Exemples d'utilisation de Based in nairobi en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Along with the medical coordinator for Somalia, based in Nairobi, we said we were going to try an explo mission anyway, to try to force open the blockade.
Avec la coordinatrice médicale pour la Somalie, basée à Nairobi, on a dit qu'on allait tenter quand même une mission explo pour essayer de forcer ce blocage.as well as for the investigation activities of the regional investigators based in Nairobi.
paix en Afrique ou a Kenyan airline based in Nairobi over which the Group exercises a significant influence.
compagnie aérienne basée à Nairobi, sur laquelle le groupe exerce une influence notable.which means that United Nations operations for Somalia based in Nairobi are actually working on Somalia rather than in Somalia.
les opérations des Nations Unies pour la Somalie basées à Nairobi travaillent en fait sur la Somalie, plutôt qu'en Somalie.as demonstrated by the fact that some representatives of donor countries who are based in Nairobi have travelled to Bujumbura to attend these monthly donor meetings.
un grand intérêt comme le montre le fait que certains représentants de pays donateurs qui sont basés à Nairobi se rendent tous les mois transform UNEP into an"international specialized institution" for the environment based in Nairobi, Kenya see section below on international environmental governance.
transformer le PNUE en une institution internationale spécialisée pour l'environnement, basée à Nairobi(Kenya) voir ci-dessous la section sur la gouvernance internationale de l'environnement.improved entity should be based in Nairobi and should build on the current strengths of UNEP.
améliorée, devrait être basée à Nairobi et tirer parti des atouts actuels du PNUE.a Kenyan airline based in Nairobi over which the Group exercises a significant influence.
compagnie aérienne basée à Nairobi, sur laquelle le groupe exerce une influence notable.through its Technical Advisory Branch, which comprises a pool of interregional advisers based in Nairobi and Geneva.
qui est dotée d'une équipe de conseillers interrégionaux basée à Nairobi et a Kenyan airline based in Nairobi over which the Group exercises a significant influence.
compagnie aérienne basée à Nairobi, sur laquelle le groupe exerce une influence notable.Mary joined HD in 2018 and is based in Nairobi, where she supports HD's Africa operations in charge of the management of finance,
Membre de l'équipe de HD depuis 2018, Mary Wangugi est établie à Nairobi, où elle soutient les opérations de l'organisation en Afrique en prenant en charge la gestion financière,The major embassies accredited to Somalia are also based in Nairobi, as are other humanitarian agencies
Les principales ambassades accréditées auprès de la Somalie sont aussi installées à Nairobi, tout comme les organismes humanitairesA vast majority of delegations emphasized that the best way to strengthen the environmental pillar was to upgrade UNEP to a specialized agency, based in Nairobi, to ensure a more balanced institutional framework for sustainable development.
Une grande majorité de délégations a estimé que le meilleur moyen de renforcer le pilier environnemental était de transformer le PNUE en une institution spécialisée, établie à Nairobi, pour que le cadre institutionnel du développement durable soit mieux équilibré.The Team of Experts recommends the establishment of a Panel of Experts consisting of at least three persons based in Nairobi, Kenya and provided with administrative support in Nairobi
L'Équipe d'experts recommande de constituer un Groupe d'experts comprenant au moins trois personnes, qui serait installé à Nairobi(Kenya) et recevrait un soutien administratif Light Weapons based in Nairobi.
de petit calibre, sis à Nairobi.some United Nations services based in Nairobi began to group together within the United Nations Office at Nairobi complex.
2002, certains services des Nations Unies implantés à Nairobi ont entrepris de se regrouper dans les locaux du complexe de Gigiri.the two United Nations sister agencies based in Nairobi, in facing global environmental challenges.
étroite; ces deux organisations, sises à Nairobi, affrontaient de concert les problèmes environnementaux de portée mondiale.The CPR currently has more than one hundred delegations accredited to UNEP with most delegations based in Nairobi while others are based in Geneva,
Le Comité The Monitoring Group was based in Nairobi, and comprised the following experts:
The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts:
Le Groupe de contrôle, installé à Nairobi, était composé des experts suivants:
