Exemples d'utilisation de Cannot be dissociated from en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
this claim cannot be dissociated from those under articles 6 and 7 of the Covenant.
Furthermore, agricultural development cannot be dissociated from water resource management(over 80 per cent of water in the subregion is used for farming)
There is now common agreement that Africa's debt issue cannot be dissociated from that of the resources necessary for the economic recovery
Here it is important to point out that the Inter-American Court has held that the suspension of guarantees cannot be dissociated from“the effective exercise of representative democracy” referred to in article 3 of the Charter of the Organization of American States.
The name of Claude Schaeffer(1898-1982) cannot be dissociated from the excavation and study of the site of Ras Shamra- Ugarit, which he began to explore in 1929.
Secondly, the effectiveness of remedies against ill-treatment cannot be dissociated from the author's portrayal(uncontested
It explained that it considers that the compensation received already by Mr. Dumont by the City of Boisbriand and its insurers cannot be dissociated from the author's claims against Quebec and Canada in connection to the present communication.
Consequently, the ac- cident cannot be dissociated from the politico-military context in the former Soviet Union;- the lack of theoretical training
The contribution of migrants to the development of their country of origin cannot be dissociated from their status, standards of living
international organizations that Africa's debt issue cannot be dissociated from that of financial resources necessary for the economic recovery
and such a paradigm cannot be dissociated from greater justice
the work of the CD cannot be dissociated from the current standstill in nuclear disarmament as well as external developments affecting international security
peace and security cannot be dissociated from their natural corollaries- socio-economic development
Thus the risk of a violation of article 9, paragraph 1, cannot be dissociated from the real risk of a violation of article 7 of the Covenant.
these claims cannot be dissociated from those under articles 6 and 7 of the Covenant and, therefore, the Committee will not examine them separately from the latter.
the Committee considers that they cannot be dissociated from the author's allegations under article 7,
The prospects for substantive discussions cannot be dissociated from the context of an agreed programme of work in the Conference on Disarmament which is still unfortunately out of reach.
the Committee considers that they cannot be dissociated from the author's allegations under article 7,
violation of article 9, paragraph 1, cannot be dissociated from the real risk of a violation of article 7 of the Covenant.
the latter event cannot be dissociated from the other harassment episodes experienced by the complainant before he left Sri Lanka.