CONTAINING A DRAFT DECISION - traduction en Français

• contenant un projet de décision
• comportant un projet de décision
• renferme un projet de décision
• contenait un projet de décision

Exemples d'utilisation de Containing a draft decision en Anglais et leurs traductions en Français

on 25 August 2000, the Committee had before it an informal paper containing a draft decision entitled"Strengthening and coordination of the activities of the United Nations system in the field of water resources",
le Comité a été saisi d'un document informel contenant un projet de décision intitulé << Renforcement et coordination des activités du système des Nations Unies

Also at its 3rd meeting, the Committee had before it an informal paper containing a draft decision entitled"Reconciliation of the incompatible interests of water use, land use and ecosystems", submitted by the Chairman of the Sub-group on Water Resources, Mr. Nishat,
Toujours à l'occasion de cette troisième réunion, le Comité a été saisi d'un document informel comportant un projet de décision soumis sur la base de consultations officieuses par le Président du Sous-Groupe des ressources en eau,

the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3(i) of its agenda and adopted the draft decision, as amended during the discussion see chap.
la Commission était saisie d'un document contenant un projet de décision que le Rapporteur avait présenté pour adoption au titre du point 3 i de l'ordre du jour et qu'elle a adopté,

including the Secretariat's report on the matter(UNEP/POPS/POPRC.10/7), containing a draft decision, and a note by the Secretariat listing the capacity-building and training activities planned
portant sur la question, dont le rapport du Secrétariat(UNEP/POPS/POPRC.10/7), qui contenait un projet de décision, et une note du Secrétariat énumérant les activités de renforcement des capacités

The representative of Georgia introduced a conference room paper containing a draft decision on the recommendations of the ninth meeting of the Ozone Research Managers,
La représentante de la Géorgie a présenté un document de séance contenant un projet de décision sur les recommandations de la neuvième réunion des Directeurs de recherches sur l'ozone,

the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3(b) of its agenda. The Commission adopted the draft decision,
la Commission était saisie d'un document renfermant le projet de décision que le Rapporteur avait présenté pour adoption au titre du point 3 b de l'ordre du jour,

the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3(f) of its agenda. Following statements by the representatives of Canada
la Commission était saisie d'un document contenant un projet de décision que le Rapporteur avait présenté au titre du point 3 f de l'ordre du jour

the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3(g) of its agenda. Following statements by the representative of Canada,
la Commission était saisie d'un document contenant un projet de décision que le Rapporteur avait présenté pour adoption au titre du point 3 g de l'ordre du jour

Also at its 3rd meeting, the Committee had before it an informal paper containing a draft decision entitled"Priorities for action
Toujours à sa 3e séance, le Comité a été saisi d'un document informel qui contenait un projet de décision intitulé <<

the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3(h) of its agenda. Following statements by the representatives of the European Community
la Commission, saisie d'un document contenant un projet de décision que le Rapporteur avait présenté pour adoption au titre du point 3 h de l'ordre du jour

the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3(i) of its agenda. Following statements by the representatives of Germany
la Commission était saisie d'un document contenant un projet de décision que le Rapporteur avait présenté pour adoption au titre du point 3 i de l'ordre du jour

on 10 February, the Council had before it a note by the Secretariat(E/1995/8) containing a draft decision entitled"Extraordinary additional session of the Committee on Economic, a statement of the administrative and programme budget implications of the draft decision, submitted by the Secretary-General in accordance with rule 31 of the rules of procedure of the Economic and Social Council E/1995/L.1.">
le Conseil était saisi d'une note du Secrétaire général(E/1995/8) contenant un projet de décision intitulé"Session extraordinaire supplémentaire du Comité des droits économiques, projet de décision présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 31 du règlement intérieur du Conseil économique et social E/1995/L.1.">

The representative of the United States introduced a conference room paper containing a draft decision on halon recovery,
Le représentant des États-Unis a présenté un document de séance contenant un projet de décision sur la récupération, les banques

Section two contains a draft decision on the roster of independent experts.
La deuxième renferme un projet de décision concernant le fichier d'experts indépendants.

Doc. 28 contains a draft Decision that.
Le Doc.28 comprend un projet de décision qui.

The annex contains a draft decision on financial arrangements.
L'annexe contient un projet de décision sur les dispositions financières.

Document A/C.5/63/L.27 contains a draft decision concerning programme budget implications.
Le document A/C.5/63/L.27 contient un projet de décision relatif aux incidences sur le budget-programme.

The representative of the secretariat introduced a conference room paper that contained a draft decision on suggested action for consideration by the Governing Council.
La représentante du secrétariat a présenté un document de séance contenant un projet de décision sur les mesures éventuelles à prendre pour examen par le Conseil d'administration.

Rev.1 of this document contains a draft Decision regarding the offer of the Government of India to host the 13th Meeting of the Conference of the Parties.
La Rev.1 du présent document contient un projet de décision concernant l'offre du Gouvernement d'Inde à accueillir la 13e Session de la Conférence des Parties.

Section VIII contains a draft decision for consideration by the Executive Board.
La section VIII contient un projet de décision destiné à être examiné par le Conseil d'administration.