CHALLENGES TO THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• défis posés par l'application
• obstacles à l'application
• difficultés d'application
• obstacles à la mise en œuvre
• défis à la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Challenges to the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

fiscal and judicial challenges to the implementation of anti-discrimination laws in Latin America
financier et judiciaire qui entravent la mise en œuvre de lois contre la discrimination en Amérique latine

to report on the status of, progress in and challenges to the implementation of article 4.
des progrès accomplis et des défis posés par l'application de l'article 4.

gendarmerie officials to discuss major challenges to the implementation of the national plan for reform
de la police et de la gendarmerie afin de débattre des principaux problèmes rencontrés dans la mise en œuvre du plan national de réforme

OIOS also concludes that, even though there remain challenges to the implementation of its mandate, UNMIL has adopted an innovative attitude towards working with the United Nations country team that has enabled the Mission to have greater impact in Liberia.
Le BSCI considère aussi que si la MINUL continue de rencontrer des difficultés dans l'exécution de son mandat, elle a par ailleurs mis au point des modalités novatrices de coopération avec l'équipe de pays des Nations Unies qui ont renforcé l'impact de son action.

2011 to discuss challenges to the implementation of disarmament commitments
la non-prolifération en vue d'examiner les difficultés de la mise en œuvre des engagements en matière de désarmement

gaps and challenges to the implementation of the resolution as well as the present statement by its President.
les lacunes constatées et les difficultés rencontrées dans l'application de la résolution, ainsi que de la présente déclaration de son Président.

Decision 2009/9, for example, requests the Administrator to report on specific challenges to the implementation of the strategic vision;
Ainsi, dans sa décision 2009/9, le Conseil d'administration a prié l'Administrateur de lui fournir des informations sur les difficultés d'application de la vision stratégique;

Cultural Rights, challenges to the implementation of economic, social
sociaux et culturels, les difficultés d'application de ces mêmes droits

pose new challenges to the implementation of energy efficiency policies.
constituent de nouveaux défis pour la mise en œuvre des politiques d'efficacité énergétique.

the United Nations system, and requests the Secretary-General to commission an independent review of challenges to the implementation of system-wide mandates established by the General Assembly
prie le Secrétaire général de faire réaliser un examen indépendant des difficultés rencontrées dans l'exécution des mandats systémiques que l'Assemblée générale

The United Republic of Tanzania identified the prevalence of early marriage as a challenge to the implementation of HIV/AIDS policies and programmes.
La République-Unie de Tanzanie a identifié la prévalence du mariage précoce comme une entrave à la mise en œuvre des politiques et des programmes de lutte contre le VIH/sida.

The 2008-2012 UNDAF also noted that the blockade represents a challenge to the implementation of programs and projects of international cooperation.
Dans le rapport du PNUAD pour 2008-2012, il est aussi indiqué que le blocus représente un obstacle à la mise en œuvre des programmes et des projets de coopération internationale.

the scarcity of resources are a challenge to the implementation of complex policies….
la pénurie de ressources, est un obstacle à la mise en œuvre de politiques complexes….

One challenge to the implementation of the right to adequate housing that the Special Rapporteur wishes to draw to the attention of the General Assembly is that of ensuring its justiciability.
L'un des défis à la réalisation du droit à un logement convenable sur lequel la Rapporteuse spéciale souhaite appeler l'attention de l'Assemblée est l'opposabilité de ce droit.

Common challenges to the implementation of the travel ban.
Obstacles communs à l'application de l'interdiction de voyager.

What are the current challenges to the implementation of this right?
Quels sont les obstacles actuels à l'application de ce droit?

Such perceptions are major challenges to the implementation of the principle.
Cette façon de voir constitue un obstacle majeur à la mise en œuvre de ce principe.

there are challenges to the implementation of WAEMU.
l'UEMOA connaît des difficultés dans l'application des textes.

Those developments pose particular challenges to the implementation of the international drug control conventions.
Ces faits nouveaux posent des defis particuliers pour l'application des conventions internationales relatives au controle des drogues.

She hoped to see how the remaining challenges to the implementation of the Convention would be addressed.
Elle espère voir comment les autres défis relatifs à la mise en œuvre de la Convention seront relevés.