ATTENTION OF THE GENERAL ASSEMBLY - traduction en Français

• de l'attention de l' assemblée générale
• connaissance de l'assemblée générale
• l'attention de l' assemblee generale

Exemples d'utilisation de Attention of the general assembly en Anglais et leurs traductions en Français

thereby bring to the attention of the General Assembly the progress the Fund has recorded in contributing to the Millennium Development Goals.
pleinement aux débats et ainsi porter à l'attention de l'Assemblée ce qu'il a accompli pour la réalisation des objectifs du Millénaire.

the Special Rapporteur would nevertheless like to bring to the attention of the General Assembly a number of allegations of human rights violations transmitted to him during the period under consideration, particularly as regards
le Rapporteur spécial souhaite cependant porter à la connaissance de l'Assemblée générale un certain nombre d'allégations de violations des droits de l'homme qui lui ont été transmises durant la période considérée,

attention of Member States, the Office of Central Support Services contributed to a number of reports that brought important issues to the attention of the General Assembly in the areas of security, information
le Bureau des services centraux d'appui a participé à l'établissement d'un certain nombre de rapports qui ont permis de porter à la connaissance de l'Assemblée générale plusieurs questions importantes dans les domaines de la sécurité,

The attention of the General Assembly is drawn to the report of the Secretary-General on strengthening international cooperation
L'attention de l'Assemblée générale est appelée sur le rapport du Secrétaire général sur le renforcement de la coopération internationale

The attention of the General Assembly is drawn to draft resolution II,
L'attention de l'Assemblée générale est attirée sur le projet de résolution II,

The attention of the General Assembly is drawn to the draft resolution recommended for its adoption by the Commission through the Economic
L'attention de l'Assemblée générale est appelée sur le projet de résolution que la Commission lui a recommandé pour

the Appeals Tribunal in order to draw the attention of the General Assembly to some of the significant issues,
du Tribunal d'appel afin d'attirer l'attention de l'Assemblée sur certains points importants dont il considère,

to urgently bring the matter to the attention of the General Assembly.
à porter la situation, en urgence, à l'attention de l'Assemblée générale.

The attention of the General Assembly is drawn to the draft resolutions recommended for its adoption by the Commission,
L'attention de l'Assemblée générale est appelée sur les projets de résolution que la Commission lui a recommandés

which may trigger the bringing, by the Committee, of such information to the attention of the General Assembly in accordance with article 34 of the Convention.
ce qui peut le conduire à porter la question à l'attention de l'Assemblée générale des Nations Unies, conformément à l'article 34 de la Convention.

Matters requiring the special attention of the General Assembly and/or the Economic and Social Council.
Questions devant appeler tout particulièrement l'attention de l'Assemblée générale ou du Conseil économique et social.

It has been brought to the attention of the General Assembly.
Elle a été portée à l'attention de l'Assemblée générale.

Resolutions and decisions brought to the attention of the General Assembly.
Résolutions et décisions portées à l'attention de l'Assemblée générale.

I commend these proposals to the attention of the General Assembly.
Je soumets les présentes propositions à l'attention bienveillante de l'Assemblée générale.

The Board draws the attention of the General Assembly to this matter.
Le Comité appelle l'attention de l'Assemblée générale sur cette question.

I commend these proposals to the attention of the General Assembly.
Je le recommande à l'attention de l'Assemblée générale.

The following recommendations are brought to the attention of the General Assembly.
Les recommandations ci-après sont portées à l'attention de l'Assemblée générale.

Such cases will be brought to the attention of the General Assembly.
Ces cas et dérogations sont portés à l'attention de l'Assemblée générale.

The attention of the General Assembly is also drawn to Council resolution 1993/4.
L'attention de l'Assemblée générale est également appelée sur la résolution 1993/4 du Conseil.

The matter may also be brought to the attention of the General Assembly.
La question pourrait d'ailleurs être également portée à l'attention de l'Assemblée générale.