CLOSELY THE PROGRESS - traduction en Français

• près les progrès accomplis
• de près les progrès réalisés

Exemples d'utilisation de Closely the progress en Anglais et leurs traductions en Français

lawyers to monitor closely the progress of the reform as to ensure that it will have a real impact on the judiciary.
des avocats à suivre de près les progrès de la réforme afin de veiller à ce que celleci ait un impact réel sur le système judiciaire.

The board of directors will follow closely the progress of this endeavour with the various groups involved in social and community housing,
Le conseil d'administration suivra étroitement le cheminement de notre dossier auprès des différentes instances concernées par le logement social

UNDP has followed closely the progress of South Africa towards establishing a democratic and non-racial nation,
Le PNUD a suivi de près les progrès accomplis par l'Afrique du Sud vers l'instauration d'une nation démocratique

that in the immediate future it would be better to follow closely the progress of the negotiations between the parties.
l'on devrait plutôt, dans l'immédiat, suivre de près le progrès des négociations entre les parties.

in addition to finance, but do monitor closely the progress of the firm and intervene to improve management and performance.
non assurer un service de conseil mais ils suivent étroitement l'évolution des entreprises et interviennent pour en améliorer la gestion et les résultats.

To monitor closely the progress of the Libyan Arab Jamahiriya with regard to the implementation of its plan of action
De suivre de près les progrès accomplis par la Jamahiriya arabe libyenne dans la mise en œuvre de son plan d'action

The General Assembly has been consistent over the past few years in requesting the Secretary-General to monitor closely the progress made by departments
Ces dernières années, l'Assemblée générale prie systématiquement le Secrétaire général de suivre attentivement les progrès des départements et bureaux

The Board had identified the absence of an effective framework to monitor closely the progress of self-constructed projects, such as the $90 million project
Le Comité a constaté l'absence d'un cadre efficace permettant de suivre de près l'état d'avancement des projets réalisés par les missions,

thematic special rapporteurs and working groups to follow closely the progress made by Governments in their investigations carried out within their respective mandates
les groupes de travail chargés de questions thématiques à suivre de près les progrès réalisés par les gouvernements dans les enquêtes relevant de leur mandat respectif,

the changed security environment, the Under-Secretary-General of the Department of Safety and Security supported tasking the Steering Committee to monitor closely the progress of the implementation of actions detailed in its report.
le Secrétaire général adjoint a estimé qu'il fallait charger le Comité directeur de surveiller étroitement les progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures que celui-ci expose dans son rapport.

the General Assembly welcomed the notion of action plans and requested the"Secretary-General to monitor closely the progress made by departments and offices in meeting the goal of gender balance.
de suivre de près les progrès que feront les départements et les bureaux vers la réalisation de l'équilibre entre les sexes.

determined to follow closely the progress of the operation of the International Tribunal for Rwanda.
déterminé à suivre de près les progrès du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

To monitor closely the progress of Bulgaria with regard to the phase-out of ozonedepleting substances,
De suivre de près les progrès accomplis par la Bulgarie pour éliminer les substances qui appauvrissent la couche d'ozone,

To monitor closely the progress of Turkmenistan with regard to the phase-out of ozone-depleting substances,
De suivre de près les progrès accomplis par le Turkménistan pour éliminer les substances qui appauvrissent la couche d'ozone,

The Meeting of the Parties mandated the Working Group of the Parties to monitor closely the progress towards the entry into force of the GMO amendment,
La Réunion des Parties a chargé le Groupe de travail des Parties de suivre de près les progrès accomplis en vue de l'entrée en vigueur de l'amendement sur les OGM

the Secretariat will continue to monitor closely the progress achieved in the preparation of the relevant Supplement to the Repertoire of the Practice of the Security Council,
le Secrétariat continuera à suivre de près l'avancement des travaux relatifs à l'établissement du septième supplément du Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité,

women in the Secretariat, the General Assembly requested the Secretary-General to monitor closely the progress made by departments
l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général de suivre de près les progrès que feraient les départements

the United Nations system, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to monitor closely the progress made by departments
l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général de continuer à suivre de près les progrès que feraient les départements

expressed its intention to continue to monitor closely the progress by the parties in implementing the provisions of the Algiers agreements
a exprimé l'intention de continuer à suivre de près les progrès accomplis par les parties dans l'application des dispositions des accords d'Alger

To monitor closely the progress of Solomon Islands with regard to the phase-out of chlorofluorocarbons.
De suivre de près les progrès accomplis par les Iles Salomon pour éliminer les chlorofluorocarbones.