CONTRIBUTED TO THE CREATION - traduction en Français

• contribué à la création
• contribué à créer
• participé à la création
• contribution à la création
• a contribué à l'élaboration
• contribue à la création
• permis la création
• collaboré à la réalisation
• a contribué à l'éclosion

Exemples d'utilisation de Contributed to the creation en Anglais et leurs traductions en Français

The Round Table also contributed to the creation of a core group of experts from Governments
La table ronde a également œuvré à la création d'un groupe restreint d'experts des gouvernements

it has contributed to the creation of systems that facilitate decentralized, participatory
il a permis de créer des systèmes qui favorisent des formes d'administration décentralisée,

You will find all the actors who contributed to the creation of the clusters of clean technologies in Quebec!
Vous y retrouverez tous les acteurs qui ont contribué à la création de la grappe des technologies propres au Québec!

He had largely contributed to the creation of the NMRD, a Zaghawa Kabka dissident branch of JEM led by Jibril Abdelkarim‘Tek.
Il a largement con- tribué à la création du NMRD, une branche dissidente du JEM, majoritaire- ment composée de Zaghawa Kabka dont le chef militaire Jibril Abdelkarim‘Tek.

Other individuals who contributed to the creation of the Mediterranean as a organising concept were intellectuals from its northern
Les autres personnes qui ont contribué à la création de la Méditerranée en tant que concept organisateur étaient

Together with other members of the international community, it contributed to the creation of the effective mechanism that eventually led to the agreement in question.
Avec d'autres membres de la communauté internationale, il a contribué à créer le mécanisme efficace qui a fini par aboutir à l'accord en question.

This conference contributed to the creation of a genuine space for debate
Cette conférence a contribué à créer un réel espace de débat

MONUA efforts in this area have already contributed to the creation of an environment conducive to national reconciliation
Les efforts de la MONUA dans ce domaine ont déjà contribué à l'instauration d'un climat propice à la réconciliation nationale

numerous rounds of multilateral trade negotiations contributed to the creation of the World Trade Organization.
de nombreux cycles de négociations commerciales multilatérales ont contribué à la création de l'Organisation mondiale du commerce.

In 2005 the funds extended loans amounting to PLN 240.8 million, and thus contributed to the creation of 5 400 jobs.
En 2005, les prêts accordés par les fonds s'élevaient à 240,8 millions de zlotys et avaient contribué à la création de 5 400 emplois.

Boyer, as well as the regional companies who contributed to the creation of this park.
Boyer, comme celle de toutes les entreprises régionales ayant contribué à la réalisation de ce parc.

All the companies who have contributed to the creation and implementation of your site cannot be held liable for any damage, direct or indirect,
L'ensemble des sociétés ayant contribué à la création et à la mise en place de votre site ne peut être tenu pour responsable d'éventuels dommages,

It has also contributed to the creation of a transnational cultural space that Gilroy(2003)
L'esclavage a également contribué à la création d'un espace culturel transnational, à l'intérieur duquel les lieux de la traite conservent le souvenir de cet épisode de l'histoire universelle.">

Myanmar had contributed to the creation of an enabling environment for sustainable social and economic development in the region.
le Myanmar a contribué à créer un environnement propice au développement socioéconomique durable de la région.

the Group has contributed to the creation of a green building techniques training center in South Africa,
le Groupe a participé à la création d'un centre de formation sur les techniques de construction écologique en Afrique du Sud

AXA has contributed to the creation of the insurance Working Group,
AXA a contribué à la création du groupe de travail sur l'assurance,

zones have contributed to the creation of productive and lasting employment.
les zones franches avaient contribué à créer des emplois productifs et durables.

Fritz Bauer's work contributed to the creation of an independent, democratic justice system in West Germany,
Le travail de Fritz Bauer a contribué à l'élaboration d'un système de justice démocratique en Allemagne,

OMCT and the Observatory have significantly contributed to the creation of a mandate for the protection of human rights defenders within the United Nations framework,
L'OMCT et l'Observatoire ont largement contribué à la création d'un mandat de protection des défenseurs des droits de l'homme au sein des Nations Unies,

he worked with Pierre-Gilles de Gennes and created or contributed to the creation of numerous start-ups derived from research.
Pierre-Gilles de Gennes et a créé ou participé à la création de plusieurs entreprises issues de travaux de recherche.