BEVEL POINTER - traduction en Français

• pointeur de biseau
• de l'index de chanfrein
• l'indicateur du biseau

Exemples d'utilisation de Bevel pointer en Anglais et leurs traductions en Français

against its stop and the bevel pointer is indicating 0 on the scale. Fig. 12.
contre sa butée et à ce que l'indicateur de biseau soit sur 0 Fig. 12.

Tilt the base plate to the desired angle by aligning the fine bevel pointer(u) with the desired angle mark on the pivot bracket v.
Inclinez la plaque de base selon l'angle désiré en alignant le curseur d'inclinaison fine(u) avec le repère de l'angle désiré sur le bras du pivot v.

continue tilting the base plate until the coarse bevel pointer(w) or the fine pointer(u)
continuez à incliner la plaque de base jusqu'à ce que le curseur d'inclinaison grossière(w) ou le curseur fin(u)

Part B- Adjusting the Bevel Scale Pointer NOTE.
Partie B- Réglage de l'indicateur de graduation de chanfrein REMARQUE.

Loosen the 2 Phillips head screws holding the pointer of the Bevel Scale(17) and adjust the position of the pointer so that it accurately indicates zero on the scale Fig. Z.
Desserrez les 2 vis cruciformes qui maintiennent la lèche des graduations de biseautage(17) et réglez la position de la lèche ain qu'elle indique précisément zéro sur les graduations schéma Z.

Adjust bevel scale pointers(item 36- page 9)
Ajustez les pointeurs de l'échelle de biseau(article 36- page 117)

If needed, adjust bevel scale pointers(item 36-page 9)
Si nécessaire, ajustez les pointeurs de l'échelle de biseau(article 36- page 117)

tilt the saw head assembly to the desired angle while watching one of the bevel angle pointers- watch the right pointer when tilting to the left
inclinez l'ensemble de tête de scie jusqu'à l'angle désiré tout en regardant l'un des pointeurs d'angle de biseau- observez le pointeur de droite en cas d'inclinaison vers la gauche

Set the bevel pointer to zero Fig.
Placez le pointeur de biseau à la position zéro.

Set the bevel pointer to zero.
Réglez le pointeur du biseau sur zéro.

Set the bevel pointer to zero.
Régler l'indicateur de biseau sur zéro.

Check that the bevel pointer is at 0 degrees.
Assurez-vous que le pointeur du biseau est bien sur 0.

Remove the bevel pointer disk(tt) by loosening the two screws(uu) fig. 36.
Retirez le disque de l'index de chanfrein(tt) en desserrant les deux vis(uu) fig. 36.

The bevel pointer(DD) on the front of the saw will show the angle of adjustment.
L'indicateur du biseau(DD) qui se trouve à l'avant de la scie indique l'angle de réglage.

Replace the bevel pointer disk(tt) aligning the pointer(ss) at 0.
Réinstallez le disque de l'index de chanfrein(tt) en alignant l'index(ss) sur 0.

If the bevel pointer does not indicate zero,
Si l'indicateur du biseau n'affiche pas zéro,

If the bevel pointer does not indicate exactly 45, turn the right 45 bevel adjustment screw until the bevel pointer reads 45.
Si le pointeur de biseau n'indique pas exactement 45, tournez la vis de réglage de biseau à 45 jusqu'à ce que le pointeur de biseau indique 45.

Adjust the Bevel Pointer so that it is in alignment exactly with the 0 mark.
Réglez le pointeur de biseau, pour qu'il s'aligne exactement sur le repère 0.

If the bevel pointer(M) does not indicate zero,
Si le pointeur de biseau(M) n'indique pas zéro,

loosen each screw that holds each bevel pointer in place and move them as necessary.
desserrez les vis maintenant en place chacun des pointeurs de biseau et déplacez-les comme nécessaire.