue de semer
• vue de réaliser
• de réaliser
• afin de constituer
• but de susciter

Exemples d'utilisation de Order to create en Anglais et leurs traductions en Français

Sri Aurobindo's spiritual companion( more info here) in order to create a place on Earth away from the hates,
créée par« La Mère», compagne spirituelle de Sri Aurobindo dans le but de créer sur cette planète un lieu loin des haines,

We could add a garage door to your container in order to create a secure storage space,
Nous pouvons effectivement ajouter une porte de garage à votre conteneur, afin de créer un espace d'entreposage sécurisé,

The Commission noted, therefore, that in order to create a conducive environment during
La Commission a donc indiqué que, en vue d'établir un environnement favorable pendant

In order to create a better driving experience,
Dans le but de créer une meilleure expérience de conduite,

finish the assembly on site in order to create a continuous surface,
de finaliser sur place afin de créer une surface continue,

Expedite delimitation of the zero line in order to create the safe demilitarized border zone before mid-November 2013,
Accélérer la délimitation de la ligne zéro en vue de la création de la zone frontalière démilitarisée et sécurisée avant la mi-novembre 2013

Parliamentarians had a crucial responsibility to lead the way in spreading those ideals in order to create a better, safer
Il incombe aux parlementaires de prendre l'initiative de diffuser ces idéaux, dans le but de créer un monde meilleur, plus sûr

Electroacoustician and sound artist Monique Jean is particularly interested in spatialising sound shapes in order to create organic ensembles balancing between abstraction
Monique Jean, électroacousticienne et artiste sonore, s'intéresse particulièrement à la mise en espace des formes sonores, afin de créer des ensembles organiques en tension,

will require appropriate regulatory frameworks as well as increased intergovernmental cooperation in order to create regional standards for a technology that has no national borders.
nécessiteront l'adoption de cadres réglementaires appropriés ainsi qu'une coopération intergouvernementale accrue en vue d'établir des normes régionales pour une technologie qui ne compte aucune frontière nationale.

These tools and case studies will be published in order to create the resources needed to protect the phytosanitary status as a public good in the countries of the region
Les outils et les études de cas qui auront été élaborés seront publiés dans le but de créer des ressources permettant de préserver le statut phytosanitaire en tant que bien public des

All ministries had been asked to produce a breakdown by sex of data concerning their staff in order to create a databank of professional women for appointment to high-level positions.
Tous les ministères ont été invités à présenter une ventilation par sexe des données concernant leurs effectifs en vue de la création d'une banque de données relatives aux femmes fonctionnaires supérieures susceptibles d'être nommées à des postes de responsabilité.

Example: I am applying to acquire a Pro Clay 5000 gas kiln in order to create a series of experimental raku ware,
Exemple: Je présente une demande dans le but d'acquérir un four de cuisson à gaz Pro Clay 5000, afin de créer une série expérimentale de raku,

local authorities, in order to create systematic and coherent approaches to addressing all issues covered under the Optional Protocol.
les autorités régionales et locales, en vue d'établir des méthodes systématiques et cohérentes pour traiter toutes les questions visées par le Protocole facultatif.

to cooperate with each other in order to create a favourable international environment in which all human rights can be enjoyed.
aux pays développés, de coopérer en vue d'instaurer un climat international propice à l'exercice de tous les droits de l'homme.

especially to experts, in order to create a genuinely independent institute for the protection of human rights in accordance with the Paris Principles.
sont en cours en vue de la création d'une institution de défense des droits de l'homme véritablement indépendante, conformément aux Principes de Paris.

PROFESSIONNAL RESSOURCES REGISTER In order to create a registry of the professional
REGISTRE DES RESSOURCES PROFESSIONNELLES Dans le but de créer un registre des qualifications professionnelles

humanitarian organizations in the country of destination in order to create a comprehensive and accessible network of support for migrants.
les organisations humanitaires dans le pays de destination afin de créer un réseau d'appui global et accessible pour les migrants.

In a second step the in-use driving behaviour data were combined with the statistics on vehicle use in order to create a reference database that is representative for worldwide motorcycle driving behaviour.
Dans une deuxième étape, les données sur les conditions de conduite réelles étaient combinées avec des statistiques sur l'utilisation des véhicules en vue d'établir une base de données de référence qui soit représentative des pratiques de conduite des motocycles à l'échelle mondiale.

it was found that they were elements which terrorized the population in order to create confusion and disorder in the community
on a établi qu'il s'agissait de groupes qui terrorisaient la population en vue de semer le désordre et la confusion dans la communauté

applying the patina, in order to create the finished Dali's sculpture.
d'appliquer la patine, en vue de réaliser la sculpture finie de Dalí.