BY THE HIGH-LEVEL TASK FORCE - traduction en Français

• par l'équipe spéciale de haut niveau

Exemples d'utilisation de By the high-level task force en Anglais et leurs traductions en Français

The Netherlands highly appreciates the work done by the high-level task force.
Les Pays-Bas apprécient au plus haut point les travaux réalisés par l'équipe spéciale de haut niveau.

Acknowledging the work undertaken by the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis.
Prenant note des travaux menés par l'Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire.

Acknowledging the work undertaken by the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis.
Saluant les efforts faits par l'Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire.

She welcomed the positive results achieved by the High-level Task Force and the Working Group on the Right to Development.
Elle se félicite des résultats positifs obtenus par l'équipe spéciale de haut niveau et le Groupe de travail sur le droit au développement.

We believe that the comprehensive framework for action established by the High-Level Task Force, established by the Secretary-General, is an evolving document.
Nous croyons que le cadre global d'action énoncé par le Groupe de travail de haut niveau mis en place par le Secrétaire général est un document évolutif.

She recommended that the right to development criteria developed by the high-level task force should be included in the universal periodic review.
Les critères relatifs au droit au développement définis par l'Équipe spéciale de haut niveau devaient être intégrés dans le processus d'Examen périodique universel.

such as those taken by the high-level task force on disarmament and development;
telles que celles adoptées par l'équipe spéciale de haut niveau chargée d'étudier les liens entre désarmement et développement;

In addition during 2007, OHCHR supported three technical missions conducted by the high-level task force to assess various global partnerships for development.
En 2007, il a également apporté son soutien à trois missions techniques de l'Équipe spéciale de haut niveau visant à évaluer les différents partenariats mondiaux pour le développement.

several speakers stressed the need to simultaneously consider the indicators proposed by the High-Level Task Force.
plusieurs intervenants ont souligné la nécessité d'examiner concomitamment les indicateurs proposés par l'Équipe spéciale de haut niveau.

The Comprehensive Framework for Action developed by the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis must therefore include measures to address gender-related issues.
Le Cadre d'action global élaboré par l'Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire doit donc comprendre des mesures permettant de faire face aux questions liées à l'égalité des sexes.

Allow me also to congratulate the Secretary-General for the report presented by the High-Level Task Force and for his tireless efforts to end the crisis.
Je voudrais également féliciter le Secrétaire général pour le rapport présenté par l'Équipe spéciale de haut niveau et pour les efforts inlassables qu'il déploie en vue de la fin de la crise.

We greatly appreciate the comprehensive framework for action presented by the High-Level Task Force, which should be adopted as a common and coordinated strategy document.
Nous apprécions hautement le cadre général d'action présenté par l'Équipe spéciale de haut niveau, qui devrait être pris comme un document stratégique d'action commune et coordonnée.

The Republic of Korea welcomes and supports the comprehensive framework for action and the Rome Declaration produced by the High-Level Task Force and the High-Level Conference.
La République de Corée salue et appuie le cadre général d'action, établi par l'Équipe spéciale de haut niveau, et la Déclaration de Rome issue de la Conférence de haut niveau.

Such important elements for decent work were included in the updated Comprehensive Framework for Action published by the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis.
Ces importantes composantes d'un travail décent figurent dans le Cadre d'action global actualisé publié par l'Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire.

The Comprehensive Framework for Action prepared by the High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis would serve as a good basis for initiatives to resolve the crisis.
Le Cadre d'action global dressé par l'Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire est une bonne base pour des initiatives visant à résoudre la crise alimentaire.

we welcome the final proposal for a comprehensive framework for action that has been developed by the High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis.
nous nous félicitons de la proposition finale du cadre général d'action qui a été élaboré par l'Équipe spéciale de haut niveau sur la crise alimentaire mondiale.

In that regard, we welcome the emphasis accorded to long-term investment in agriculture by the High-Level Task Force and the package of support to be provided to small-scale farmers.
À cet égard, nous nous réjouissons de l'accent mis par l'Équipe spéciale de haut niveau sur l'investissement à long terme dans l'agriculture et de l'appui systématisé qui doit être apporté aux petits exploitants.

He welcomed the work done by the High-level Task Force and the Working Group,
Il se félicite des travaux accomplis par l'équipe spéciale de haut niveau et le Groupe de travail,

In some countries the total health expenditure does not reach even the minimum level of $44 per capita defined in 2009 by the High-level Task Force on Innovative International Financing for Health Systems.
Dans certains pays, le total des dépenses de santé n'atteint même pas le niveau minimum de 44 dollars des États-Unis par habitant défini en 2009 par le Groupe de travail de haut niveau sur les financements innovants pour les systèmes de santé.

During the session, the Working Group finalized the first reading of the remaining draft right to development operational subcriteria proposed by the high-level task force on the implementation of the right to development.
Au cours de la session, le Groupe de travail a terminé la première lecture des souscritères opérationnels relatifs au droit au développement restants qui avaient été proposés par l'équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement.