BETWEEN THE VALUE - traduction en Français

• entre la valeur
• entre les valeurs
• entre la valorisation

Exemples d'utilisation de Between the value en Anglais et leurs traductions en Français

thus establish reasonable balance between the value of these aims and the gravity of the encroachment upon someone's right.
un équilibre raisonnable sera atteint entre la valeur de ces objectifs et la gravité de l'atteinte aux droits d'une personne.

the difference between the value of the Suez Environnement shares to be delivered
la différence entre la valeur des actions de Suez Environnement à remettre

the difference between the value of the GDF Suez shares to be delivered
la différence entre la valeur des actions de GDF Suez à remettre

i.e. the ratio between the value of plan assets
c'est-à-dire du rapport entre la valeur des actifs de couverture

MERCER(CANADA) LIMITED 6 3 Valuation Results- Going Concern Financial Status A going concern valuation compares the relationship between the value of Plan assets
Résultats de l'évaluation selon l'approche de continuité Situation financière Lorsque nous procédons à une évaluation selon l'approche de continuité, nous comparons la valeur de l'actif du régime et la valeur actualisée des futures

However, owing to the considerable imbalance between the value of contracts signed by the Government of Iraq
Toutefois, en raison de l'écart important entre le montant des contrats signés par le Gouvernement iraquien

the need to address the trade-off between the value of environmental improvements(degradation)
qui implique de mettre en balance la valeur d'une amélioration(dégradation)

we shall have co-title to the new item so created in the same proportion as that between the value of the item of delivery(total invoice amount, VAT included) and that of the other items involved at the time of mixing.
ne nous appartenant pas, nous acquérons la copropriété à la nouvelle chose proportionnellement à la valeur de la chose vendue vis-à-vis d'autres objets mélangés à l'époque du traitement.

i.e. the difference between the value of the two variants.
c'està-dire la différence de valeur, entre les deux.

the balance between the value of the shares to be delivered
en numéraire le solde entre la valeur des actions à livrer

The difference between the value per share at the end and beginning of the year.(3) Dividend/ distributable result based on the statutory accounts.
Différence entre les valeurs par action en fin et en début d'exercice.(3) Return divisé par la valeur nette en début d'exercice.

established in 2001(€394 million) and, secondly, to the difference between the value of put options held by minority interests in AREVA NP and the value of the corresponding minority interests €1.82 billion- see note 25.
d'autre part à l'excédent de la valeur des options de vente détenues par les actionnaires minoritaires d'AREVA NP sur le montant des intérêts minoritaires correspondants 1 820 millions d'euros- cf. Note 25.

seeking compensation amounting to the difference between the value of the shares sold by them before Vivendi's acquisition of GVT and BRL70.00 per share.
réclamant une indemnisation correspondant à la différence entre le prix des actions auquel ils ont vendu leurs titres sur le marché avant l'acquisition par Vivendi de GVT et 70 reais par action.

was established in 2001(394 million euros) and, secondly, to the difference between the value of put options held by minority interests in AREVA NP and the value of the corresponding minority interests 2.005 billion euros- see note 25,“Borrowings”.
d'autre part à l'excédent de la valeur des options de vente détenues par les actionnaires minoritaires d'AREVA NP sur le montant des intérêts minoritaires correspondants 2 005 millions d'euros- voir la note 25 Dettes fi nancières.

There should be a rough relationship between the values of commodity flows
Il devrait y avoir une relation approximative entre la valeur des flux de produits

Symbolic threats arise where there is a perceived difference between the values and worldview of an ingroup and outgroup.
La menace symbolique met en danger le système de valeurs et de croyances ainsi que la manière de percevoir le monde de l'endogroupe.

It is advisable that the parties address in the countertrade agreement deviations from the agreed upon ratio between the values of the shipments to be made in the two directions.
Il est bon que les parties traitent dans l'accord d'échanges compensés de la question des écarts par rapport au ratio convenu entre la valeur des expéditions faites dans une direction et celle des expéditions dans l'autre direction.

The method takes advantage of the linear relationship between the values of log⁡( t r′){\displaystyle\ log( t_{ r}')}
Cette méthode tire parti de la relation de linéarité entre les valeurs de log ⁡( t r′){\displaystyle \log(t'_{\mathrm{r}})}

He also asked how Mexico explained the discrepancy between the values of democracy, human rights
Il demande également comment le Mexique explique le décalage qui existe entre les valeurs de la démocratie, des droits de l'homme

Of course, this does not exclude competition between civilizations, between the values they promote, between their capacities to guarantee the free enjoyment of basic human rights
Certes, la compétition entre les civilisations, entre les valeurs qu'elles soutiennent, entre la capacité de chacune d'elles d'assurer le libre exercice des droits fondamentaux de l'homme