Examples of using Based in nairobi in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Tusker Football Club is a football club based in Nairobi.
نادي توسكر هو نادي كرة قدم كيني مقره في العاصمة نيروبيNational(UNODC) focal point on drug control, based in Nairobi, Kenya;
المنسقة الوطنية المعنية بمكافحة المخدرات(مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة) The Monitoring Group is based in Nairobi with offices at the United Nations Office at Nairobi. .
The United Nations Political Office for Somalia(UNPOS) is also temporarily based in Nairobi.
كما أن مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال يتخذ من نيروبي قاعدة مؤقتة له(g) Judge Nkemdilim Amelia Izuako(Nigeria), ad litem judge based in Nairobi;
(ز) القاضية انكيمديليم أميليا إيزواكو(نيجيريا)، قاضية مخصصة مقرها في نيروبيRegional Coordinators, Climate Change(P-4)(two posts), based in Nairobi and Bangkok.
المنسقون الإقليميون، التغير المناخي(ف-4)(وظيفتان)، ومقرهما نيروبي وبانكوك(g) Judge Nkemdilim Amelia Izuako(Nigeria), ad litem judge based in Nairobi;
(ز) القاضية نكيمديليم أميليا إيزواكو(نيجيريا)، قاضية مخصصة مقرها نيروبيInterview with six separate Eritrean sources based in Nairobi and Dubai, August 2010 and January 2011.
([346]) مقابلة أُجريت مع ستة مصادر إريترية مستقلة مقرها في نيروبي ودبي، وذلك Since the withdrawal of UNOSOM II, work has continued with a small team based in Nairobi.
ومنذ انسحاب عملية اﻷمم المتحدة الثانية (a) Regional Office for Africa and Arab States, based in Nairobi and established in 1999;
(أ) المكتب الإقليمي لأفريقيا والدول العربية، ومقره في نيروبي، وقد أُنشئ His mission coincided with a visit by the UNDP Resident Representative for Somalia, based in Nairobi.
وكانت الزيارة متزامنة مع زيارة ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المقيم المعني بالصومال والذي يوجد مقره في نيروبيUndugu Society of Kenya(USK) is an independent national non-profit NGO based in Nairobi, Kenya.
منظمة“Undugu Society of Kenya”(USK) هي منظمة غير حكومية محلية غير هادفة للربح في نيروبي بكينياOne Conflict Resolution Officer(P-4) based in Nairobi would provide dedicated services to non-staff in the field.
سوف يقدم موظف معني بتسوية المنازعات(ف-4) موجود في نيروبي خدمات مخصصة للأفراد من غير الموظفين The International Centre of Insect Physiology and Ecology(ICIPE) based in Nairobi, Kenya, was founded in 1970.
إن المركز الدولي لفسيولوجيا وإيكولوجيا الحشرات(ICIPE) الذي يوجد مقره في نيروبي، كينيا، قد أنشأ عام 1970The Conference established a permanent secretariat of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development, based in Nairobi.
وأنشأ المؤتمر أمانة دائمة للمؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية، مقرها نيروبيSACB is an ad hoc coordination body based in Nairobi comprising donors, United Nations Agencies, NGOs and other international organizations.
وهذه الهيئة هي هيئة تنسيق مخصصة يقع مقرها في نيروبي وتضم الجهات المانحة ووكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات الدوليةThe Office has also continued to share information and consult with representatives of diplomatic missions, organizations and agencies based in Nairobi.
كما واصـل المكتب تقاسم المعلومات والتشاور مع ممثلي البعثات الدبلوماسية والمنظمـات والـوكاﻻت التي مقرها نيروبيThe position should be based in Nairobi, where one of the United Nations Dispute Tribunal ' s Registries was located.
وأردفت قائلة إن مقر الوظيفة ينبغي أن يكون في نيروبي، حيث يقع Information obtained from a reliable regional law enforcement source, 20 February 2013, and a Western diplomat based in Nairobi, 20 February 2013.
([34]) تم الحصول على المعلومات من مصدر إقليمي موثوق Other United Nations agencies and programmes based in Nairobi negotiated separate agreements- although these agreements were similar there were discrete differences found.
وقد تفاوضت وكالات وبرامج أخرى تابعة للأمم المتحدة ويقع مقرها في نيروبي على اتفاقات منفصلة
