BEFORE THE ADVENT - traduction en Français

• avant l'avènement
• avant l'apparition
• avant l'arrivée
• avant l'émergence
• avant la venue
• avant l'invention
• avant l'instauration
• avant l'adoption

Exemples d'utilisation de Before the advent en Anglais et leurs traductions en Français

a poetic look at a now-vanished Britain, as it was before the advent of suburbia changed it forever.
telle qu'elle était avant que l'arrivée des faubourgs ne la change à tout jamais.

a distinguished physicist before the advent of Hitler.
aussi un physicien renommé avant l'avênement d'hitler.

After the late 17th-century introduction of calculus in Europe, but before the advent of modern rigor,
À la fin du XVIIe siècle avec l'introduction du calcul infinitésimal, mais avant l'avènement de la rigueur moderne,

Before the advent of photometers which accurately measure the brightness of astronomical objects,
Avant l'apparition des photomètres qui mesurent précisément la luminosité des objets astronomiques,

Before the advent of pharmacogenomics, these findings were known to be a result of differences in metabolic clearance
Avant l'avènement de la pharmacogénomique, on savait que cela résultait de différences entre individus quant à la clairance métabolique ou à des facteurs de morbidité,

Before the advent of general relativity,
Avant l'arrivée de la relativité générale,

long before the advent of movable type,
bien avant l'apparition du caractère amovible,

Long before the advent of the digital, Dominique Blain was prowling the pathways of the post-photographic:
Bien avant l'avènement du numérique, Dominique Blain arpentait déjà les sentiers de la post-photographie:

Before the advent of wax candles in the 14th century,
Avant l'arrivée des bougies de cire- au XIVe siècle-,

four thousand years before the advent of writing, it is difficult to be precise,
4 millénaires avant l'apparition de l'écriture, il est difficile d'être précis,

which were all considered to be precious works before the advent of the printing press.
ces derniers étant considérés comme précieux avant l'émergence de l'Imprimerie.

the hurricane would likely have gone unnoticed before the advent of satellite imagery in the 1960s.
Fred serait probablement passé inaperçu avant l'avènement des photos satellitaires au début des années 1960.

Before the advent of the Internet, local hotels often had no other choice than to sell their room capacity at a low price to well-known tour operators,
Avant l'arrivée d'Internet, les hôtels locaux n'avaient souvent pas d'autre choix que de vendre leurs chambres à bas prix à des voyagistes bien connus,

On the one hand, the sector was already relatively hybridised before the advent of digital technology(with the possibility of buying
D'une part, le secteur était déjà relativement hybridé avant l'apparition du numérique(possibilité d'acheter ou de louer une cassette VHS

there is a sufficiently large genetic variability between the bees of each island to indicate that their radiation from Madagascar occurred well before the advent of humans.
il existe une variabilité génétique suffisamment importante entre les abeilles de chacune des îles pour indiquer que leur introduction depuis Madagascar s'est produite bien avant la venue de l'Homme.

in the diagnostic and control of the diseases that are caused by pathogens before the advent of modern microbiology.
la prophylaxie des maladies qu'ils provoquent ne sera accompli avant l'avènement de la microbiologie moderne.

a good twenty years before the advent of Haute Couture in Paris,
une bonne vingtaine d'années avant l'apparition de la haute couture à Paris,

Before the advent of the IK code,
Avant l'arrivée du code IK,

a commercial hub, was a very important activity before the advent of the car.
les achats de chevaux constituaient déjà une activité très importante avant l'invention de l'automobile.

Before the advent of horse-drawn and electric street-cars,
Avant l'apparition des tramways hippomobiles