DE PRÈS L'APPLICATION - traduction en Anglais

• closely the implementation
• closely the application

Exemples d'utilisation de De près l'application en Français et leurs traductions en Anglais

Le Comité continuera à surveiller de près l'application des dispositions prévues.
The Committee would continue to monitor its implementation closely.

Il lui recommande de suivre de près l'application du Cadre stratégique mauritanien de lutte contre la pauvreté afin de veiller à ce
The Committee recommends that the State party carefully monitor the implementation of the Strategic Framework for Poverty Reduction of Mauritania

Il a prié le Secrétaire général de l'OUA de suivre de près l'application de cette décision.
The Summit requested the Secretary-General of OAU to follow up closely the implementation of this decision.

Surveiller de près l'application des mesures de lutte contre le tabac à l'échelon mondial
Closely monitoring the implementation of tobacco control measures globally

Le Comité appuiera et suivra de près l'application des présentes observations finales dans le cadre de son mécanisme de suivi.
The Committee will support and closely monitor the implementation of the present concluding observations.

Ils ont réaffirmé leur intention de continuer à suivre de près l'application et l'efficacité des mesures instituées par la résolution 1306 2000.
They reiterated their intention to continue to monitor closely the implementation and effectiveness of the measures established under resolution 1306 2000.

Le Conseil de sécurité, qui restait saisi de la question, suivait de près l'application du plan de règlement.
The Security Council, which continued to be seized of the matter, was following closely the implementation of the settlement plan.

Le Conseil de sécurité, qui reste saisi de la question, suit de près l'application du plan de règlement.
The Security Council, which continues to be seized of the matter, is following closely the implementation of the settlement plan.

Il faudrait veiller à surveiller de près l'application des normes internationales,
Close monitoring of the implementation of international standards should take place regularly,

La délégation malaisienne prend également note des travaux des autres groupes de travail et entend suivre de près l'application des instruments qu'ils pourront adopter.
Her delegation had also noted the work of the other Working Groups and would closely monitor the implementation of any instruments that they adopted.

Les organisations devraient suivre de près l'application des programmes de reconnaissance et de récompense du mérite au cours de la période de mise à l'essai.
Organizations should carefully monitor the application of reward and recognition programmes during the pilot project stage.

le secrétariat du Fonds suit également de près l'application des recommandations adoptées par le Conseil.
the secretariat of the Fund also closely monitors the implementation of the recommendations adopted by the Board.

Les membres du Conseil réaffirment qu'ils ont l'intention de continuer à suivre de près l'application et l'efficacité des mesures instituées par la résolution 1306 2000.
Council members reiterated their intention to continue to monitor closely the implementation and effectiveness of the measures established under resolution 1306 2000.

Il continuera de suivre de près l'application de la résolution 1624(2005) du Conseil de
The Committee will continue to pay close attention to the implementation of Security Council resolution 1624(2005)

le secrétariat du Fonds suit également de près l'application des recommandations adoptées par le Conseil.
the secretariat of the Fund also closely monitors the implementation of the recommendations adopted by the Board.

Ils suivront de près l'application de cette décision par l'Iraq.
They will follow closely Iraq's implementation of this decision.

La délégation roumaine, qui suit de près l'application de cette initiative, fera.
His delegation, which was following closely the implementation of that initiative, would soon make its.

Le Bureau a également suivi de près l'application de la loi sur les partis politiques, adoptée en octobre 1997.
The office also closely monitored the implementation of the Political Parties Law adopted in October 1997.

Mon gouvernement a suivi de près l'application de cette loi ainsi que les circonstances qui l'entourent,
My Government has been closely following the implementation of the legislation as well as the circumstances surrounding it,

L'ONU et le Quatuor suivent de près l'application de ces mesures tout en étudiant des moyens supplémentaires d'améliorer la situation à Gaza.
The United Nations and the Quartet are following closely the implementation of these measures, while exploring additional ways to improve the situation in Gaza.