CODE OF BUSINESS CONDUCT - traduction en Français

Agnico Eagle has adopted a Code of Business Conduct and Ethics that provides a framework for directors,

Agnico Eagle a adopté un code de conduite professionnelle et d'éthique qui fournit aux administrateurs,

This Code of Business Conduct and Ethics covers a wide range of business practices

Le présent Code de conduite des affaires et code d'éthique vise un vaste éventail de pratiques

HSEC Business Principles, Code of Business Conduct and assurance programmes reflect the Global Compact's 10 principles,

nos Principes SSEC, notre Code de conduite professionnelle et nos programmes d'assurance reflètent les 10 principes du Pacte mondial,

The company's Code of Business Conduct, its Director Conflict of Interest and Conduct Guidelines and a Related Party Transaction Disclosure Policy

Les interventions du conseil d'administration sont également régies par le Code de conduite des affaires d'Hydro Ottawa et ses lignes directrices sur les conflits d'intérêts et la conduite des administrateurs

In accordance with the provisions of its Code of Business Conduct, the Group undertakes to comply with all applicable laws

Conformément aux dispositions de son Code de conduite des affaires, le Groupe s'engage à respecter l'ensemble des lois

The Code of Business Conduct requires Dassault Systèmes' employees to comply with international standards,

Le Code de conduite des affaires impose aux collaborateurs de Dassault Systèmes de respecter les normes internationales,

The Corporation's Code of Business Conduct, its Director Conflict of Interest and Conduct Guidelines and a Related Party Transaction Disclosure Policy

Les interventions du conseil d'administration sont également régies par le code de conduite des affaires d'Hydro Ottawa et ses lignes directrices sur les conflits d'intérêts et la conduite des administrateurs

Promoting diversity and gender balance The Code of Business Conduct demonstrates the extent to which the Dassault Systèmes culture is based on mutual respect,

Développer la diversité et la mixité Le Code de conduite des affaires rappelle combien la culture de Dassault Systèmes se fonde sur le respect mutuel,

are reflected in our organizational values, our Code of Business Conduct, and our operating policies and procedures.

se concrétisent dans nos valeurs organisationnelles, notre code de conduite des affaires et nos politiques et méthodes d'exploitation.

complexity of ethical questions that may arise in the Company's course of business, this Code of Business Conduct and Ethics serves only as a rough guide.

de la complexité des questions d'éthique pouvant survenir au cours des activités de l'Entreprise, ce code de conduite des affaires et d'éthique n'a de valeur qu'à titre indicatif.

We also trained all employees and board members on our refreshed Code of Business Conduct that provides greater clarity

Nous avons également donné une formation aux employés et aux membres du conseil d'administration sur la version actualisée de notre code de conduite des affaires, qui donne de l'information

we follow the Code of Business Conduct available in Chinese,

nous nous conformons au Code de Conduite Commercial disponible en Chinois,

our commitment to integrity as explained in our purpose and values and our Code of Business Conduct.

tel qu'énoncé dans notre raison d'être et nos valeurs ainsi que dans notre Code de conduite professionnel.

It expressed these commitments in 2004 through group policies such as the Code of Business Conduct and the Corporate Social Responsibility Principles,

Il a exprimé ces engagements dès 2004 au travers de politiques groupe telles que le Code de Conduite des Affaires et les Principes de Responsabilité Sociale de l'Entreprise auxquels fournisseurs

recommends to the Board a code of business conduct and ethics.

qui recommande au conseil un code de conduite professionnelle et de déontologie.

expectations set out in our Code of Business Conduct(the Code) when conducting business on behalf of the company.

attentes décrits dans notre Code d'éthique professionnelle(le Code), dans le cadre des activités qu'il exerce au nom de la Société.

describing the role of the Board and its mandate, the Committee structure, code of business conduct, and accountability for the responsible management of the funds contributed by its funders to the CMF Program.

la structure des comités, le code de conduite professionnelle ainsi que les normes de reddition de comptes devant assurer la saine gestion des fonds remis au FMC par ses bailleurs de fonds;

highlight for Bank staff the link between their responsibilities with respect to the ATIA and the Bank's Code of Business Conduct and Ethics.

d'attirer l'attention des employés sur le lien entre leurs responsabilités au titre de l'AIPRP et leurs obligations au regard du Code de conduite professionnelle et d'éthique de la Banque.

violations of our policies and Code of Business Conduct.

des violations de nos politiques et de notre Code d'éthique professionnelle.

Conduct Review Committee which oversees conflicts of interest as well as the administration of the Code of Business Conduct and Ethics for Directors,

iii le comité des entités reliées et de révision, qui supervise les conflits d'intérêts ainsi que l'administration du code de conduite professionnelle et de déontologie à l'attention des administrateurs,