BITCHING - traduction en Français

• râler
• bitching

Exemples d'utilisation de Bitching en Anglais et leurs traductions en Français

Instead of bitching and moaning, why don't you go to school,
Au lieu de râler et gémir, va donc à l'école,

His good taste for outstanding genre cinema can also be seen in films such as La Meute, Cell 211, Witching and Bitching and Shrew's Nest.
Il a également œuvré sur plusieurs autres films comme«La Meute»,«Cell 211»«Witching and Bitching» ou encore«Shrew's Nest».

I remember one person bitching about'em-- a farmer named Tom Crayhew.
Je me souviens d'une personne râler à propos d'eux… un fermier nommé Tom Crayhew.

It's just embarrassing and pathetic. Okay, then here's to talking about nothing, Bitching about everything, and.
OK, alors trinquons au fait de ne parler de rien, de râler sur tout, et… aux filles de mauvais pères.

Only time you worry about a soldier is when he stops bitching.
Le seul moment où on s'inquiète pour un soldat, c'est quand il arrête de râler.

I think I can hear them bitching.
je peux les entendre râler.

I would tell you to quit bitching.
je vous dirais d'arrêter de râler.

You're the one always bitching that nothing ever happens In this town.
Tu es toujours celui qui se plaint qu'il ne se passe jamais rien dans cette ville.

All this bitching and at the end of the day, the only thing
Tout ce merdier et au final, la seule chose qui marche,

If you stop bitching… just one minute… maybe I could think of something.
Si t'arrêtais de te plaindre juste une minute… je pourrais peut-être réfléchir à une solution.

The landlord who I guess lived in the house started bitching and complaining that it was too loud
Le proprio qui, je suppose, vivait dans la maison commença à raler et à se plaindre que c'était trop fort

I wanna let you know no matter how much bitching Silvo does, you did good today.
Je veux que tu saches, que peu importe combien de fois Silvo a râlé, tu t'es bien débrouillé aujourd'hui.

she won't stop bitching.
elle n'arrête pas de se plaindre.

available originally only at live shows Bitching! was released on October 14, 2002.
le groupe enregistre son premier EP, publie uniquement en concert, Bitching!, le 14 octobre 2002.

ED: I was recently in Slovenia and spent a night listening to the bitching of the writers there saying they can't get any grant,
ED: J'étais en Slovénie récemment et j'ai passé une nuit à écouter des écrivains se plaindre qu'ils ne pouvaient pas obtenir de subventions,

let him command the show and write a lot of bitching in a good macho language,
laissez-le commander le spectacle et écrire beaucoup de salope dans une bonne langue macho,

Tits"" Choosey Susie"" Goodbye Toulouse"" Bitching"" Mean to Me"" School Mam"" Peasant in the Big Shitty"" In the Shadows"" Walk on By"" Princess of the Streets"" Go Buddy Go"" No More Heroes"" Straighten Out"" Peaches"" Hanging Around"" Dagenham Dave"" Sometimes"" Bring on the Nubiles"" London Lady" Note- There is a noticeable pitch drop on' peasant…' which is quite sudden and after the second verse.
Tits Choosey Susie Goodbye Toulouse Bitching Mean to Me School Mam Peasant in the Big Shitty In the Shadows Walk On By Princess of the Streets Go Buddy Go No More Heroes Straighten Out Peaches Hanging Around Dagenham Dave Sometimes Bring on the Nubiles London Lady Portail du rock.

Life's a bitch, isn't it?
C'est con, la vie, hein?

Those sons of bitches never imagined we would steal the bridge itself!
Ces fils de putes n'auraient jamais pensé qu'on volerait le pont!

Bitch, look, you know I love you, all right?
Pouffiasse, tu sais que je t'aime, d'accord?