CONNECTION WITH THE CONSIDERATION - traduction en Français

• l'occasion de l' examen
• le cadre de l'examen
• relation avec l'examen
• rapport avec l'examen
• concerne l'examen

Exemples d'utilisation de Connection with the consideration en Anglais et leurs traductions en Français

Mr. de CASTRO(Mozambique) said that he appreciated the quality of the discussion that had taken place in connection with the consideration of his country's initial report,
De CASTRO(Mozambique) se félicite de la qualité du débat instauré dans le cadre de l'examen du rapport initial de son pays, qui a permis

Cultural Rights in connection with the consideration of the initial report of Suriname concerning the rights covered by articles 1 to 15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
sociaux et culturels à l'occasion de l'examen du rapport initial présenté par le Suriname concernant les droits visés aux articles 1 à 15 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

In connection with the consideration of paragraphs 68 the Final Draft Rules of Procedure of the Assembly of the Authority.">
En ce qui concerne l'examen des paragraphes 68

On 27 October 1997, in another statement made to the Fourth Committee in connection with the consideration by the Committee of a draft resolution on small Non-Self-Governing Territories, including American Samoa,
Dans une autre déclaration faite le 27 octobre 1997 à la Quatrième Commission dans le cadre de l'examen d'un projet de résolution portant sur les petits territoires non autonomes,

In connection with the consideration by the Security Council of the report of the Secretary-General on the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia,
À l'occasion de l'examen par le Conseil de sécurité du rapport du Secrétaire général sur l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale,

In connection with the consideration of item 78,
Dans le cadre de l'examen du point 78,

reservations to Articles 10(3), 14(7) and 20(1) of the ICCPR in 2009, in connection with the consideration of Sweden's sixth periodic report by the Human Rights Committee.
20 1 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, à l'occasion de l'examen de son sixième rapport périodique par le Comité des droits de l'homme.

shall be applicable to the workings of the[appeals body]enforcement branch in connection with the consideration of appeals against decisions of the CDM Executive Board.
sont applicables au fonctionnement de[l'instance de recours] la chambre de l'exécution dans le cadre de l'examen de recours formés contre des décisions du Conseil exécutif du MDP.

its annex to the attention of the members of the Security Council in connection with the consideration of the report of the Secretary-General pursuant to Security Council resolution 900 1994.
de son annexe à l'attention des membres du Conseil de sécurité, dans le cadre de l'examen du rapport établi par le Secrétaire général en application de la résolution 900(1994) du Conseil de sécurité.

Upon instructions from our Governments we have the honour to transmit herewith the text of the joint statement by the delegations of the Republic of Belarus and Ukraine in connection with the consideration of agenda item 112 see annex.
D'ordre de nos gouvernements, nous avons l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration commune élaborée par les délégations de la République du Bélarus et de l'Ukraine à l'occasion de l'examen du point 112 de l'ordre du jour voir annexe.

non-governmental organizations in connection with the consideration of States parties' reports
organisations non gouvernementales dans le cadre de l'examen des rapports des États parties

Ms. TUDAKOVIC(Canada), replying to question 1 of the list of issues to be taken up in connection with the consideration of Canada's report(CERD/C/CAN/18),
Mme TUDAKOVIC(Canada), répondant à la première question de la liste dans le cadre de l'examen du rapport du Canada(CERD/C/CAN/18),

obligations of result could have important implications in connection with the consideration of circumstances precluding wrongfulness(Chapter V of Part One),
obligations de résultat pourrait avoir d'importantes conséquences dans le cadre de l'examen des circonstances excluant l'illicéité(chapitre V de la première partie)

national human rights institutions(NHRIs) in connection with the consideration of State party reports as some NHRIs were State-sponsored. It was therefore
des droits de l'homme(INDH) pour la communication de renseignements en relation avec l'examen des rapports des États parties; en effet, certaines INDH sont parrainées par les États,

to participate in the meetings of the Committee for Programme and Coordination in connection with the consideration of the medium-term plan for the period 2002-2005.
qu'aux travaux du Comité du programme et de la coordination dans le cadre de l'examen du plan à moyen terme pour la période 2002-2005.

The Chairman informed the Committee that, in connection with the consideration of agenda item 118(Programme planning),
Le Président informe la Commission, à propos de l'examen du point 118 de l'ordre du jour(Planification des programmes),

written replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of its report CMW/C/BIH/Q/1/Add.1.
dans ses réponses écrites à la liste des questions à aborder dans le cadre de l'étude de ce rapport CMW/C/BIH/Q/1/Add.1.

In connection with the consideration of reports of States parties to the Convention on the Rights of the Child
Dans le cadre de l'examen de rapports des Etats parties à la Convention relative aux droits de l'enfant

At its third session, the Commission, in connection with the consideration of working methods on uniform rules governing the international sale of goods, adopted a decision
À sa troisième session, dans le cadre de l'examen des méthodes de travail en ce qui concerne les règles uniformes régissant la vente internationale des objets mobiliers corporels,

as well as members of their family, in connection with the consideration of the case, the court records,
d'un expert ou de leurs proches en rapport avec l'examen d'affaires ou de dossiers de procédure