BASIS OF CONSENSUS - traduction en Français

• base du consensus
• base consensuelle

Exemples d'utilisation de Basis of consensus en Anglais et leurs traductions en Français

with the full participation of all delegations on the basis of consensus.
avec la pleine participation de toutes les délégations, sur la base du consensus.

the Protocols annexed thereto on the basis of consensus, and had not taken any decision by vote.
aux Protocoles y annexés sur la base du consensus et n'ont pris aucune décision par un vote.

decisions will continue to be reached on the basis of consensus.
les décisions continueront d'être prises sur la base du consensus.

he congratulated all delegations for having subscribed to the outcome document on the basis of consensus.
félicite l'ensemble des délégations qui ont souscrit au document final, sur la base du consensus.

the Arms Trade Treaty being"undertaken in an open and transparent manner, on the basis of consensus, to achieve a strong and robust treaty.
sur la base du consensus de façon à parvenir à un instrument solide et rigoureux.

which defined, on the basis of consensus among all relevant authorities,
qui a arrêté, sur la base d'un consensus entre toutes les autorités compétentes,

of the European Left", abbreviated here to"European Left"(EL) is a flexible, decentralised association of independent and sovereign European left-wing parties and"> political organizations which works on the basis of consensus.
souverains, qui travaillent sur la base de consensus.

The Chairperson-Rapporteur underscored her determination to ensure that the Working Group would continue to make progress toward fulfilling its mandate on the basis of consensus built on shared principles
La Présidente-Rapporteuse a réaffirmé sa détermination à veiller à ce que le Groupe de travail continue d'aller de l'avant dans l'accomplissement de son mandat sur la base d'un consensus reposant sur les principes

any such rationalization should be undertaken on the basis of consensus among Member States.
à condition, toutefois, que cette rationalisation se fasse sur la base d'un consensus entre les Etats Membres.

other than to proceed on the basis of consensus.
à part celle de les poursuivre sur la base d'un consensus.

other than to proceed on the basis of consensus.
à part celle de les poursuivre sur la base d'un consensus.

the commencement of substantive work in the Conference on the basis of consensus on a programme of work.
le lancement des travaux de fond à la Conférence sur la base d'un consensus sur un programme de travail.

the protocol must be concluded on the basis of consensus.
il devra être conclu sur la base d'un consensus.

to be calculated on the basis of consensus, and in accordance with international commitments.
qui seraient calculées sur la base d'un consensus et conformément aux engagements internationaux.

the sole multilateral forum mandated to negotiate and conclude, on the basis of consensus, legally binding arms control
seule instance multilatérale mandatée pour négocier et conclure, sur la base du consensus, les instruments juridiquement contraignants sur le contrôle des armes

will be undertaken in an open and transparent manner, on the basis of consensus.
la Conférence sera menée de manière ouverte et transparente, sur la base du consensus.

operating on the basis of consensus and the sovereign equality of States,
fonctionnant sur la base du consensus et de l'égalité souveraine des États,

The Council also approved the Commission's decision that the work of the working group would be conducted on the basis of consensus, and its decision to request the Secretariat to prepare an analysis of the organization of the past three sessions of the Commission,
Le Conseil a approuvé également la décision de la Commission de demander au groupe de travail de mener ses travaux sur la base d'un consensus et sa décision de demander au secrétariat de préparer une analyse de l'organisation des trois dernières sessions de la Commission,

that such non-legally binding instruments should be adopted on the basis of consensus among all States members of the Committee in order for such instruments to be applicable to spacefaring
relatifs à l'espace et qu'ils devraient être adoptés sur la base d'un consensus parmi tous les États membres du Comité pour être applicables aux pays ayant des activités spatiales

confirms the importance of following up on any further consideration of this issue within the United Nations with a view to taking the decision necessary for us to consider the treaty on the basis of consensus.
nouvel examen de cette question au sein des Nations Unies, en vue de prendre les décisions que nous estimons nécessaires pour examiner le traité sur la base d'un consensus.