CONTRIBUTED TO THE CREATION IN SPANISH TRANSLATION

• contribuido a la creación
• contribuido a crear
• contribuyó al establecimiento
• propiciaron la creación
• contribuyó a la creación
• contribuyeron a la creación
• contribuye a la creación
• contribuyó a la formulación
• contribuido a la generación

Examples of using Contributed to the creation in English and their translations into Spanish

The Board was told that a shortage of reasonably acceptable accommodation contributed to the creation of a sellers' market.
Se dijo a la Junta que la escasez de locales razonablemente aceptables había contribuido a crear un mercado favorable para los vendedores.

A cheap credit programme providing loans to the local population for entrepreneurial and agricultural activities had contributed to the creation of several small and medium-sized enterprises.
Gracias a un programa de crédito asequible que proporciona préstamos a la población local para actividades empresariales y agrarias, se ha contribuido a crear varias empresas pequeñas y medianas.

composer of dramatic airs contributed to the creation of the French opera.
compositor de arias dramáticas contribuyó al nacimiento de la ópera francesa.

Barrett's research contributed to the creation of synthetic life on the cellular level.
la investigación de Barret está contribuyendo a la creación de vida sintética a nivel celular.

indirect participation in more than 280 companies that have contributed to the creation or maintenance of more than 3,600 jobs in the Basque Country following 3 main principles.
indirecta en más de 280 empresas que han contribuido a la creación o mantenimiento de más de 3.800 puestos de trabajo en el País Vasco, siguiendo tres principios fundamentales.

the expansion of MNCs have contributed to the creation of an international class of highly skilled professionals,
la expansión de las empresas multinacionales han contribuido a crear una clase internacional de profesionales, administradores

Bilbao Metropoli 30 has lead all the strategies that have contributed to the creation of the current Bilbao,
En Bilbao Metrópoli 30 lideraron las estrategias que han contribuido a la creación del actual Bilbao,

in 2012 UNICRI contributed to the creation of a database on money-laundering, made available to
en 2012 el UNICRI contribuyó al establecimiento de una base de datos sobre blanqueo de dinero,

Since 2006 FP has contributed to the creation of commercially viable partnerships between companies and other business organisations
Desde 2006, FP ha contribuido a la creación de asociaciones viables desde el punto de vista comercial entre empresas

telecommunication technologies have contributed to the creation of virtual communities of interest in the disability field, which are consistent with the accessibility and the institutional development
telecomunicaciones han contribuido a crear"comunidades virtuales de interés" en el ámbito de la discapacidad que son acordes con las cuestiones relativas al acceso

The mine action programme contributed to the creation of a Mine Action Centre(CROMAC) able to conduct the services necessary to meet national expectations and international requirements.
El programa de actividades relativas a las minas contribuyó al establecimiento del Centro de Actividades relativas a las Minas que está capacitado para prestar los servicios necesarios para atender las expectativas nacionales y las exigencias internacionales.

has contributed to the creation and development of local capacities in eight provinces of the country-- 48 municipalities-- applying innovative working methods with a participatory,
ha contribuido a la creación y desarrollo de capacidades locales en ocho provincias del país-- 48 municipios--, aplicando métodos de trabajo innovadores, con un enfoque participativo,

municipal authorities have sometimes contributed to the creation of inclusive and participatory societies.
el desarrollo de las autoridades locales y municipales han contribuido a crear sociedades inclusivas con la participación de los interesados.

were institutional devices that complemented the development of the proposals from Misión Kemmerer(1923) that contributed to the creation of the Banco de la República.
fueron dispositivos institucionales que complementaron el desarrollo de las propuestas de la Misión Kemmerer(1923), que propiciaron la creación del Banco de la República.

the activities of which have contributed to the creation of more than 500 woods
la naturaleza" y organiza un encuentro nacional anual sobre el mismo tema,"> cuyas actividades han contribuido a la creación de más de 500 bosques

Myanmar had contributed to the creation of an enabling environment for sustainable social and economic development in the region.
Myanmar ha contribuido a crear un entorno propicio para el desarrollo socioeconómico sostenible en la región.

UNESCO contributed to the creation of the Coordinating Centre in Ljubljana
La UNESCO contribuyó a la creación del Centro coordinador en Liubliana

communication of data permitting the identification of all persons who have contributed to the creation of online content.
presentación de datos para identificar a cualquier persona que ha contribuido a la creación de contenido en línea.

Modernization of Agriculture, which contributed to the creation of over 24,000 non-agricultural jobs in the years 1995-1998 through the provision of low-interest loans
Modernización de la Agricultura, que contribuyeron a la creación de más de 24.000 empleos no agrícolas en 1995-1998 por medio de créditos de bajo interés

In addition, the ministry's participation in a seminar on business linkages contributed to the creation of a Charter of Partnership between large companies
Además, la participación del Ministerio en un seminario sobre nexos comerciales contribuyó a la creación de una Carta de Asociación entre grandes empresas