CAN BE QUANTIFIED - traduction en Français

• peut être quantifiée
• puisse être chiffrée
• peuvent être quantifiés
• peut être quantifié
• peuvent être quantifiées

Exemples d'utilisation de Can be quantified en Anglais et leurs traductions en Français

from well-established systems and networks whose current operations can be quantified.
de réseaux bien établis dont les opérations actuelles peuvent être quantifiées.

from well-established systems and networks whose current operations can be quantified.
de réseaux bien établis dont les opérations actuelles peuvent être quantifiées.

The health benefits of reductions in greenhouse gas emissions can be quantified in economic terms in many different ways for different audiences.
Les effets positifs sur le plan sanitaire des réductions des émissions de gaz à effet de serre peuvent être quantifiés en termes économiques de bien des façons selon les publics.

the impact can be quantified using the following steps.
ses répercussions peuvent être quantifiées en suivant ces étapes.

indirectly from the drug problem can be quantified in monetary terms.
indirectement par la drogue peuvent être quantifiés en termes moné- taires.

The rest of the components have finite sizes, which can be quantified with the notion of the size distribution.
Le reste de ses composantes ont une taille finie, pouvant être quantifiée en usant de la notion de taille de la distribution.

The resulting price increases for domestic users of services can be quantified as a sales tax equivalent on their purchases.
La majoration de prix qui en résulte pour les usagers des services dans le pays peut être chiffrée comme l'équivalent d'une taxe sur les ventes s'appliquant à leurs achats.

should represent real progress that can be quantified.
doit représenter un réel progrès pouvant être quantifié.

the amounts of each element can be quantified.
ainsi chaque élément peut être quantifier.

Prof. Nordhaus' presentation addressed the question of how the environmental effects of economic production can be quantified in terms of statistics.
Dans son exposé, M. Nordhaus a abordé la question de savoir comment les effets de la production économique sur l'environnement pouvaient être quantifiés sous forme statistique.

Sources of supply that can be quantified reliably are mostly those from which supplies may come within the next 15-20 years.
Les sources d'approvisionnement qui se prêtent à une quantification fiable sont principalement celles qui pourraient être exploitées dans les 15 à 20 prochaines années.

This information can be quantified, and various scenarios created to show the effects of altering variables.
Il est possible de quantifier ces données et de créer divers scénarios démontrant les effets de la modification des variables.

sliced up like it can be quantified.
coupé en morceaux comme s'il pouvait être quantifié.

For three operations the greenhouse gas emissions can be quantified ex ante at appraisal.
Pour trois opérations, les émissions de gaz à effet de serre ont pu être quantifiées ex ante au moment de l'instruction.

also calculates any non-cash result that can be quantified.
calcule également des résultats hors caisse qu'il est possible de chiffrer.

I just think it's silly for you to compare relationships like they're something that can be quantified.
Je trouve juste ça idiot de comparer nos relations comme si c'était quelque chose qu'on pouvait quantifier.

Ideally, the asset management plan and financial plan should be integrated so the relationship between the level of service and the cost can be quantified.
Idéalement, on doit intégrer le plan de gestion de l'actif au plan financier afin de pouvoir quantifier la relation entre le niveau de service et le coût.

Depreciation can be quantified in a number of ways(see step 4 below),
La dépréciation peut être quantifiée de plusieurs façons(voir l'étape 4 ci-dessous),

a common shock throughout sub-Saharan Africa, can be quantified using the Water Requirements Satisfaction Index(WRSI)
un choc courant en Afrique subsaharienne, peut être quantifiée à l'aide de l'Indice de satisfaction des besoins en eau(WRSI)

database for nationally executed expenditure so that the financial impact of the modified audit opinions can be quantified(para. 79);
l'incidence financière des faits ayant donné lieu à des opinions d'audit assorties d'observations puisse être chiffrée(par. 79);