CLOSELY THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• atentamente la aplicación
• estrechamente la aplicación
• cerca la aplicación
• de cerca la ejecución
• estrechamente el cumplimiento
• de cerca el cumplimiento
• estrechamente la ejecución
• cuidadosamente la aplicación
• minuciosamente la aplicación

Examples of using Closely the implementation in English and their translations into Spanish

Continue monitoring and assessing closely the implementation of the Master Plan for the Administration of Justice,
Seguir supervisando y evaluando rigurosamente la aplicación del Plan maestro para la administración de justicia

the importance of its coordination activities, OIOS continued to monitor closely the implementation of recommendations made in its 2001 audit of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs-Geneva.
la OSSI siguió supervisando de cerca la aplicación de las recomendaciones formuladas en su auditoría de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de Ginebra realizada en 2001.

OIOS continued to monitor closely the implementation by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR)
La OSSI siguió supervisando de cerca la aplicación por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH)

The Committee recommends that the State party continue to monitor closely the implementation of the Act so that there is no negative impact on the education of girls
El Comité recomienda al Estado parte que siga vigilando de cerca la aplicación de esa Ley a fin de que no repercuta negativamente en la educación de las niñas

her organization urged the Commission to monitor closely the implementation of the recommendations made by the Working Group on Arbitrary Detention following its visit to Indonesia.
la organización de la oradora insta a la Comisión a seguir muy de cerca la aplicación de las recomendaciones realizadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria tras su visita a Indonesia.

declaring its determination to continue to monitor closely the implementation of the arms embargo
declarando su determinación de seguir vigilando de cerca la aplicación del embargo de armas

a national women's committee had been created to monitor closely the implementation of recommendations and resolutions adopted at international conferences.
general de la mujer, así como una comisión nacional para la mujer, a fin de seguir de cerca la aplicación de las recomendaciones y las resoluciones de las conferencias internacionales.

The Committee also suggests that additional efforts be undertaken to monitor more closely the implementation of articles 28
El Comité sugiere también que se hagan mayores esfuerzos para vigilar más atentamente la aplicación de los artículos 28

Requests the Director-General to follow closely the implementation of the recommendations of the eighth meeting of the Joint UNESCO-Palestinian Authority Committee(4-5 March 2008),
Pide a la Directora General que siga de cerca la aplicación de las recomendaciones de la octava reunión del Comité Mixto UNESCO-Autoridad Palestina(4

Notes the role of the Management Committee in monitoring closely the implementation of the recommendations of oversight bodies, and stresses the importance
Observa el papel que desempeña el Comité de Gestión al vigilar atentamente la aplicación de las recomendaciones de los órganos de supervisión,

monitor more closely the implementation of its educational and training projects in South Africa,
vigilar más de cerca la ejecución de sus proyectos de enseñanza y capacitación en Sudáfrica,

Invites the Secretary-General to follow up closely the implementation of the present resolution and the Declaration, and to submit to
Invita también al Secretario General a que siga atentamente la aplicación de la presente resolución

We will therefore monitor closely the implementation of the Strategy for Water Security in the Arab Region
En consecuencia, supervisaremos estrechamente la ejecución de la Estrategia para la Seguridad del Agua en la Región Árabe

declaring its determination to continue to monitor closely the implementation of the arms embargo
declarando su determinación de seguir vigilando atentamente la aplicación del embargo de armas

It also recommends that the State party monitor closely the implementation of the 2004 Labour Standards Enforcement Framework
Recomienda asimismo que el Estado parte vigile minuciosamente la aplicación de el marco de cumplimiento de las normas laborales de 2004 de forma

noted its intention to monitor closely the implementation of its recommendations and the streamlining of the Mission.
señaló su intención de vigilar atentamente la aplicación de sus recomendaciones y la racionalización de la Misión.

declaring its determination to continue to monitor closely the implementation of the arms embargo
declarando su determinación de seguir vigilando atentamente la aplicación del embargo de armas

It hoped that the suggestion to enhance the role of the Senior Coordinator for Refugee Women would be given serious consideration and it would follow closely the implementation of the revised Guidelines on Protection
Espera que la sugerencia de aumentar las funciones del coordinador principal para las mujeres refugiadas sea objeto de serio estudio y siga de cerca la aplicación de las directrices revisadas sobre la protección

Requests the Director-General to follow closely the implementation of the recommendations of the seventh session of the Joint UNESCO/Palestinian Authority Committee(1-2 September 2005), especially in Gaza,
Pide al Director General que siga de cerca la aplicación de las recomendaciones de la séptima reunión del Comité Mixto UNESCO-Autoridad Palestina(1º-2 de septiembre de 2005),

Several treaty bodies had introduced formal procedures to monitor more closely the implementation of specific concluding observations,
Varios órganos de tratados habían establecido procedimientos oficiales para seguir más de cerca la aplicación de determinadas observaciones finales,