CONTINUE TO BE RELEVANT - traduction en Français

• restent pertinents
• demeurent pertinents
• continuent d'être pertinents
• restent valables
• sont toujours pertinents
• restent d'actualité

Exemples d'utilisation de Continue to be relevant en Anglais et leurs traductions en Français

One delegation proposed that the Working Group should prepare a document compiling selected provisions contained in the chart that continue to be relevant to the day-to-day conduct of business of the Assembly and annex it to
Une délégation a proposé que le Groupe de travail prépare un document récapitulant les dispositions figurant dans le tableau qui demeurent pertinentes eu égard à la conduite régulière des débats de l'Assemblée générale,

the health system concerned; however, many of the existing approaches towards macro-control(as discussed in the section on"measures to control spending") continue to be relevant.
nombre des approches actuelles visant à la maîtrise macro-économique des coûts(voir la section concernant les mesures de maîtrise des coûts) restent applicables.

The Special Rapporteur is of the view that nearly all the recommendations presented in his report on land rights continue to be relevant and calls upon the Government to once again review them with a view to implementing them.
Le Rapporteur spécial estime que la quasi-totalité des recommandations figurant dans son rapport sur les droits fonciers demeurent d'actualité et exhorte le Gouvernement à les réexaminer en vue de les mettre en œuvre.

Ensuring that international concepts and definitions in trade statistics continue to be relevant to trading practices
En veillant à ce que les concepts et définitions utilisés au plan international en matière de statistiques du commerce correspondent toujours aux pratiques commerciales en vigueur

Most key informants believe that the S&T priority areas continue to be relevant and are sufficiently broad to ensure that sectors of potential strength within Canada that could potentially benefit from the CECR program are not excluded from funding.
La plupart des principaux informateurs pensent que les secteurs prioritaires en matière de S et T restent pertinents et qu'ils sont suffisamment vastes pour s'assurer que les secteurs potentiellement avantageux au Canada et qui pourraient bénéficier du Programme des CECR ne soient pas exclus du financement.

that the State party has not addressed in an effective manner the following principal subjects of concern, which continue to be relevant.
l'État partie n'ait pas répondu concrètement aux principaux sujets de préoccupation ci après, qui restent d'actualité.

detailed in decision 29/CP.7(annex, para. 9(a)-(e)), continue to be relevant, and agreed to build on those efforts in developing the new work programme.
al. a-e), continuait d'être pertinente et a décidé de s'en inspirer pour mettre au point son nouveau programme de travail.

The risks identified for the CECR program continue to be relevant, with the exception of peer review the workload of the NCE Secretariat
Les risques mis en lumière pour le Programme des CECR continuent à être pertinents, à l'exception de l'examen par les pairs la charge de travail du Secrétariat des RCE

It follows that the issue of treaties affecting indigenous peoples as third parties may continue to be relevant insofar as they remain in force
Il s'ensuit que la question des traités touchant les peuples autochtones en tant que tierces parties peut continuer de revêtir un intérêt pour l'étude en ce sens

the United Nations can continue to be relevant and capable of facing existing threats
l'Organisation des Nations Unies puisse continuer à être pertinente et capable de faire face aux menaces

the paper was noted, in particular that the objectives that were established for the Intersessional Programme continue to be relevant and that at this stage in the Convention's life it is important to focus with even greater clarity on areas most directly related to the core humanitarian objectives of the Convention.
il a été noté en particulier que les objectifs établis pour le programme de l'intersession restaient valables et que, à ce stade de la mise en œuvre de la Convention, il importait de faire encore plus précisément porter les efforts sur les questions intéressant le plus directement les buts humanitaires fondamentaux de la Convention.

Such a formula continues to be relevant.
Un tel système continue d'être pertinent.

The Student Connections Program continues to be relevant and necessary.
Le programme Étudiants bien branchés continue d'être pertinent et nécessaire;

The work of the Northern Contaminants Program continues to be relevant at the local, regional, national and international level.
Les travaux liés au Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord sont toujours pertinents aux niveaux local, régional, national et international.

The Initial Report continues to be relevant with respect to mental health care.
Les informations présentées dans le rapport initial restent valables en ce qui concerne les soins de santé mentale.

Relevance The SPG program continues to be relevant, and meets an important need for both researchers and partners.
Pertinence Le programme SPS continue d'être pertinent et répond à un important besoin, tant pour les chercheurs que pour leurs partenaires.

Relevance The evaluation concluded that the SPG program continues to be relevant, and meets an important need for both researchers and partners.
Pertinence Il ressort de l'évaluation que le programme SPS continue d'être pertinent et répond à un important besoin, tant pour les chercheurs que pour leurs partenaires.

This past year, the agency underwent a mandate review to examine whether its mandate continues to be relevant to the priorities of the government.
L'an dernier, l'agence a procédé à un examen de son mandat afin de voir s'il continue d'être pertinent en fonction des priorités du gouvernement.

I should like to reiterate that the Cairo Programme of Action continues to be relevant.
Je voudrais rappeler que le Programme d'action du Caire est toujours d'actualité.

some delegations considered that the general framework elaborated by the Working Group in 2009 continued to be relevant for the Commission's work.
le cadre général défini par le Groupe de travail en 2009 pour orienter les travaux de la Commission restait valable.