CONTRIBUTED TO THE PREPARATION IN SPANISH TRANSLATION

• contribuyó a la preparación
• contribuyeron a la elaboración
• contribuyó a preparar
• colaboró en la preparación
• contribuido a elaborar
• contribuido a la preparación
• contribuyeron a la preparación
• contribuyó a la elaboración
• contribuido a la elaboración
• contribuido a preparar

Examples of using Contributed to the preparation in English and their translations into Spanish

IFHR contributed to the preparation, organization and follow-up of the Fourth World Conference on Women Beijing, September 1995.
La FIDH ha contribuido a la preparación, celebración y seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer Beijing, septiembre de 1995.

We have promoted and contributed to the preparation of Law 20/2014(protection of mortgage consumers)
Hemos impulsado y contribuido en la elaboración de la Ley 20/2014(protección de consumidores hipotecarios)

In addition, the Joint Unit contributed to the preparation, servicing and follow-up of the Tokyo Conference on African Development.
Además, la Dependencia Conjunta contribuyó a la preparación, a la prestación de servicios y al seguimiento de la Conferencia de Tokio sobre el desarrollo de Africa.

The following individuals in the Research Section of UNODC contributed to the preparation of the present book.
Han contribuido a la preparación del presente libro los siguientes funcionarios de la Sección de Investigaciones de la ONUDD.

Contributed to the preparation of the Informal General Assembly Plenary Meeting on piracy on 14 May 2010.
Se contribuyó a la preparación de una sesión plenaria oficiosa de la Asamblea General sobre piratería, celebrada el 14 de mayo de 2010.

The organization contributed to the preparation of reports of parallel governments in the Arab region with regard to violations of human rights.
La organización ha contribuido a preparar informes de gobiernos paralelos en la Región Árabe en relación con las violaciones de derechos humanos.

WMO agreed to co-sponsor with ICSU the International Polar Year 2007-2008 and contributed to the preparation of the Year's Science
La OMM aceptó patrocinar, junto con el CIUC, el Año Polar Internacional 2007-2008 y participó en la elaboración de los planes científicos

NGOs and individual experts who contributed to the preparation of this report.
ONG y expertos que han contribuido a la preparación del presente informe.

UNDP contributed to the preparation of national laws
el PNUD colaboró en la redacción de leyes nacionales

OHCHR contributed to the preparation of the United Nations System-wide Action Plan on Gender Equality
El ACNUDH contribuyó a la preparación del plan de acción para todo el sistema sobre la igualdad entre los géneros

The Centre contributed to the preparation of the workshop and the organization of a consultation,
El Centro contribuyó a preparar el taller y a organizar consultas,

In 1998, UNDP contributed to the preparation of five reports of the Joint Inspection Unit(JIU)
En 1998, el PNUD contribuyó a la preparación de cinco informes de la Dependencia Común de Inspección(DCI)

UNCTAD contributed to the preparation of a Partnership publication entitled Core ICT Indicators that presents the indicators,
La UNCTAD colaboró en la preparación de una publicación de la Asociación titulada Core ICT Indicators(indicadores básicos de TIC)

IOM contributed to the preparation of the Second South American Conference on Migration,
la OIM contribuyó a la preparación de la Segunda Conferencia Sudamericana sobre Migración,

She was pleased to hear that both governmental and non-governmental bodies had contributed to the preparation of the report and hoped that non-governmental organizations would continue to be encouraged to assist in work connected with the Convention.
Le agrada saber que los organismos gubernamentales y las ONG han contribuido a elaborar el informe y expresa la esperanza de que se seguirá alentando a éstas a colaborar en las tareas relacionadas con la Convención.

EDF contributed to the preparation of the draft text which became the basis of the work of the Ad Hoc Committee and held several contacts with the EU representatives
El EDF contribuyó a la preparación del proyecto de texto que sirvió de base para los trabajos en la base del trabajo del Comité Especial

Social Commission for Western Asia contributed to the preparation of the World Investment Directory,
Social para Asia Occidental contribuyó a la preparación de la publicación World Investment Directory,

He would like to thank those who have contributed to the preparation of the present report
Da las gracias a todos los que han contribuido a la preparación del presente informe

other organizations, contributed to the preparation of the universal periodic review process in January 2015.
y otras organizaciones, contribuyó a la preparación del proceso del examen periódico universal en enero de 2015.

continuing participation by state and federal officials who contributed to the preparation of this paper will allow future dialogue to benefit from the insights of those who may be most familiar with the mechanics
la participación permanente de los funcionarios estatales y federales que contribuyeron a la preparación del presente estudio permitirá un diálogo futuro en beneficio de la comprensión de aquellos que pueden estar más familiarizados con estos mecanismos