COMMITMENT TO THE FULL IMPLEMENTATION - traduction en Français

reaffirmed his Government's commitment to the full implementation of the Kyoto Protocol.

et réaffirme son attachement à la pleine mise en œuvre du Protocole de Kyoto.

The States reaffirm their commitment to the full implementation of the international tracing instrument adopted by the General Assembly in its decision 60/519 and stress the responsibilities of States,

Les États réaffirment leur détermination à appliquer intégralement l'instrument international de traçage adopté par l'Assemblée générale des Nations Unies dans sa décision 60/519,

The seminar took note of the statement by the administering Power regarding the progress achieved so far and its commitment to the full implementation of the Matignon Accords(see A/AC.109/1000,

Ils ont également pris note de la déclaration de la Puissance administrante concernant les progrès accomplis à ce jour et son engagement à la mise en œuvre intégrale des accords de Matignon(voir A/AC.109/1000,

I should like to take this opportunity to reaffirm my Government's commitment to the full implementation in letter and spirit of the New York Agreements on the question of East Timor.

Je tiens à saisir cette occasion pour réaffirmer que mon gouvernement est résolu à appliquer intégralement les Accords de New York sur la question du Timor oriental, quant à leur lettre et leur esprit.

Mr. Rasmussen(Cook Islands) reiterated his commitment to the full implementation of the Convention and hoped that progress would be demonstrated by the time it submitted its next report.

Rasmussen(Iles Cook) réaffirme son engagement à la mise en oeuvre intégrale de la Convention et il espère que des progrès pourront être réalisés lorsque le prochain rapport sera présenté au Comité.

Their commitment to the full implementation of, and compliance with, the Convention

Leur attachement à la pleine application et au respect intégral de la Convention

resolution take note of the sixth consolidated report of the Secretary-General and reaffirm the General Assembly's commitment to the full implementation of the political declaration on Africa's development needs,

l'Assemblée générale prend note du sixième rapport complet du Secrétaire général et réaffirme son engagement en faveur de la pleine application de la Déclaration politique sur les besoins de développement de l'Afrique,

Their commitment to the full implementation of, and compliance with, the Convention

Leur attachement à la pleine application et au respect intégral de la Convention

Mongolia wishes to reaffirm its strong commitment to the full implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS

La Mongolie voudrait réaffirmer son ferme attachement à la pleine mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida

The opportunity provided by the 2005 major event should enable the general membership not only to reaffirm its commitment to the full implementation of the Millennium Declaration,

L'occasion que nous offre le grand événement de 2005 devrait permettre à tous les États Membres non seulement de réaffirmer leur attachement à la pleine application de la Déclaration du Millénaire,

Chile reiterates its commitment to the full implementation of Security Council resolution 2127(2013). The decision taken by the Council has been transmitted to all of the competent national authorities for immediate action to prevent the supply of arms

Le Chili réaffirme sa détermination à appliquer intégralement la résolution 2127(2013) du Conseil de sécurité et fait savoir que la décision adoptée par le Conseil a été communiquée aux autorités nationales compétentes afin qu'elles prennent des

We call on the international community to honour its responsibility and commitment to the full implementation of the Mauritius Strategy

Nous invitons la communauté internationale à honorer ses responsabilités et ses engagements concernant la mise en œuvre intégrale de la Stratégie de Maurice,

Nigeria had always called on States parties to reaffirm their commitment to the full implementation of the Treaty, especially article VI. That call was in keeping with the international community's resolve,

Le Nigéria a toujours demandé aux États parties de réaffirmer leur engagement envers la mise en œuvre complète du Traité, en particulier en ce qui concerne l'article VI. Cette demande est conforme à la détermination de la communauté internationale,

are a clear manifestation of this hard-line approach and its lack of commitment to the full implementation of agreements signed with the Palestinians.

sont une manifestation claire de cette attitude ferme et de son manque d'engagement en faveur de la mise en oeuvre intégrale des accords signés avec les Palestiniens.

Mr. de Macedo(Brazil) said that, on the occasion of the tenth anniversary of the entry into force of amended Protocol II, he wished to reiterate his country's commitment to the full implementation of the instrument, which Brazil had ratified in 1999,

De MACEDO(Brésil) dit qu'à l'occasion du dixième anniversaire de l'entrée en vigueur du Protocole II modifié son pays souhaite réaffirmer son engagement en faveur de la mise en œuvre pleine et entière de cet instrument, qu'il a ratifié en 1999,

and reaffirmed their commitment to the full implementation of Security Council resolutions 1970(2011)

ont réaffirmé leur attachement à la mise en œuvre intégrale des résolutions 1970(2011) et 1973(2011)

The States parties reaffirm their commitment to the full implementation of article IV of the Treaty

Les États parties réaffirment leur engagement en faveur de l'application intégrale de l'article IV du Traité,

reiterated its firm commitment to the full implementation of the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review and Extension Conference.

et réaffirme son attachement à la mise en œuvre intégrale de la résolution sur le Moyen-Orient adoptée à la Conférence de 1995.

Reaffirms its commitment to the full implementation of the political declaration on Africa's development needs,

Réaffirme son engagement en faveur de la pleine application de la déclaration politique sur les besoins de développement de l'Afrique2,

Reaffirm their determination and commitment to the full implementation of the NAM Declarations adopted at the meeting of the NAM Ministers of Labour, held on 15 June 2009, in Geneva, regarding the followthe International Labour Organization and the International Financial and Economic crisis";">

Réaffirmer leur détermination et leur attachement à la pleine mise en œuvre des déclarations adoptées lors de la réunion des Ministres du travail des États membres du Mouvement tenue à Genève le 15 juin 2009,