CONTINUE TO BE COMMITTED - traduction en Français

• continuent d'être commises
• continuent d'être perpétrées
• restent attachées
• continuent d'être commis
• continuent d'être perpétrés

Exemples d'utilisation de Continue to be committed en Anglais et leurs traductions en Français

human rights law continue to be committed.
du droit international des droits de l'homme continuent d'être perpétrées.

the serious human rights violations that continue to be committed by the security forces,
les graves violations des droits de l'homme qui continuent d'être perpétrées par les forces de sécurité,

it is apparent that serious violations described in prior reports of the Special Rapporteur continue to be committed.
les graves violations qui sont décrites dans les précédents rapports du Rapporteur spécial continuent d'être commises.

deliberate bombing of civilian targets continue to be committed against the innocent Bosnian people.
les bombardements délibérés contre des cibles civiles, continuent d'être commis contre le peuple bosniaque innocent.

including rape and abductions, continue to be committed by armed groups
y compris les viols et les enlèvements, continuent d'être commises par des groupes armés

Such crimes continue to be committed by the illegal Israeli settlers as they too are permitted to carry out crimes
De tels crimes continuent d'être perpétrés par les colons israéliens illégaux qui sont également autorisés à commettre avec impunité des crimes

other crimes that continue to be committed in the Central African Republic territory.
autres actes criminels qui continuent d'être commis contre des civils sur le territoire centrafricain.

unequivocal in its condemnation of the atrocities which have been committed and continue to be committed in the former Yugoslavia.
sans équivoque les atrocités qui ont été commises et continuent d'être commises dans l'ex-Yougoslavie.

the Commission has reasonable grounds to believe that crimes against humanity continue to be committed in Burundi.
la Commission a des motifs raisonnables de croire que des crimes contre l'humanité continuent d'être perpétrés au Burundi.

abuses in relation to the conflict with FNL continue to be committed with impunity.
des abus liés au conflit avec ces forces continuent d'être commis dans l'impunité.

The Islamic State of Afghanistan expresses its serious concern at the acts of aggression and genocide that continue to be committed against the people of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
L'État islamique d'Afghanistan exprime sa préoccupation sérieuse à propos des actes d'agression et de génocide qui continuent d'être perpétrés contre le peuple de la République de Bosnie-Herzégovine.

political decision on the part of the United States, should continue to be committed day after day.
qui pourrait cesser grâce à une décision politique unilatérale des États-Unis, continue d'être commis jour après jour.

Expresses grave concern about the atrocities that continue to be committed by the Khmer Rouge,
Se déclare profondément préoccupée par les atrocités que continuent de commettre les Khmers rouges,

Crimes against humanity have been committed on a large scale” in Kosovo and“continue to be committed, and may even qualify as genocide,” according to a statement in Paris on Tuesday by the International Federation of Human Rights FIDH.
Des« crimes contre l'humanité sont commis sur une grande échelle» au Kosovo, et« continuent de se commettre, sans préjudice d'une éventuelle qualification de génocide», a indiqué mardi à Paris la Fédération internationale des droits de l'homme FIDH.

are and should continue to be committed, individually and collectively,
sommes et devons continuer d'être attachés à titre individuel

Grave violations of international humanitarian law continue to be committed in the conflict-affected areas of eastern Democratic Republic of the Congo,
Des violations flagrantes du droit international humanitaire ont continué d'être commises dans les régions de l'est qui sont touchées par le conflit,

While this development is widely recognized, there remain criticisms and reports from HR groups that HRVs continue to be committed.
Même si cette évolution est généralement admise, il n'en reste pas moins certaines critiques et certains rapports émanant des groupes de droits de l'homme selon lesquels des violations des droits de l'homme continuent à être commises.

very unfortunate that the Security Council has yet to reach an agreement on the way to prevent the persistence of the crimes that continue to be committed against Palestinians.
le Conseil de sécurité ne soit pas encore parvenu à un accord sur le moyen de prévenir ces crimes persistants à l'encontre des Palestiniens.

we have been opposed to the concept of sunset clauses, and we continue to be committed to the strict application of rule 105.6(a), cited earlier.
opposés au concept des << clauses-couperet >> et nous continuons à être attachés à l'application stricte de la règle 105.6 a citée plus haut.

humanitarian law, which continue to be committed with impunity by the Sudanese Armed Forces, militia, and rebel factions in Darfur, are unacceptable.
les factions rebelles continuent de commettre impunément, sont inacceptables.