Exemples d'utilisation de Conceptual and methodological en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
These agencies are constructing a conceptual and methodological framework on indicators designed to capture implementation through structural,
Les trois organismes susmentionnés travaillaient à définir un cadre conceptuel et méthodologique concernant des indicateurs relatifs aux structures,strengthening the statistical infrastructure and tackling conceptual and methodological difficulties.
renforcer l'infrastructure statistique A panel of experts had agreed on a conceptual and methodological framework for indicators relating to four pilot rights: the right to life,
Un groupe d'experts s'est mis d'accord sur un cadre conceptuel et méthodologique qui concerne les indicateurs relatifs à quatre droits pilotes:This mapping exercise helped identify certain core conceptual and methodological issues as well as experts and stakeholders who have been involved in similar projects in their organizations.
Cet examen préliminaire a contribué à mettre en lumière certaines questions théoriques et méthodologiques essentielles tools to operationalize and disseminate the conceptual and methodological framework and lists of illustrative indicators outlined in HRI/MC/2008/3, was also being prepared.
à diffuser le cadre conceptuel et méthodologique Relationships between the two organizations are also well developed in the field of conceptual and methodological statistics and ECE organizes many meetings jointly with OECD.
Les relations entre les deux organisations sont aussi très étroites en ce qui concerne les aspects théoriques et méthodologiques des activités statistiques Conceptual and methodological difficulties in reconciling the medium- to long-term results-based approach of the medium-term strategic
Difficultés conceptuelles et méthodologiques pour harmoniser l'approche axée sur les résultats à long The UNCTAD secretariat was pursuing the ongoing conceptual and methodological work within the context of the Inter-Agency Task Force devoted to trade in services statistics in close cooperation with all other concerned agencies.
Le secrétariat de la CNUCED poursuivait ses travaux théoriques et méthodologiques au sein de l'Equipe spéciale interorganisations chargée des statistiques du commerce des services, en coopération étroite avec tous les autres organismes intéressés.interdisciplinary levels should focus on conceptual and methodological issues of assessing the effects of coercive economic measures on the affected countries
interdisciplinaire devraient porter sur les questions conceptuelles et méthodologiques que posent l'évaluation des effets des mesures économiques coercitives sur les pays touchéson selected conceptual and methodological aspects of consumer prices;
sur certains aspects conceptuels et méthodologiques des prix à la consommation;A series of expert workshops will be convened to attain consensus on conceptual and methodological issues relevant to health state valuation,
Une série d'ateliers d'experts sera organisée en vue de parvenir à un consensus sur les questions théoriques et méthodologiques intéressant l'évaluation de l'état de santé,The survey results reflect this new conceptual and methodological approach, recording the existence, in the country, of 24.5 million people with disabilities 15% of total population.
Les résultats du recensement correspondent à cette nouvelle approche conceptuelle et méthodologique: ils indiquent la présence dans le pays de 24,5 millions de personnes handicapées 15% de l'ensemble de la population.Information about income poverty among older persons in developing countries is limited and, because of conceptual and methodological differences in the way poverty is measured,
Les informations sur la pauvreté des personnes âgées dans les pays en développement sont rares, a single international statistical classification of wastes and conceptual and methodological tools for enhancing statistics on waste
une classification statistique internationale unique des déchets International debates and research studies have recently highlighted many of the conceptual and methodological problems involved in capturing
Des discussions Statistical business registers as an infrastructural, conceptual and methodological backbone for the production of business statistics to reduce the response burden is a core issue.
Le rôle des registres statistiques des entreprises en tant que pierre angulaire infrastructurelle, conceptuelle et méthodologique de la production des statistiques sur les entreprises permettant d'alléger la charge de travail des répondants est une question fondamentale.In Colombia, UNFPA supported the development of a conceptual and methodological approach to consider the linkages between population factors and environmental,
En Colombie, le Fonds a facilité l'élaboration d'une approche théorique et méthodologique devant permettre d'examiner les liens entre les facteurs démographiquesThe World Health Organization(WHO): Conceptual and methodological guidance to the implementation of the UNEP/WHO Urban Air Quality Monitoring project(GEMS/AIR),
Organisation mondiale de la santé(OMS): Directives conceptuelles et méthodologiques aux fins de l'exécution du projet PNUE/OMS sur la surveillance de la qualité de l'air en milieu urbain(GEMS/AIR),A combined approach to solving these conceptual and methodological problems does not only result in improved national statistics,
Une approche globale pour résoudre ces problèmes théoriques et méthodologiques permet d'améliorer non seulement les statistiques nationales mais aussi les donnéesThis document presents the conceptual and methodological approach that the MA will use to assess options that can enhance the contribution of ecosystems to human well-being.
Le présent document comprend une présentation de l'approche conceptuelle et méthodologique qui sera utilisée par l'EM pour évaluer les options permettant de renforcer la contribution des écosystèmes au bienêtre de l'homme.
