CONTINUE TO BE RELEVANT IN SPANISH TRANSLATION

• siguen siendo pertinentes
• continúan siendo pertinentes
• continúan siendo relevantes
• siguen siendo relevantes
• seguir siendo pertinente
• sigan siendo pertinentes
• seguían siendo de utilidad

Examples of using Continue to be relevant in English and their translations into Spanish

Member States might wish to prepare a working paper compiling provisions on revitalization that continue to be relevant to the day-to-day conduct of business of the General Assembly.
Los Estados Miembros tal vez deseen preparar un documento de trabajo en el que se reúnan las disposiciones sobre revitalización que siguen siendo pertinentes para la labor cotidiana de la Asamblea General;

MSP should be a cyclical process in which there is a periodic assessment of whether goals and objectives continue to be relevant.
ser un proceso cíclico en el que se realiza periódicamente una evaluación para determinar si los fines y objetivos siguen siendo pertinentes.

is for a new item to be addressed instead of the traditional items, because these continue to be relevant.
el tratamiento de un tema nuevo lo fuese en lugar de los temas tradicionales, pues éstos siguen siendo pertinentes.

The five interacting components that were seen as major building blocks for effective human resources development two decades ago continue to be relevant in today's globalized world see A/48/364, para. 5.
Los cinco componentes que interactúan entre sí considerados como principales bases para un desarrollo efectivo de los recursos humanos hace dos decenios siguen siendo pertinentes en el mundo globalizado de hoy día véase A/48/364, párr. 5.

One delegation proposed that the Working Group should prepare a document compiling selected provisions contained in the chart that continue to be relevant to the day-to-day conduct of business of the Assembly
Una delegación propuso que el Grupo de Trabajo reuniera en un documento determinadas disposiciones del cuadro sinóptico que continuaran siendo pertinentes para la labor cotidiana de la Asamblea

9(a)-(e)), continue to be relevant, and agreed to build on those efforts in developing the new work programme.
9 a) a e, seguían siendo pertinentes, y convino en aprovechar esos esfuerzos para la elaboración del nuevo programa de trabajo.

Currently, contracts for each adviser are capped at five years and, should the services continue to be relevant, the position is re-advertised to attract the best-qualified candidate.
Actualmente, cada asesor puede ser contratado por un máximo de cinco años y, en caso de que los servicios correspondientes continúen siendo necesarios, la plaza vuelve a anunciarse para atraer al candidato más cualificado.

so they can continue to be relevant in a very competitive arena where no organization can escape from this new reality.
extraer valor de ellos para continuar siendo relevantes en un contexto altamente competitivo y en el que ninguna organización escapa a esta nueva normalidad en nuestro entorno.

The capacity-building programmes in the national institutions continue to be relevant in view of the increased government role in humanitarian assistance coordination,
Los programas de fomento de la capacidad de las instituciones nacionales siguen siendo pertinentes, dado el creciente papel del Gobierno en la coordinación de la asistencia humanitaria

execution of the death penalty in international human rights law continue to be relevant, not least to the ongoing international trend towards restriction of application and abolition of the death penalty.
de derechos humanos sobre la imposición y ejecución de la pena capital siguen siendo pertinentes, particularmente ante la actual tendencia internacional a promover la restricción de la aplicación de la pena de muerte y su abolición.

that the State party has not addressed in an effective manner the following principal subjects of concern, which continue to be relevant.
el Estado Parte no haya abordado con eficacia los motivos de preocupación que se exponen a continuación y que continúan siendo pertinentes.

adopted in General Assembly resolution 47/191 continue to be relevant, the Commission needs to be strengthened,
se aprobaron en la resolución 47/191 de la Asamblea General siguen siendo pertinentes, es preciso fortalecer la Comisión,

paragraph 9(a)-(e), continue to be relevant and will serve as the principal means of supporting NAPA implementation.
párrafo 9 a a e, seguían siendo de utilidad y constituían el instrumento principal para apoyar la aplicación de los PNA.

paragraph 9(a)-(e)), continue to be relevant and will serve as the principal means of supporting NAPA implementation.
9 a)-e, seguían siendo de utilidad y constituirían el instrumento principal para apoyar la aplicación de los PNA.

It follows that the issue of treaties affecting indigenous peoples as third parties may continue to be relevant insofar as they remain in force
Se ve, pues, que la cuestión de los tratados que afectan a poblaciones indígenas como terceros puede seguir siendo pertinente en la medida en que mantengan su vigencia

To ensure that the programmes continue to be relevant for participants, UNCTAD should undertake a more in-depth participatory needs assessment,
Para que los programas sigan siendo pertinentes para los participantes, la UNCTAD debería iniciar una evaluación más a fondo de las necesidades de participación,

the United Nations can continue to be relevant and capable of facing existing threats
las Naciones Unidas puedan seguir siendo pertinentes y capaces de hacer frente a las amenazas

is achieving its purpose(s) and that the purpose(s) continue to be relevant to the CTF's mission and strategic plan.
el proyecto haya alcanzado su propósito y que éste sigue siendo pertinente para la misión y los planes estratégicos del FFC.

other forms of reparation for the Palestinian population, may continue to be relevant for compliance by Israel with the obligations referred to in paragraph 153 below.
otras formas de reparación para la población palestina, sigan siendo pertinentes para el cumplimiento por parte de Israel de las obligaciones mencionadas en el párrafo 153 infra.

Information provided by parents continues to be relevant during this stage Wortham, 2005.
La información provista por los padres sigue siendo pertinente durante esta etapa Wortham, 2005.