CONTRIBUTED TO THE PREPARATION - traduction en Français

• a contribué à la préparation
• a contribué à l'élaboration
• a contribué à l'établissement
• a participé à l'élaboration
• ont participé à la préparation
• ont contribué à la préparation
• ont contribué à l'élaboration
• ayant contribué à la préparation
• ont contribué à l'établissement
• contribué à la rédaction
• a contribué à préparer

Exemples d'utilisation de Contributed to the preparation en Anglais et leurs traductions en Français

List of GSGE employees that contributed to the preparation of the report(June 2009) 88.
Liste des employés du GSGE qui ont contribué à l'élaboration du rapport(juin 2009) 98.

In total, eight students contributed to the preparation of nine studies relating to volumes I, II, IV
Au total, huit étudiants ont contribué à l'établissement de neuf études concernant les volumes I,

in their own way, directly contributed to the preparation of this website.
plusieurs ont répondu et à leur façon, ont directement contribué à la préparation de ce site Web.

individual experts who contributed to the preparation of this report.
ONG et experts qui ont contribué à l'élaboration du présent rapport.

Bev Pomfret contributed to the preparation of this publication.
Bev Pomfret ont contribué à la préparation de cette publication.

The Special Rapporteur expresses his gratitude to all stakeholders who contributed to the preparation of the present report.
Le Rapporteur spécial exprime sa gratitude à toutes les parties prenantes qui ont contribué à l'établissement du présent rapport.

List of GSGE employees that contributed to the preparation of the report June 2009.
Liste des employés du Secrétariat général à l'égalité des sexes qui ont contribué à l'élaboration du rapport juin 2009.

we acknowledge those who contributed to the preparation of this report.
nous remercions tous ceux qui ont contribué à la préparation du présent rapport.

other bodies of the United Nations system contributed to the preparation of the present report.
autres organismes des Nations Unies ont contribué à l'élaboration du présent rapport.

It contributed to the preparation by the European Environment Agency(EEA)
Il a participé à l'élaboration, par l'Agence européenne pour l'environnement(AEE),

UNWTO also contributed to the preparation of the World Economic Situation and Prospects(WESP) led by UN-DESA and UNCTAD.
L'OMT a également participé à la préparation de la Situation et perspectives de l'économie mondiale en anglais.

It covers all the data and processes that contributed to the preparation of the accounting and tax results.
Il porte sur l'ensemble des données et traitements ayant concouru à l'établissement des résultats comptables et fiscaux.

OHCHR also contributed to the preparation of joint reports by United Nations country teams that were submitted to the Committee.
Il a également contribué à l'établissement par les équipes de pays des Nations Unies de rapports conjoints qui ont été soumis au Comité.

My Office has actively contributed to the preparation of the High-Level Dialogue
Le Haut Commissariat a activement contribué aux préparatifs du Dialogue de haut niveau,

Passionate bicycle rider, he contributed to the preparation of a municipal reference document for the deployment of a bike path.
Fan fini de l'utilisation du vélo à des fins de déplacements, il a contribué à la confection d'un document de référence municipal pour le déploiement d'un circuit cyclable.

CEDARE also contributed to the preparation of the UNEP Global Environmental Outlook GEO-2 Africa.
Il a également contribué à l'élaboration de la publication de l'UNEP intitulée"Perspectives mondiales en matière d'environnement"(GEO-2) pour l'Afrique.

UNDP has nevertheless contributed to the preparation of surveys and draft legislation on aspects of municipal management.
Toutefois, le PNUD a contribué à l'élaboration d'études et avant-projets de loi ayant trait à des aspects de la gestion municipale.

Mr. RABAH asked whether NGOs had contributed to the preparation of the report of the State party
RABAH demande si des ONG ont contribué à l'élaboration du rapport de l'État partie

Four more students contributed to the preparation of three studies relating to volumes II and IV of Supplement No. 10.
Quatre autre étudiants ont participé à la réalisation de trois études pour les volumes II et IV du Supplément no 10.

The authors would like to thank all those who kindly contributed to the preparation of this report by providing information and insights.
Les auteurs tiennent à remercier celles et ceux qui ont bien voulu contribuer à la préparation de ce rapport en communiquant des informations et en partageant leurs points de vue.