CAN BE EXPLAINED BY - traduction en Français

• peut s'expliquer par
• peuvent s'expliquer par
• pourrait s'expliquer par

Exemples d'utilisation de Can be explained by en Anglais et leurs traductions en Français

And if you take the cardiac arrest out of the equation… All the rest of the symptoms can be explained by a severe long-term allergic reaction.
Et si vous sortez l'arrêt cardiaque de l'équation… le reste des symptômes peut être expliquer par une sérieuse réaction allergique à long-terme.

This can be explained by the reduction in the number of report forms filled in, compared with 2015,
Cela peut s'expliquer par la réduction du nombre de fiches bilan renseignées par rapport à 2015

The lack of women's access to rural nonfarm employment can be explained by the fact that women are disadvantaged with regard to most factors key to job entry education,
L'insuffisance de l'accès des femmes à l'emploi rural non agricole peut s'expliquer par le fait qu'elles sont défavorisées pour ce qui est de la plupart des facteurs indispensables pour l'entrée dans l'emploi instruction,

The price declines can be explained by factors such as little growth in demand,
Ces baisses de prix peuvent s'expliquer par divers facteurs tels qu'une augmentation modérée de la demande,

This can be explained by the fact, that after a partial reflection of the laser beam
Cela peut s'expliquer par le fait, qu'après une réflexion partielle du faisceau laser

The durable gap between the two curves suggests that the fertility rebound observed in the United States can be explained by a slowing of the trend,
Le décalage entre les deux courbes qui perdure suggère que le redressement de la fécondité observé aux États-Unis pourrait s'expliquer par un ralentissement de la tendance,

Access and price gaps between geographical areas can be explained by underling cost structures
Les différences d'accès et de prix selon les zones géographiques peuvent s'expliquer par les structures des coûts sous-jacents,

and this situation can be explained by the fact that these libraries were founded according to conditions stipulated by the organisations and individuals who provided
et cette situation peut s'expliquer par le fait que ces bibliothèques ont été créées en accord avec les conditions établies par les organisations

Studies show that some of the discrepancies in wages between men and women can be explained by differences in training,
Selon certaines études, une partie des disparités de salaires entre hommes et femmes pourrait s'expliquer par des différences sur le plan de la formation,

This does not mean that the remaining 20 to 30 per cent of the wage gap can be explained by discrimination between men
Ceci ne veut pas dire que les 20 à 30% d'écart qui restent peuvent s'expliquer par de la discrimination entre les hommes

the social reality can be explained by the prevalence in the debate of the concept of“boundaryless careers”,
réalité sociale peut s'expliquer par la prégnance dans les débats du concept de« carrière sans frontière»,

CEMAC's good performance can be explained by the expansion of the oil sector(Equatorial Guinea,
Les bons résultats de la CEMAC peuvent s'expliquer par l'expansion du secteur pétrolier(Guinée équatoriale,

This weak participation can be explained by the fact that, for the most part, men continue to occupy official positions of power
Cette faible participation peut s'expliquer par le fait que les hommes continuent à occuper très majoritairement les postes officiels de pouvoir

some of the discrepancies can be explained by the influence of migratory events of the first half of 2012.
certains écarts peuvent s'expliquer par l'influence des phénomènes migratoires de la première moitié de 2012.

There is nothing in the documents before the Court showing that that difference of treatment can be explained by an objective difference of situation
Il ne ressort pas des éléments du dossier que cette différence de traitement peut s'expliquer par une différence de situation objective

This can be explained by the increasing costs generated by the system of overlapping RTAs
Cela peut s'expliquer par l'augmentation des coûts entraînée par la superposition des ACR

According to Dyson(2011), this can be explained by the fact that during the demographic transition the main driver of urbanization is not rural-urban migration
Selon Dyson(2011), cela peut s'expliquer par le fait que, pendant la transition démographique, le principal ressort de l'urbanisation n'est pas la migration

Even though the VIA 52 crew members did not notice a failure to identify signal 2352S, this can be explained by the fact that the identification of signals constitutes a process that is highly automated.
Même si les membres de l'équipe du VIA 52 n'ont pas relevé un défaut d'identifier le signal 2352S, cela peut s'expliquer par le fait que l'identification des signaux est un processus hautement automatisé.

While this limitation of the scope of the text can be explained by historical considerations relating to the time of its signature,
En ce sens, si l'existence au moment de la signature du texte de cette limitation du champ de compétence peut s'expliquer par des considérations historiques,

Although some of those differences can be explained by differences in medical treatment
Bien que certains écarts puissent s'expliquer par des différences en matière de traitement médical