CONTINUE TO BE UNDERREPRESENTED - traduction en Français

It is also concerned that women continue to be underrepresented in decision-making positions,

Il relève aussi que les femmes restent sous-représentées aux postes de décision,

women continue to be underrepresented in decision-making, particularly in the Parliament,

les femmes demeurent sous-représentées au niveau décisionnel,

It is also concerned that women continue to be underrepresented in decision-making positions,

Il s'inquiète aussi de ce que les femmes continuent d'être sous-représentées aux postes de décision,

visible positions of leadership, the Committee is concerned that women continue to be underrepresented in such positions art. 3.

le Comité note avec préoccupation que les femmes restent sous-représentées parmi les personnes qui exercent de telles fonctions art. 3.

Women continue to be underrepresented at the legislative, ministerial

Les femmes continuent d'être sous-représentées parmi les parlementaires, les ministres

community development, they continue to be underrepresented in leadership and decision-making positions.

des collectivités dans lesquelles elles vivent mais qu'elles demeurent sous-représentées aux postes de direction et de décision.

women are increasingly becoming combatants, they continue to be underrepresented or altogether absent from the negotiating table

les femmes sont de plus en plus nombreuses parmi les combattants, elles continuent d'être sousreprésentées ou totalement absentes des négociations

It is also concerned that women continue to be underrepresented in economic sectors,

Il s'inquiète également de ce que les femmes continuent d'être sous-représentées dans des secteurs de l'économie,

those efforts must include looking at why women continue to be underrepresented in certain fields in university faculties,

ses efforts doivent inclure un examen des raisons pour lesquelles les femmes demeurent sous-représentées dans certains domaines des facultés universitaires

postsecondary training, they continue to be underrepresented in high technology, community college training.

dans les établissements de formation postsecondaire, elles continuent d'être sousreprésentées dans les programmes de formation en technologie de pointe des collèges communautaires.

of the overall population of Bermuda, but continue to be underrepresented in the senior/executive and mid-management positions

de l'ensemble de la population bermudienne, mais continuent d'être sous-représentés au niveau des cadres moyens

Israeli citizens of Arab origin continue to be underrepresented in the civil service,

les citoyens israéliens d'origine arabe continuent d'être sous-représentés dans la fonction publique,

these two groups continue to be underrepresented in most areas of the Bank.

ces deux groupes continuent d'être sous-représentés dans la plupart des secteurs de la Banque.

As women continue to be underrepresented at senior levels(P5

Les femmes étant toujours sous-représentées aux postes de direction(P-5

at 54 per cent, they continue to be underrepresented in the senior/executive and mid-management positions

de la population active, ils demeurent sous-représentés dans la catégorie des cadres

of the overall population of Bermuda, but continue to be underrepresented in the senior/executive and midmanagement employment and income levels

de la population totale des Bermudes, mais sont toujours sous-représentés dans les emplois et les niveaux de revenus des catégories de cadres supérieurs

The Committee is concerned at the fact that women continue to be underrepresented in public affairs

Le Comité est préoccupé par le fait que les femmes sont encore sous-représentées dans les affaires publiques

use information and communication technology(ICT), and girls continue to be underrepresented in ICT courses,

les garçons à avoir accès aux technologies de l'information et des communications et elles continuent d'être sous-représentées dans les cours consacrés à ces technologies,

Blacks represent 55% of the workforce but continue to be underrepresented in the senior/executive and midmanagement employment and income levels

Les Noirs représentent 55% de la main-d'œuvre mais continuent à être sous-représentés dans les emplois et les niveaux de revenus des cadres supérieurs

For instance, women continue to be underrepresented in elective positions as evident in the 7 per cent representation achieved in the 2011 general elections,

Ainsi par exemple, à l'issue des élections générales de 2011, elles continuent d'être sous-représentées, occupant seulement 7% des charges électives, bien qu'elles aient été nommées