CANNOT BE EXPLAINED BY - traduction en Français

• ne peut s'expliquer par
• ne peut pas être expliquée par
• ne peut être expliquée par
• ne s'explique pas par
• ne peuvent s'expliquer par

Exemples d'utilisation de Cannot be explained by en Anglais et leurs traductions en Français

Include in collective bargaining mandates solutions to issues that cannot be explained by factors other than discrimination.
Inclure dans les mandats de n gociation collective des solutions aux probl mes que l'on ne peut expliquer par des facteurs autres que la discrimination.

adolescent girls' vulnerability to HIV cannot be explained by biology alone
l'ampleur de cette vulnérabilité au VIH ne peut s'expliquer par la seule biologie,

This decline cannot be explained by the decline of its host plant,
Elle ne peut pas être expliquée par un recul de sa plante-hôte,

especially in those countries where the life style of so many officials cannot be explained by their paltry salary.
notamment dans les pays où le train de vie de tant de fonctionnaires ne peut s'expliquer par le salaire dérisoire qu'ils touchent.

One recalls that MFP measures the residual growth in output that cannot be explained by the rate of change in the services of labour,
On se rappellera que la PMF mesure la croissance résiduelle de la production qui ne peut pas être expliquée par la variation des services rendus par le facteur travail,

i.e. that part of the gap that cannot be explained by the background characteristics incorporated into the model used by Statistics Netherlands(CBS)
c'est-à-dire la partie de l'écart qui ne peut être expliquée par les caractéristiques de base intégrées dans le modèle utilisé par Statistics Netherlands(CBS)

there is a considerable gap that cannot be explained by this group's population growth.
il y a une différence notable qui ne peut s'expliquer par la seule croissance démographique.

A structure this large cannot be explained by any current theoretical model
Une structure de cette dimension ne peut être expliquée par aucun des modèles théoriques actuels

which, according to the source, cannot be explained by anything other than gender-bias.
d'après la source, ne peut s'expliquer par d'autres raisons que des préjugés sexistes.

Since these improvements cannot be explained by growing exports,
Puisque ces améliorations ne peuvent s'expliquer par une croissance des exportations,

its high electron density of 7-17× 104 cm-3 cannot be explained by the photoionization of the atmospheric carbon dioxide alone.
cette ionosphère présente une densité élevée d'électrons(7-17×104 cm-3) qui ne peut être expliquée par le seul processus de photoionisation du dioxyde de carbone atmosphérique.

differences to health performance, focusing on‘unwarranted variation', which cannot be explained by demographic factors
met l'accent sur« les variations injustifiées», qui ne peuvent s'expliquer par des facteurs démographiques

The spreads observed between the effective rates of taxation in the international analysis are the result of complex interactions between different tax regimes and cannot be explained by just one feature of taxation.
Les écarts mesurés entre les taux d'imposition effectifs dans l'analyse internationale sont le résultat d'interactions complexes entre régimes fiscaux différents et ne peuvent s'expliquer par un seul élément de la fiscalité.

alignments of the Linea cannot be explained by geological processes,
l'alignement des lignes ne peuvent pas être expliqués par les processus géologiques,

Nevertheless, the increased vulnerabilities experienced by workers in developed countries cannot be explained by rapid trade liberalization
Toutefois, la vulnérabilité accrue des travailleurs des pays développés ne s'explique pas que par la rapide libéralisation du commerce

These symptoms cannot be explained by any other objective factors and psychiatric conditions and are not meeting with the standards expected for a child's intellectual ability or stage development.
Ils ne peuvent s'expliquer par aucun autre facteur objectif ni état psychiatrique et ne correspondent pas aux normes de capacité intellectuelle ou de stade de développement attendues d'un enfant.

where these gaps cannot be explained by non-discriminatory factors.
f minine, quand ils ne peuvent s'expliquer par des facteurs non discriminatoires.

Information exchanges among competitors can in principle also lead to the finding of an unlawful cartel agreement, although when the information is not exchanged directly among competitors there must be sufficient evidence to support the conclusion that parallel conduct cannot be explained by rational independent decision making.
Les échanges d'information entre concurrents peuvent en principe constituer une entente illégale, même si l'information n'est pas directement échangée entre concurrents, mais il doit y avoir des preuves suffisantes d'un comportement convergent qui ne peut s'expliquer par un processus de décision rationnel.

we consistently find that the volatility in the OI cannot be explained by the daily traded volume.
la volatilité de l'intérêt en cours ne peut être expliquée par le volume échangé quotidiennement.

since the characteristics of change of activity cannot be explained by innate tendencies of responses,
les caractéristiques de changement d'activité ne peuvent s'expliquer par les tendances innées de réponses,