CONTRIBUTED TO THE CREATION in Dutch translation

• bijgedragen tot het scheppen
• heeft bijgedragen aan de totstandkoming
• hebben bijgedragen tot de oprichting

Examples of using Contributed to the creation in English and their translations into Dutch

have already contributed to the creation of more than 2,800 enterprises representing 16,000 direct jobs.
reeds bijgedragen tot de oprichting van bijna 2 800 ondernemingen die goed zijn voor 16 000 directe arbeidsplaatsen.

The Council recalls the Lisbon European Council Declaration of 27 June 1992 which stated that far-reaching changes in the international scene have contributed to the creation of a new climate
De Raad herinnert aan de conclusies van de Europese Raad van Lissabon van 27 juni 1992, waarin wordt verklaard dat de ingrijpende veranderingen op het internationale toneel hebben bijgedragen tot het scheppen van een nieuw klimaat

adopted a declaration stating that far-reaching changes on the international scene had contributed to the creation of a new climate
waarin hij constateert dat de ingrijpende veranderingen op het internationale toneel hebben bijgedragen tot het scheppen van een nieuw klimaat

The presence of vast marshes by high salinity has contributed to the creation of an ecosystem that is a reference point for birds coming from Africa(just 350 miles as the crow flies),
De aanwezigheid van uitgestrekte moerassen door de hoge zoutgehalte heeft bijgedragen aan de oprichting van een ecosysteem dat is een referentiepunt voor vogels afkomstig uit Afrika(slechts 350 mijl in vogelvlucht), een aantal staan

Employment has contributed to the creation of more and better jobs- a success that is being disputed by those who find it hard to come to terms with this Europe of change,
werkgelegenheid heeft bijgedragen aan het scheppen van meer en betere banen. Dit is een succes dat wordt betwist door degenen die zich moeilijk kunnen neerleggen bij dit Europa van verandering,

has contributed to the creation of 84 BICs whose Integrated actions have led to the establishment or development of some
heeft bijgedragen tot de oprichting van 84 BIC's, die dank zij hun geïntegreerde activiteiten een belangrijke rol hebben gespeeld in de oprichting

law to retain and store data allowing for the identification of anyone who has contributed to the creation of content or of one of the contents of the Site.
te bewaren waarmee iedere persoon kan worden geïdentificeerd die heeft bijgedragen aan het maken van inhoud of materiaal op de Site.

Finally, several initiatives contribute or have contributed to the creation of such corridors: the 1st railway package(Directives 2001/14/EC
Tot slot hebben diverse initiatieven een bijdrage geleverd aan de totstandbrenging van zulke corridors of doen dat nog steeds: het eerste spoorwegpakket(Richtlijnen 2001/14/EG

MAI graduates also contributed to the creation of the control systems for launch vehicles“Proton” and“Zenit,” as well as support
MAI afgestudeerden ook bijgedragen aan de totstandkoming van de controlesystemen voor draagraketten“Proton” en“zenit,” evenals ondersteuning en redding systemen voor de lucht-

everybody else in the& kde; Team who contributed to the creation of this document.
Ook dank aan iedereen in het& kde;-team die meegeholpen heeft bij het maken van dit document.

The pictures contribute to the creation of the atmosphere of the cheerful song.
De foto's dragen bij tot het scheppen van de sfeer van het vrolijke liedje.

EGM contributes to the creation of a sustainable, better world. Theme Oncology.
EGM draagt bij aan het creëren van een duurzame, betere wereld Thema Oncologie.

Contribute to the creation of more and better jobs.
Bijdragen tot het scheppen van meer en betere banen.

Price coupling contributes to the creation of a single European market for electricity.
Prijskoppeling draagt bij tot de totstandbrenging van een interne elektriciteitsmarkt.

EGM contributes to the creation of a sustainable, better world.
EGM draagt bij aan het creëren van een duurzame, betere wereld.

Contributes to the creation of cartilage vitamin C.
Draagt bij aan de opbouw van kraakbeen vitamine C.

Manganese contributes to the creation of cartilage in the joints.
Mangaan draagt bij aan de opbouw van kraakbeen in de gewrichten.

The Treaty of Maastricht gave the Community the task of contributing to the creation and development of trans-European infrastructure networks for transport,
Bij het Verdrag van Maastricht werd de Gemeenschap verplicht bij te dragen aan de totstandkoming en ontwikkeling van trans-Europese infrastructurele netwerken voor vervoer,

The commitments will contribute to the creation of a single market for gas in Europe,
De verbintenissen zullen bijdragen tot het scheppen van één gasmarkt in Europa, aangezien Europese aankopers

Economic development, which the Customs Union is intended to stimulate, should contribute to the creation of a favourable climate for accelerating internal reform in Turkey.
De economische ontwikkeling die de douane-unie wil bevorderen moet bijdragen tot het creëren van een gunstig klimaat voor versnelde interne hervormingen in Turkije.