COMMITMENT AND CAPACITY - traduction en Français

• l'engagement et la capacité
• volonté et la capacité
• l'engagement et les capacités
• de l'engagement et la capacité

Exemples d'utilisation de Commitment and capacity en Anglais et leurs traductions en Français

knowledge, commitment and capacity of staff to mainstream a gender perspective into United Nations policies
les connaissances, l'engagement et la capacité du personnel en ce qui concerne l'intégration d'une perspective sexospécifique dans les politiques

knowledge, commitment and capacity of staff in respect of mainstreaming a gender perspective into United Nations policies and programmes.
les connaissances, l'engagement et la capacité du personnel en ce qui concerne l'intégration de la problématique hommes-femmes dans les politiques et programmes des Nations Unies.

The UNFPA strategy is designed to increase the commitment and capacity of the international humanitarian system to ensure that reproductive health,
La stratégie du FNUAP vise à renforcer la volonté et la capacité du système humanitaire international de faire en sorte

Gender mainstreaming will continue to be built into the activities of the programme through the implementation of a gender plan of action aimed at raising awareness, commitment and capacity for gender mainstreaming in disarmament affairs.
On continuera d'intégrer une optique soucieuse de l'égalité des sexes dans les activités menées dans le cadre du programme en mettant en œuvre un plan d'action dans ce domaine, visant à assurer la sensibilisation, l'engagement et la capacité d'assurer l'égalité des sexes dans les affaires de désarmement.

The relevance and effectiveness of UNDP environmental programming is, of course, directly influenced by the commitment and capacity of recipient governments,
La pertinence et l'efficacité du programme du PNUD dans le domaine de l'environnement sont bien entendu directement influencées par l'engagement et les capacités des gouvernements bénéficiaires

they can gauge the commitment and capacity of the individuals and institutions in which they want to invest
ils peuvent prévoir l'engagement et la capacité des individus et des institutions dans lesquels ils veulent investor

to strengthen national commitment and capacity to provide HIV-prevention information,
renforcer l'engagement et les capacités au niveau national à fournir des informations,

Nations system to increase the awareness, knowledge, commitment and capacity of staff on gender mainstreaming through a number of concrete actions.
les connaissances, l'engagement et la capacité du personnel en ce qui concerne l'institutionnalisation de l'égalité des sexes au moyen d'un ensemble de mesures concrètes.

including by enhancing awareness, commitment and capacity through innovative approaches specifically developed for management levels.
y compris en renforçant la prise de conscience, l'engagement et les capacités au moyen de méthodes novatrices mises au point expressément pour le personnel d'encadrement.

attention to gender perspectives remains overly dependent on the awareness, commitment and capacity of individual staff members
la prise en compte des sexospécificités continue à dépendre exagérément de la sensibilisation, de la volonté et des capacités des fonctionnaires et des experts plutôt

the Prince of Wales International Business Leaders Forum. The purpose of the programme has been to build the commitment and capacity of United Nations bodies
Prince of Wales International Business Leaders Forum>>, son objectif est de renforcer l'engagement et la capacité des organismes des Nations Unies

The need for improved knowledge, commitment and capacity is evident in numerous evaluations of humanitarian and recovery operations, including the United Nations-sponsored real-time
La nécessité de renforcer les connaissances, les volontés et les capacités a été mise en évidence par les évaluations dont ont fait l'objet de nombreuses opérations humanitaires

strengthened commitment and capacity of co-sponsors; increased global awareness of HIV/AIDS;
on citera les suivants: engagement et capacité accrus des parrains; sensibilisation mondiale accrue

a strategy to build commitment and capacity A C E F R S.
stratégie de renforcement des volontés et des capacités A A C E F R.

are hampered by a lack of commitment and capacities.
sont entravés par un manque d'engagement et de capacités.

differentiated characteristics of Parties' commitments and capacities;
des caractéristiques communes mais différenciées des engagements et de la capacité des Parties;

The continued commitment and capacity of United Nations actors,
Volonté et capacité des organismes des Nations Unies,

security and the political commitment and capacity of the country of origin to provide it were critical factors.
la sécurité et la volonté politique et la capacité du pays d'origine d'assurer cette sécurité sont des facteurs décisifs.

It is nevertheless important to acknowledge that both commitment and capacity vary widely,
Il est toutefois important de reconnaître que leur engagement et leurs capacités sont très variables

to increase their commitment and capacity.
pour renforcer leur engagement et leur capacité.