CODE DE CONDUITE PROFESSIONNELLE - traduction en Anglais

• code of professional conduct
• code of business conduct

Exemples d'utilisation de Code de conduite professionnelle en Français et leurs traductions en Anglais

Le TPIR a noté que cette recommandation n'était pas forcément utile car le Code de conduite professionnelle fixait déjà des règles concernant notamment l'honnêteté, l'indépendance
The International Criminal Tribunal for Rwanda noted that this recommendation may not be necessary as the Code of Professional Conduct contains such requirements as well as requirements of honesty,

nos Principes SSEC, notre Code de conduite professionnelle et nos programmes d'assurance reflètent les 10 principes du Pacte mondial,
HSEC Business Principles, Code of Business Conduct and assurance programmes reflect the Global Compact's 10 principles,

les membres du Bureau sont liés par le Code de conduite professionnelle des conseils adopté en vertu de la règle 8.
the members of the Office shall be bound by the Code of Professional Conduct for counsel adopted pursuant to rule 8.

présents, qui constituent la base morale et légale de notre code de conduite professionnelle.
contemporary strivings that constitute the ethical and legal grounding for our professional code of conduct.

Ils sont pleinement conformes au Code de conduite professionnelle tel que prévu par le CRCIC,
They fully abide by the Code of Professional Conduct as stipulated by the ICCRC,

mesures de contrôle avec un référentiel des règles Groupe, un Code de conduite professionnelle et une défi nition des pouvoirs,
the Group has set up a formal control environment with a Code of Professional Conduct and determination of the powers,

dans les 10 principes de son Code de conduite professionnelle.
the 10 principles of its Code of Professional Conduct.

qui recommande au conseil un code de conduite professionnelle et de déontologie.
recommends to the Board a code of business conduct and ethics.

la structure des comités, le code de conduite professionnelle ainsi que les normes de reddition de comptes devant assurer la saine gestion des fonds remis au FMC par ses bailleurs de fonds;
describing the role of the Board and its mandate, the Committee structure, code of business conduct, and accountability for the responsible management of the funds contributed by its funders to the CMF Program.

Aux fins de l'organisation de l'aide judiciaire en application de la règle 21 et de l'élaboration d'un code de conduite professionnelle en application de la règle 8,
For purposes such as the management of legal assistance in accordance with rule 21 and the development of a Code of Professional Conduct in accordance with rule 8,

Aux fins de l'organisation de l'aide judiciaire, en application de la règle 5.2, et de l'élaboration d'un code de conduite professionnelle, en application de la règle YY,
For such purposes as the management of legal assistance in accordance with rule 5.2 and the development of a code of professional conduct in accordance with rule YY,

iii le comité des entités reliées et de révision, qui supervise les conflits d'intérêts ainsi que l'administration du code de conduite professionnelle et de déontologie à l'attention des administrateurs,
Conduct Review Committee which oversees conflicts of interest as well as the administration of the Code of Business Conduct and Ethics for Directors,

surtout d'établir des lignes directrices et un code de conduite professionnelle pour notre industrie afin de protéger la confiance que les organisations nous accordent.
more importantly to establish guidelines and a code of professional conduct for our industry to protect the trust organizations place in us.

instance de jugement ou de jugement en appel et le code de conduite professionnelle des conseils de la défense.
on the detention of persons awaiting trial or appeal, and the code of professional conduct for defence counsel.

règlements internes, code de conduite professionnelle auquel devraient s'astreindre les banques et autres institutions financières.
internal controls and professional codes of conduct for banks and other financial institutions;

instance de jugement ou de jugement en appel et le code de conduite professionnelle des conseils de la défense.
on the detention of persons awaiting trial or appeal and on the code of professional conduct for defence counsel.

dont l'article 4 dispose que l'acquisition de biens culturels chez un négociant d'art de renom volontairement lié par un code de conduite professionnelle peut jouer un rôle important pour déterminer si le possesseur a agi avec la diligence requise
article 4 of which states that the acquisition of cultural property from a reputable art dealer voluntarily bound by a code of professional conduct can play an important role in determining whether the possessor has exercised due diligence

Il y a 12 normes pertinentes et huit codes de conduite professionnelle.
There were 12 sets of relevant standards and eight professional codes of conduct.

Elaboration d'un code de conduite professionnel dans le souci de..
A professional code of conduct drawn up with the detainee/returnee.

S'assurer que les prestataires d'assistance juridique sont soumis aux codes de conduite professionnelle applicables, avec les sanctions qui s'imposent en cas d'infraction;
Ensure that legal aid providers are subject to applicable professional codes of conduct, with appropriate sanctions for infractions;