CLOSELY THE IMPLEMENTATION - traduction en Français

• de près l'application
• de près la mise en œuvre
• attentivement l'application
• de près l'exécution
• étroitement la mise en œuvre
• attentivement la mise en œuvre
• de près la mise en oeuvre
• étroitement l'application

Exemples d'utilisation de Closely the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

The Council also expressed its intention to monitor closely the implementation of the resolution and, at the appropriate level, to take further decisions as required to that end.
Le Conseil a également déclaré qu'il entendait suivre de près la mise en œuvre de la résolution et prendre au niveau approprié toutes autres décisions qui pourraient être nécessaires à cette fin.

and monitor closely the implementation of the 2004 Labour Standards Enforcement Framework.
indépendantes et de surveiller étroitement la mise en œuvre du cadre d'application des normes du travail de 2004.

Requests the Special Committee to follow closely the implementation of the Programme and to report to the General Assembly at its forty-fifth session on the implementation of the present resolution.
Prie le Comité spécial de suivre de près la mise en oeuvre du Programme et de lui faire rapport à sa quarante-cinquième session sur l'application de la présente résolution.

remains a major concern, the United Nations must monitor closely the implementation of the Government's policy of not recruiting children into the Somali National forces.
le système des Nations Unies doit donc surveiller étroitement la mise en œuvre de la politique gouvernementale qui consiste à ne pas recruter d'enfants dans les forces nationales somaliennes.

The AALCC continues to follow closely the implementation of the various international instruments emanating from the United Nations Conference on Environment
Le Comité consultatif continue de suivre de près la mise en oeuvre des divers instruments internationaux émanant de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement

Requests the Secretary-General of the Organization of African Unity to follow closely the implementation of this resolution including coordination,
Demande au Secrétaire général de l'OUA de suivre de près la mise en oeuvre de la présente résolution,

decided to continue to monitor closely the implementation of the Joint Commission agreement.
décidé de continuer à suivre de près la mise en oeuvre de l'accord de la Commission conjointe.

Calls upon the Administrative Committee on Coordination to monitor closely the implementation of the guidelines, in particular, through the periodic meetings of focal points of the United Nations organizations;
Engage le Comité administratif de coordination à surveiller étroitement la mise en oeuvre des directives, en particulier par le biais de réunions périodiques des centres de liaison des organismes des Nations Unies;

the Least Developed Countries was to monitor closely the implementation of UN-NADAF and, when necessary,
les pays les moins avancés se devait, quant à lui, de surveiller étroitement la mise en oeuvre du Nouvel Ordre du jour

In its resolution 1540(2004), the Security Council expressed its intention to monitor closely the implementation of the resolution and, at the appropriate level, to take further decisions that may be required to that end.
Dans sa résolution 1540(2004), le Conseil de sécurité a déclaré qu'il entendait suivre de près la mise en œuvre de la résolution et prendre au niveau approprié toutes autres décisions qui pourraient être nécessaires à cette fin.

In its resolution 1540(2004), the Security Council expressed its intention to monitor closely the implementation of the resolution and, at the appropriate level, to take further decisions towards the more effective undertaking of that task.
Dans sa résolution 1540(2004), le Conseil de sécurité a dit qu'il entendait suivre de près la mise en œuvre de la résolution et prendre au niveau approprié toutes autres décisions qui pourraient être nécessaires à cette fin.

said that Norway would follow closely the implementation of the proposals.
dit que la Norvège suivra de près leur mise en œuvre.

It also wished to thank the Committee on the Rights of the Child for its activities in that field and to encourage it to monitor closely the implementation of the Convention.
Elle tient en outre à remercier pour son action dans ce domaine le Comité des droits de l'enfant qu'elle encourage à suivre de très près la mise en oeuvre de la Convention.

The Committee recommends to the State party to monitor closely the implementation of the new Act with a view to ensuring that the geographical distribution of aliens within the State party is made according to the principle of equity
Il recommande à l'État partie de surveiller de près l'application de cette nouvelle loi afin d'assurer que la répartition géographique des étrangers sur son territoire soit conforme au principe de l'équité et ne donne pas

He had also been asked to monitor closely the implementation of Commission on Human Rights resolution 1992/35 calling upon all States to maintain the remedy of habeas corpus under all circumstances, including during states of emergency,
Il a été également demandé au Rapporteur spécial de suivre de près l'application de la résolution 1992/35 de la Commission des droits de l'homme invitant tous les Etats à maintenir le droit de recours en habeas corpus en toutes circonstances,

UNHCR selected seven"pilot sites" to monitor closely the implementation of the policy; examine the challenges encountered;
lieux pilotes >> pour surveiller de près la mise en œuvre de la politique, examiner les problèmes rencontrés

Notes the role of the Management Committee in monitoring closely the implementation of the recommendations of oversight bodies, and stresses the importance
Note qu'un des rôles du Comité de gestion est de suivre attentivement l'application des recommandations des organes de contrôle,

Notes the role of the Management Committee in monitoring closely the implementation of the recommendations of oversight bodies,
Prend acte du rôle du Comité de gestion, qui surveille de près l'application des recommandations des organes de contrôle,

The Committee further requests the State party to monitor closely the implementation of the National Pact for the Reduction of Maternal Mortality at state
Le Comité prie également l'État partie de suivre de près la mise en œuvre, au niveau des États et des municipalités, du Pacte national

Notes the role of the Management Committee in monitoring closely the implementation of the recommendations of oversight bodies, and stresses the importance
Note qu'un des rôles du Comité de gestion est de suivre attentivement l'application des recommandations des organes de contrôle