COMPILATION OF GOOD PRACTICES - traduction en Français

• compilation des bonnes pratiques
• recueil de bonnes pratiques
• inventaire des bonnes pratiques
• recueil de pratiques exemplaires

Exemples d'utilisation de Compilation of good practices en Anglais et leurs traductions en Français

with emphasis on evaluation of the effectiveness of existing prevention measures, the compilation of good practices and the identification of technical assistance needs;
en mettant l'accent sur l'efficacité des mesures de prévention existantes, la compilation des bonnes pratiques et le recensement des besoins en matière d'assistance technique;

including a compilation of good practices.
comprenant une compilation des bonnes pratiques.

including a compilation of good practices, and to present it to the Council at its twenty-fourth session.
comprenant une compilation des bonnes pratiques, et de le lui présenter à sa vingtquatrième session.

including a compilation of good practices based on information received from a variety of stakeholders(A/HRC/25/27) see paragraph 35 above.
comprenant une compilation des bonnes pratiques établies sur la base des informations reçues de diverses parties prenantes(A/HRC/25/27) voir par. 35 ci-dessus.

with emphasis on the evaluation of the effectiveness of existing prevention measures, the compilation of good practices and the identification of technical assistance needs.
en mettant l'accent sur l'efficacité des mesures de prévention existantes, la compilation des bonnes pratiques et le recensement des besoins d'assistance technique.

As background materials for the session, the following could be prepared: a compilation of good practices; pilot reporting by volunteering countries using the selected set of indicators; and a first report
Divers documents de base pourraient être préparés en prévision de la session, parmi lesquels: une compilation de bonnes pratiques; des rapports pilotes établis par les pays volontaires à l'aide d'un ensemble restreint d'indicateurs;

Welcomes the submission of the compilation of good practices on the right to safe drinking water
Se félicite de la présentation de l'inventaire des bonnes pratiques relatives à l'exercice du droit à l'eau potable

UN Plus has initiated two activities: a compilation of good practices is being compiled on access to treatment,
UN Plus a lancé deux activités: une compilation des bonnes pratiques en matière d'accès au traitement, aux soins et à l'appui,

e.g. the compilation of good practices in ESD in the UNECE region,
par exemple le recueil des bonnes pratiques en matière d'EDD dans la région de la CEE,

of"> international law prohibitions against racial discrimination", and"Compilation of good practices against racial disparities in police work.
l'analyse des normes du droit international interdisant la discrimination raciale; la compilation des bonnes pratiques contre les disparités de traitement à motivation raciale par la police.

interested actors from all regions for her thematic reports and compilation of good practices, and the undertaking of country missions;
en vue d'établir ses rapports thématiques et de rassembler les meilleures pratiques, ainsi que les missions effectuées dans les pays;

focusing on the assessment of existing measures, the compilation of good practices and the identification of technical assistance needs;
qui porte sur l'évaluation des mesures existantes, la compilation de bonnes pratiques et l'identification des besoins d'assistance technique;

the Council requested OHCHR to prepare a compilation of good practices in efforts aimed at preventing violence against women,
le Conseil a demandé au Haut-Commissariat d'établir une compilation des bonnes pratiques concernant les efforts de prévention de la violence à l'égard des femmes,

In its compilation of good practices for including persons with disabilities in all aspects of development efforts(CRPD/CSP/2011/CRP.1),
Dans son recueil de bonnes pratiques concernant l'inclusion des personnes handicapées dans tous les aspects des activités de développement(CRPD/CSP/2011/CRP.1),

the Human Rights Council requested the Special Rapporteur to prepare a compilation of good practices on legal and institutional frameworks
le Conseil des droits de l'homme a demandé au Rapporteur spécial d'établir une compilation des bonnes pratiques concernant les cadres juridique

the following could be prepared:(a) a compilation of good practices;(b) pilot reporting by volunteering countries using the selected set of indicators; and(c) a first report
il pourrait être établi: a un recueil de bonnes pratiques; b des rapports pilotes établis par les pays volontaires à l'aide d'un ensemble d'indicateurs sélectionnés;

Requests the Office of the High Commissioner to prepare a compilation of good practices in efforts aimed at preventing violence against women,
Demande au Haut-Commissariat d'établir une compilation des bonnes pratiques concernant les efforts de prévention de la violence à l'égard des femmes,

Furthermore, given that the compilation of good practices was to include both water
Par ailleurs, étant donné que le recueil de bonnes pratiques devait comprendre à la fois l'eau

protection of human rights while countering terrorism to prepare a compilation of good practices on legal and institutional frameworks
des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste d'établir une compilation des bonnes pratiques concernant les cadres juridique

freedom of opinion and expression, to prepare a compilation of good practices in the protection of journalists,
d'autres parties prenantes concernées, une compilation des bonnes pratiques concernant la protection des journalistes,