CONSIDERATION OF REQUESTS - traduction en Français

• examen des demandes

Exemples d'utilisation de Consideration of requests en Anglais et leurs traductions en Français

It also recalled the decisions in Assembly resolution 54/237 C regarding procedures for consideration of requests for exemption under Article 19 and the results of its recent review of that subject,
Il a également rappelé les décisions prises par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/237 C concernant les procédures à suivre pour l'examen des demandes de dérogation à l'Article 19,

submission and consideration of requests for extension to Article 5 deadlines as outlined in document APLC/MSP.7/2006/L.3.
à la présentation et à l'examen des demandes de prolongation des délais prescrits à l'article 5, tel qu'il est décrit dans le document APLC/MSP.7/2006/L.3.

that this was blocking the consideration of requests in all subsidiary bodies of WTO, including CTE.
cette situation bloquait l'examen des demandes dans tous les organes subsidiaires de l'OMC, y compris le CTE.

submission and consideration of requests for extensions to article 5 deadlines,
la présentation et l'examen des demandes de prolongation des délais prescrits à l'article 5,

submission and consideration of requests for extensions of Article 5 deadlines.
la présentation et l'examen des demandes de prolongation des délais prévus à l'article 5.

submission and consideration of requests for extensions to Article 5 deadlines",
la présentation et l'examen des demandes de prolongation des délais prescrits à l'article 5,

ensuring careful consideration of requests, development of an institutional memory in order to build on past experience, the development
de veiller à ce que ces demandes soient soigneusement examinées, de mettre en place une mémoire institutionnelle pour tirer parti de l'expérience acquise,

submission and consideration of requests agreed to at the 7MSP is a means to an end. That end is the complete implementation of Article 5.1 by each State Party that has reported mined areas,
de présentation et d'examen des demandes adopté à la septième Assemblée des États parties est le moyen de parvenir à une fin, laquelle consiste à faire en sorte que chaque État partie ayant signalé des

Regarding asylum, clarification of the role played by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in the consideration of requests for asylum or subsidiary protection would be welcome,
En ce qui concerne la question de l'asile, des précisions seraient bienvenues sur le rôle joué par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés dans le cadre de l'examen des demandes d'asile ou des demandes de protection subsidiaire et sur les moyens

which had been initially reviewed in 2004 and consideration of requests from the Russian Federation
qui avaient été examinées pour la première fois en 2004; et l'examen des demandes de dérogation présentées par les Etats-Unis

biodiversity-related Multilateral Environmental Agreements(MEAs) which have different COP cycles thus allowing consideration of requests from these bodies.
Accords multilatéraux sur l'environnement(AME) relatifs à la biodiversité qui ont des cycles de COP différents qui permettent ainsi l'examen des demandes de ces organes.

extradition of nationals; and consideration of requests for extradition.
l'extradition des nationaux; et l'examen des demandes d'extradition1.

submission and consideration of requests for extensions to article 5 deadlines,
de présentation et d'examen des demandes de prolongation des délais prescrits à l'article 5,

submission and consideration of requests for extensions to Article 5 deadlines,
la présentation et l'examen des demandes de prolongation des délais prescrits à l'article 5,

submission and consideration of requests for extensions to article 5 deadlines,
la présentation et l'examen des demandes de prolongation des délais prescrits à l'article 5,

For a detailed description of the guidelines for the consideration of requests for project financing and of assisted programmes(selection criteria,
Pour une description détaillée des lignes directrices pour l'examen des demandes de financement et des programmes subventionnés(critères de sélection,

Some of the Symposium recommendations relevant to UN/CEFACT includes recommendation on the use of the UN/CEFACT Core Component Library as the foundational data standard for cross-border paperless trading and UN/CEFACT' consideration of request for developing recommendations related to the Single Window.
Les recommandations revêtant un intérêt pour le CEFACTONU concernent notamment l'utilisation de la bibliothèque des éléments de base comme source de données de référence pour le commerce transfrontière sans papier et l'examen de la demande formulée en vue de l'élaboration de recommandations relatives au guichet unique.

II. Report on the consideration of requests for extensions to Article 5 deadlines.
II. Rapport sur l'examen des demandes de prolongation des délais prescrits à l'article 5.

Procedural aspects of the consideration of requests for exemption under Article 19 A/51/11, Chapter III.
Questions de procédure touchant l'examen des demandes de dérogation à l'Article 19 A/51/11 Chapitre III.

The Committee welcomed this improvement in procedures for consideration of requests for exemption under Article 19.
Le Comité s'est félicité de cette amélioration de la procédure d'examen des demandes de dérogation à l'Article 19.