METHODOLOGICAL AND PRACTICAL - traduction en Français

in many different ways, with different theoretical, methodological and practical implications. What is certain is that consideration of these differences is crucial

qui n'ont pas toute la même portée théorique, méthodologique et pratique, mais qui doivent impérativement être analysées, ne serait-ce que pour mieux comprendre

revised Integrated Environmental and Economic Accounting handbook; and welcomed the proposal of the London Group on Environmental Accounting to continue to work on the development of methodological and practical handbooks to assist in the implementation of environmental-economic accounts.6.

s'est félicitée de la proposition faite par le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale de poursuivre ses travaux en vue d'élaborer des manuels méthodologiques et pratiques destinés à favoriser la mise en oeuvre de systèmes de comptabilité environnementale et économique intégrés.

offered to schools on issues related to methodological and practical acquisition of the language, form the basis for high-quality provision in the instructional process.

offertes aux écoles sur des questions relatives à l'acquisition méthodologique et pratique de la langue, sont à la base d'une prestation éducative de grande qualité.

documentation of torture aimed especially at officials conducting a forensic investigation has given us the basic theoretical, methodological and practical knowledge effectively to perform the functions inherent in the speciality in the field of professional expertise,

destiné en particulier aux fonctionnaires chargés de procéder à l'enquête judiciaire, a permis d'acquérir des connaissances théoriques, méthodologiques et pratiques, essentielles pour exercer efficacement les fonctions inhérentes à la spécialité dans le domaine de l'expertise,

the countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia discussed the proposal by Belarus to organize technical assistance for countries of the subregion on methodological and practical issues in preparing emission inventories of POPs,

d'Asie centrale ont débattu de la proposition du Bélarus d'organiser à l'intention des pays de la sous-région une assistance technique portant sur les aspects méthodologiques et pratiques de l'établissement des inventaires des émissions de POP,

Central Asia on methodological and practical issues in preparing emission inventories of POPs,

qui porterait sur les aspects méthodologiques et pratiques de l'établissement des inventaires des émissions de POP,

Other methodological and practical questions relate, inter alia, to what part of the foreign exchange loss results in the economic loss;

Parmi les questions méthodologiques et pratiques à considérer, il faudrait notamment savoir comment déterminer quelle fraction des pertes de devises se traduit en perte économique,

Determine methodological and practical constraints and technical specifications to achieve the information desired;

Déterminer les contraintes méthodologiques et pratiques et les spécifications techniques pour obtenir les renseignements voulus;

The Austrian CSO was asked to advise these four countries in methodological and practical questions.

Il a été demandé à l'Office central de statistique autrichien d'informer les quatre pays des questions méthodologiques et pratiques.

The work results in methodological and practical guidelines, collections of good practices

Elle devra se traduire par des directives méthodologiques et pratiques, le recensement des bonnes pratiques

This chapter provides methodological and practical guidance on how to run the dialogue in a participatory and inclusive manner.

Ce chapitre fournit des indications méthodologiques et pratiques quant à la manière de conduire le dialogue de manière participative et ouverte.

Moreover, there are well documented methodological and practical difficulties in assigning trade outcomes and impacts directly to aid-for-trade programmes.

En outre, il est bien établi qu'il y a des difficultés méthodologiques et pratiques à attribuer directement aux programmes d'aide pour le commerce les résultats et les impacts observés dans le domaine du commerce.

To that end, UNV is producing a set of methodological and practical guides for UNV programme officers and volunteers.

C'est pourquoi le Programme publie actuellement un ensemble de guides méthodologiques et pratiques destinés à ses administrateurs de programme et à ses bénévoles.

In the process, several methodological and practical difficulties may arise, thus imparting a potential bias to the estimates.

Au cours de l'opération, peuvent surgir diverses difficultés d'ordre méthodologique et pratique qui risquent de biaiser les estimations.

The work will result in methodological and practical guidelines, collections of leading practices in statistics

Leurs travaux donnent lieu à des directives méthodologiques et pratiques, à des recueils des principales pratiques statistiques

The work will result in the development of methodological and practical guidelines and leading practices in statistics,

Ils déboucheront sur la mise au point de directives méthodologiques et pratiques et de pratiques générales dans le domaine des statistiques,

The training programmes place large emphasis on methodological and practical courses, with notably a 6 months period of internship at the end of M2.

Les parcours de formation font une large place aux enseignements méthodologiques et pratiques, avec notamment une période de stage de 6 mois en fin de M2.

The work will result in the development of methodological and practical guidelines and leading practices in statistics,

Leurs travaux donneront lieu à des directives méthodologiques et pratiques et à la sélection des pratiques le plus au point en matière de statistiques,

This course seeks to give judicial personnel the methodological and practical tools needed to incorporate GEP

A pour objet de doter le personnel juridictionnel en formation des outils méthodologiques et pratiques nécessaires pour incorporer la PEG

Assessment of the impact of the mining industry on economies and development of methodological and practical recommendations on how to demonstrate that impact through official statistics;

Évaluation de l'incidence de l'industrie minière sur les économies et élaboration des questions méthodologiques et des recommandations pratiques pour démontrer cette incidence à travers les statistiques officielles;