BEFORE FINDING - traduction en Français

• avant de trouver
• avant de retrouver

Exemples d'utilisation de Before finding en Anglais et leurs traductions en Français

including painter apprenticeship in 1767, before finding that the world of criminal activity offered him more immediate rewards.
dont l'apprentissage de peintre en 1767, avant de découvrir que le monde de la criminalité lui offre des récompenses plus immédiates.

the doctor does not want to leave before finding a replacement.
le médecin ne souhaite pas partir avant d'avoir trouvé un remplaçant.

Hiv testing is 99% accurate, which means there are some people who test positive, who live with their own impending doom for months or years before finding out everything's okay.
Le test VIH est juste à 99%. Certaines personnes positives vivent dans la peur pendant des mois ou des années avant d'apprendre que tout va bien.

the carved‘ice-belly of a whale' in one suite, into a crowd of ice statues in another, before finding yourself face-to-face with a frozen transparent ice dragon, is a joyously eccentric experience.
sculptée dans l'une des suites vers une foule de statues de glace dans une autre avant de se retrouver nez-à-nez avec un dragon de glace transparent est une expérience joyeusement excentrique.

spent two years in misery before finding a stenographer position at the Chamber of Deputies where he met,
reste deux ans dans la misère avant de trouver une place de sténographe à la Chambre des Députés où il rencontre,

Before finding fault with the nation's precious nuclear force for self-defence to which the DPRK had access, they should make a bold decision
Avant de trouver à redire au sujet de la précieuse force nucléaire nationale dont la République populaire démocratique de Corée s'est dotée pour se défendre,

way through the facility, even battling a mutated and monstrous Pinky before finding Sam unconscious
combattant à cette occasion Pinky qui est devenu un monstre muté, avant de retrouver Sam inconscient

have to live temporarily on new sites before finding other more durable solutions.
en passant par le logement temporaire dans de nouveaux sites avant de trouver d'autres solutions plus durables.

Priebke and Hass, before finding extensive expression in the ad hoc Tribunals for the former Yugoslavia
Priebke et Hass, avant de trouver une expression plus large grâce aux Tribunaux spéciaux pour l'ex-Yougoslavie

the Commission proceeded not only from an assumption of applicability, but also of interference with that right, before finding the interference justified.
aussi l'ingérence dans le droit au respect de la vie privée et familiale, avant de conclure que cette ingérence était justifiée en l'espèce.

some Syrian Kurdish refugees were able to cross several state borders before finding refuge in Iraq:
certains réfugiés kurdes syriens ont pu franchir clandestinement plusieurs frontières étatiques avant de trouver refuge en Irak:

you are the last person I dated before found my true love.
tu es la dernière personne avec qui je suis sorti avant d'avoir trouvé mon véritable amour.

a shrub which I had never before found to the westward of Spencer's Gulf,
je n'avais jamais trouvé auparavant à l'ouest de golfe de Spencer,

How long would you wait before finding another?
Combien de temps attendrais-tu avant d'en trouver une autre?

Sometimes raptors die of famine before finding their next meal.
Certains oiseaux peuvent mourir de faim avant de trouver leur prochain repas.

A person can melt before finding a body anywhere near here.
Une personne peut fondre avant de trouver un corps n'importe où par ici.

Before finding or after losing housing, these families live wandering lives.
Avant de trouver- ou après avoir perdu- un logement, la vie de ces familles est caractérisée par l'errance.

This is the fifth garage stall I have tried before finding you.
C'est le 5ème garage que je fais avant de vous trouver.

I did a lot of things before finding the right way.
J'ai fait pas mal de choses avant de trouver chaussure à mon pied.

Sometimes different medications need to be tried before finding one that helps.
Parfois, il est nécessaire d'essayer différents médicaments avant d'en trouver un qui soit efficace.