CAN BE PROBLEMATIC - traduction en Français

• peut être problématique
• peut poser problème
• peut être difficile
• peuvent être problématiques
• peuvent poser problème
• peut être un problème

Exemples d'utilisation de Can be problematic en Anglais et leurs traductions en Français

These types of packages can be problematic when sending,
Ces types de paquets peuvent être problématique au moment de l'envoi,

This can be problematic because offshore gas exploration activity occurs around the same time the seals are nursing their pups.
Cela peut poser un problème parce que les activités d'exploration gazière sont menées environ au même moment où les phoques allaitent leurs petits.

Chain-linking can be problematic if the new price index has a different seasonal pattern from the old one.
Le chaînage risque de poser problème si le nouvel indice des prix ne présente pas les mêmes caractéristiques de saisonnalité que l'indice précédent.

This method is usually found in older treaties and can be problematic, as it requires a degree of accuracy that is difficult for the requesting State to attain.
Cette méthode, généralement employée dans les anciens traités, peut poser un problème, car elle exige un degré de précision difficile à respecter par l'État requérant.

Media coverage of local practices can be problematic, and should be permitted only with the full consent of involved community members.
La couverture médiatique de pratiques locales peut poser un problème et n'est admissible qu'avec le plein consentement des membres de la communauté concernés.

Fortunately there are now several unauthorized"live" recordings that demonstrate how exciting de Sabata could be on the podium although the sound quality can be problematic.
Heureusement, il existe plusieurs enregistrements publics qui démontrent combien De Sabata pouvait être enthousiasmant sur scène bien que la qualité de ces enregistrements soit parfois problématique.

putting a disproportionate emphasis on the numbers can be problematic.
insister de façon disproportionnée sur les chiffres peut être une problématique.

While it's good to be careful with your money, being too frugal can be problematic.
Bien qu'il convienne de surveiller vos dépenses, il peut être problématique d'exagérer.

training materials are only in English can be problematic.
les supports de formation ne soient qu'en anglais peut être gênant.

refugee parents can be problematic.
de parents réfugiés peut poser des problèmes.

realising the transfers can be problematic.
la réalisation des transferts peut poser des problèmes.

Effective monitoring of water quality can be problematic in rural, as well as peri-urban areas
Le contrôle efficace de la qualité de l'eau peut être problématique dans les zones rurales et périurbaines de même

However, their application to populations dependent on the use of traditional/country foods can be problematic because there is little consideration given to benefits, and there are no common metrics
Toutefois, leur application à des populations dont le régime alimentaire se compose essentiellement d'aliments régionaux et traditionnels peut poser problème, puisque ces méthodes tiennent peu compte des avantages

Therefore, making care planning decisions using this score can be problematic at times, especially when it doesn't properly project a client's actual needs.
Ainsi, la prise de décisions en matière de soins fondées sur ce pointage peut être problématique à l'occasion, tout particulièrement lorsque le pointage ne projette pas correctement les besoins réels d'un client.

among the reasons being that it can be problematic to interpret a piece of legislation without being familiar with the larger legal
notamment parce qu'il peut être difficile d'interpréter un texte législatif sans connaître le cadre légal

However, this can be problematic when ERA assessors make adjustments to take into consideration the population's ability to function at the higher than typical concentrations.
Toutefois, cela peut être problématique lorsque des évaluateurs ÉRÉ font des rajustements pour tenir compte de la capacité de la population de fonctionner dans des concentrations plus élevées que les concentrations typiques.

This can be problematic, especially since ERP experts may be tempted to move to other organizations implementing ERP which may offer them greater benefits.
Ceci peut poser problème, d'autant plus que les spécialistes des PGI peuvent être tentés de passer dans d'autres organisations mettant en place un PGI qui sont susceptibles de leur offrir des conditions plus avantageuses.

Since it can be problematic to take oil samples from instrument transformers, which can lead
Étant donné qu'il peut être problématique de prendre des échantillons d'huile dans les transformateurs de mesure,

In light of this, the use of administrative sources by the national statistical institutes can be problematic if the downstream statistical data are not harmonised-- if they reflect the concerns of national decision-makers more than the concerns of the European authorities.
Dès lors, le recours par les instituts nationaux à des sources administratives peut poser problème dans la mesure où les données statistiques en aval ne sont pas harmonisées et reflètent bien plus les préoccupations du décideur national que celles des instances européennes.

It can be problematic for these organizations to combine funding
Il peut être difficile pour eux de conjuguer leur rôle de financement