CANNOT BE SOLVED BY - traduction en Français

• ne peuvent être résolus par
• ne peuvent être réglées par
• ne peut être résolu par

Exemples d'utilisation de Cannot be solved by en Anglais et leurs traductions en Français

These issues cannot be solved by one nation alone
Elles ne peuvent être réglées par une seule nation

It has taken 17 years to understand that the problems associated with climate change cannot be solved by a group of countries under the Kyoto Protocol,
Il a fallu 17 années pour comprendre que les problèmes associés aux changements climatiques ne peuvent pas être résolus par un groupe de pays dans le cadre du Protocole de Kyoto,

The court, however, also mentioned the view that the question cannot be solved by applying a general principle of the Convention
Le tribunal a toutefois évoqué également l'opinion selon laquelle la question ne peut être résolue en appliquant un principe général de la Convention,

reproductive health problems cannot be solved by addressing half of the equation.
les problèmes de santé génésique ne peuvent être résolus en abordant que la moitié de l'équation.

Gender discrimination is not just a matter of poverty, it is also a question of equity and citizenship, and the problems that emerge from inequality cannot be solved by these Conditional Cash Transfer Programs alone.
La discrimination de genre n'est pas seulement une question de pauvreté mais aussi une question d'équité et de citoyenneté, et les problèmes qui émergent de l'inégalité ne peuvent pas être résolus par ces seuls Programmes de transfert conditionné de revenus.

issues that transcend State boundaries and cannot be solved by a single State
c'est-à-dire des problèmes qui dépassent les frontières étatiques et ne peuvent être résolus par un seul État

endangering circumstances that cannot be solved by other pedagogical means.
de conditions les mettant en danger, qui ne peuvent être réglées par d'autres moyens pédagogiques.

in recognition that the problems of drug abuse cannot be solved by any one country in isolation.
le problème de l'abus des drogues ne peut être résolu par un seul pays isolément.

The problem cannot be solved by organizations and employers working in isolation,
Le problème ne peut être réglé par des organismes ou des employeurs qui travaillent en vase clos

He suggested that the problem is an issue that cannot be solved by individuals doing the right thing because our goods are too soaked in the planet's blood already for the difference to be made solely by the consumers who use the goods.
Il affirme que le problème ne peut se résoudre par les interventions individuelles de gens qui agissent de la bonne manière, parce que la production de marchandises a déjà trop détérioré la planète pour que les personnes qui consomment ces marchandises puissent changer les choses à elles seules.

This could not be solved by a study of the Secretariat.
Cette question ne peut pas être résolue par une étude du Secrétariat.

You know this is something that can't be solved by hiding!
Vous savez que vous ne pourrez pas résoudre ce problème en vous cachant!

There's no human problem that can't be solved by kindness.
Tout problème ïordre humain peut être résolu par la bonté.

Some problems can't be solved by a multiplication table.
Certains problèmes ne se résolvent pas par une simple table de multiplication.

Trade-related problems could not be solved by exclusive clubs of countries that were unrepresentative,
Les problèmes liés au commerce ne peuvent être résolus par des clubs exclusifs de pays non représentatifs,

That section should focus on practical and policy issues which could not be solved by the Secretariat alone
Cette section devrait être consacrée aux questions pratiques et générales qui ne peuvent être réglées par le seul Secrétariat

The problems of refugees could not be solved by any one State
Les problèmes des réfugiés ne peuvent être résolus par un seul Etat

that:-"Art presents riddles that could not be solved by everyone.
que« L'art présente des énigmes qui ne peuvent être résolues par tout le monde.».

Since many problems could not be solved by individual countries on their own,
Nombre de problèmes ne pouvant être résolus par les pays travaillant isolément,

Local police believe the problem can't be solved by crackdowns and that policy needs to be changed.
La police locale estime que le problème ne peut être résolu par des mesures de répression et que cette politique doit être modifiée.